Yoo Seungwoo - 오늘밤엔 (Tonight)

오늘밤엔 (Tonight)

Yoo Seungwoo

Hoje
Eu estou tentando esquecer
Aquela noite em que terminamos

Não será fácil
Porque ainda parece que você dirá que me ama

Dizer adeus de novo e de novo
Depois de pensar que as coisas continuariam as mesmas
Como um idiota
Foi assim que eu te perdi

Você era tão especial para mim
Sempre será

Por nenhuma razão, hoje, de novo
As lágrimas vêm

Mesmo se o passado me fizer chorar de novo
Eu devo continuar vivendo
Eu preciso aguentar essa noite sem você

Acho que não consigo dormir nem um pouco
Então eu vou me deitar aqui
Até eu adormecer no meio das lágrimas

De novo hoje a noite

Traduzido por: Baek Inha

[PLAYLIST] 15 Músicas de Primavera

Oláaa!

Hoje, dia 22 de setembro, marca o primeiro dia da primavera, a estação mais colorida do ano. Depois do frio do inverno, as flores desabrocham e nos encantam com suas cores e perfumes, dando vida novamente ao ambiente. Muitas pessoas consideram uma época de recomeço, após uma temporada difícil.

Claro que nós da Time Slip não poderíamos deixar de homenagear o início dessa época tão bonita do ano, então trouxemos para vocês uma nova playlist cheia de encanto e romance para começarmos juntos essa nova fase de forma bem alegre e tranquila.

Espero que vocês gostem das nossas recomendações e aproveitem essa playlist que foi feita com muito carinho! ♥

(PS.: Vocês podem conferir as traduções de cada música clicando no nome delas ;D) 

Yoo Seungwoo X Younha - 티가나 (Can't Stop This Feeling)

티가나 (Can't Stop This Feeling)

Yoo Seungwoo X Younha

 

Quando andamos juntos, o ar é doce
Nada realmente acontece mas as risadas saem
Até a luz do sol é perfeita

Eu continuo pensando em você
Seus lábios parecidos com pêssegos
Seu sorriso é como um chá com leite
Eles me atraem suavemente

É tão óbvio, não consigo parar esse sentimento
Eu não consigo esconder meu coração
Minhas palavras, minha voz, meu rosto
É óbvio que eu gosto de você

Ei, agora, eu não consigo parar esse sentimento
Toda vez que olho para você
Meus olhos e minhas bochechas vermelhas
Eu tento muito mas é tão óbvio
Óbvio

Quando nossas mãos se tocam às vezes
É tão elétrico

Você descobriu
A cor dos meus lábios que chama por você?

Eu tenho medo de acordar
Como se esse fosse um sonho de meio de verão
Por isso meu coração continua palpitando

É tão óbvio, não consigo parar esse sentimento
Eu não consigo esconder meu coração
Minhas palavras, minha voz, meu rosto
É óbvio que eu gosto de você

Ei, agora, eu não consigo parar esse sentimento
Toda vez que olho para você
Meus olhos e minhas bochechas vermelhas
Eu tento muito mas é tão óbvio
Óbvio

Fingindo não saber mesmo que você saiba
Não tente fingir que isso não está acontecendo
Se você sente o mesmo, por favor, não hesite

É tão óbvio, não consigo parar esse sentimento
Eu não consigo esconder meu coração
Minhas palavras, minha voz, meu rosto
É óbvio que eu gosto de você

Traduzido por: Baek Inha

Yoo Seungwoo - 걱정 마 (Don't Worry)

걱정 마 (Don't Worry)

Yoo Seungwoo

Não se preocupe, não pense em nada

Você não está sozinha agora

Você não precisa chorar

Você só precisa sorrir

O mundo vai te revelar

Seu sorriso brilhante

Eu o encontrarei para você com minhas mãos calorosas

Até que todas as cicatrizes no seu coração se curem

Eu estarei aqui

Não se preocupe, não tenha medo

Nada vai acontecer

Todas as dificuldades diante de você

Você as esquecerá algum dia

O futuro está esperando por você

Seu sorriso brilhante

Eu o encontrarei para você com minhas mãos calorosas

Até que todas as cicatrizes no seu coração se curem

Eu estarei aqui

Para que você possa ser feliz

Para que seu coração descanse

Eu sempre te protegerei

Seu sorriso brilhante

Seu sorriso brilhante

Nunca o perca, para sempre

Mesmo se você não conseguir me ver, eu estarei ao seu lado

Não se preocupe com nada

Traduzido por: Baek Inha

Yoo Seungwoo & Sandeul - 오빠 (Oppa) (PROD. Brother Su)

오빠 (Oppa) (PROD. Brother Su)
Yoo Seungwoo & Sandeul

Eu nunca soube quão bom era ser chamado de "oppa"
É só uma palavra mas eu continuo me sentindo bem
Eu nunca entendi os hyungs que ficavam loucos com a palavra "oppa"
Do formato da sua boca até o som me fazem imaginar como esse tipo de palavra existe

Na minha vida, eu escutei milhares de vezes
Até ficar enjoado disso
Mas porque é você falando
Eu sinto que sou um cara legal

Eu quero fingir que não te ouvi
Para que você me chame de novo
Eu estou segurando minha risada
O que é tão bom nessa palavra?

Meu pai não estava nem aí
Eu estava cansado de tudo, eu estava ficando louco
Foi um dia no qual
Nem café nem vitaminas funcionavam

Mas é engraçado, eu sou muito estranho
No momento em que você me chama com um sorriso
Eu ganho força e começo a sorrir
Eu não consigo esconder meus sentimentos

Na minha vida, eu escutei milhares de vezes
Até ficar enjoado disso
Mas porque é você falando
Eu sinto que sou um cara legal

Eu quero fingir que não te ouvi
Para que você me chame de novo
Eu estou segurando minha risada
O que é tão bom nessa palavra?

Tudo é tão especial
Tudo mudou
Desde o dia que você me chamou

É especial porque é você
Eu quero ouvir isso a minha vida toda
Fique ao meu lado, como está agora, meu amor

Eu quero fingir que não te ouvi
Para que você me chame de novo
Eu estou segurando minha risada
O que é tão bom nessa palavra?

Traduzido por: Baek Inha

[PLAYLIST] Valentine's Day (Cute ver.)

Hoje, 14 de fevereiro, é comemorado o Valentine's Day (ou Dia dos Namorados) em muitos países. Neste dia dedicado a celebrar a união de um casal, os amantes tem o costume de se presentear, seja com mensagens, flores, chocolates, ou até mesmo o simples prazer de desfrutar a companhia um do outro.  Muitos também aproveitam a data e criam coragem para se confessar à pessoa amada, ou agradecer amigos e pessoas importantes na sua vida.

 E nesse dia tão especial, nós trouxemos para vocês duas playlists cheias de amor dedicada a todos nossos leitores que acompanham nosso trabalho aqui no blog ♥

Valentine's Day (Cute ver.)

(Clique no nome de cada música para ver suas traduções)

Yoo Seungwoo - 예뻐서 (You're Pretty) (feat. Louie of Geeks)

 예뻐서 (You're Pretty) (feat. Louie of Geeks)

Yoo Seungwoo

 

Porque você é linda
Por aquele rosto é tão lindo
Eu não consegui dizer o que planejei
Quando você sorri o mundo inteiro para

Quando você chama o meu nome com esses lábios
Apenas eu consigo ouvir as próximas palavras, eu te amo

Dia lindo, amor lindo
O dia em que nosso amor começou
Cada momento parou timidamente
Eu acho que isso é amor

Garota linda, amor lindo
Debaixo do céu que brilha com a luz do sol deslumbrante
De todas as coisas que vi
Você é a mais linda
Porque você é linda

Você é linda, isso é suficiente
Eu já sei quão linda você é
Você pode me mostrar seu coração
Você tem o passaporte pra viajar no avião que sou eu
Nós voaremos alto no céu
Passagem de primeira classe, você pode sentar confortavelmente
Apenas venha para os meus braços confortavelmente
Eu serei o seu travesseiro
Entendeu? Você irá me abraçar
Não é difícil de dizer

Quando olhamos um para o outro eu continuo sorrindo
Eu quero te abraçar de novo porque você é tão linda

Garota linda, amor lindo
Debaixo do céu que brilha com a luz do sol deslumbrante
De todas as coisas que vi
Você é a mais linda

Você é linda
Você é linda

Nada tinha significado antes
Eu estava correndo atrás dessa vida sufocante
Eu nem ria quando assistia comédias
Eu estava sofrendo contras as ondas que quebravam
Apenas um barco flutuando que foi destruído
Então seus olhos se tornaram minha bússola
Então eu comecei a remar na sua direção
Enquanto olhava para novos dias
Você me faz viver e respirar
Não é difícil de dizer

Eu quero te abraçar

Dia lindo, amor lindo
O dia em que nosso amor começou
Cada momento parou timidamente
Eu acho que isso é amor

Garota linda, amor lindo
Debaixo do céu que brilha com a luz do sol deslumbrante
De todas as coisas que vi
Você é a mais linda
Porque você é linda

Traduzido por: Baek Inha

[PLAYLIST] 10 Músicas Para Aquarianos

Aquário (20/01 - 18/02) é um signo de ar muito simpático, honesto, independente porém imprevisível e um pouco frio. Intuitivos, excêntricos, tolerantes. Há dois tipos de aquarianos: os mais tímidos e pacientes; e os mais vivos. Porém ambos são muito convincentes e se expressam muito com a razão. Não se entregam às pessoas facilmente.

Alguns idols de Aquário são: J-Hope (BTS), Andamiro, Lee Joon (MBLAQ), Yunho (DBSK), Victoria (f(x)), San.E, Jaejoong (JYJ), Bora (SISTAR), Lee Haeri (Davichi), Eric (Shinhwa), Ravi (VIXX).

Yoo Seungwoo & Heize - 너만이 (Only U)

너만이 (Only U)
 Yoo Seungwoo & Heize

Como você está? Eu estou bem

Eu trabalho duro e vou para a academia também

Eu encontro alguns amigos, eu estou ocupado com isso

Mas, seja lá quem eu encontro

Eu não sinto nada, eu não sei o porquê

Eu estou bem... eu não esperava isso

Mas eu estou agitado com a necessidade de você em algum momento

Eu estava realmente entediado, eu quero fugir de você

Mas meus passos continuamente estavam direcionados à você

Apenas você pode me fazer respirar

Me fazer sonhar

Por favor abra a porta trancada na minha mente de novo baby

Apenas você me faz viver

Faz meu coração bater

Por favor bata na porta trancada da minha mente de novo

Volte para mim, volte baby

Volte para mim, volte baby

Você sente o mesmo que eu

Volte e toc toc, você sabe

Quantos monstros selvagens me querem e me incomodam

Eu acho que aquele tempo era bom, quando eu vivia na sua proteção

Até aquilo era pesado

Era o fusível que nos fez terminar

Mas agora ele se tornou a razão de eu querer voltar

Eu me arrependo de ter de deixado ir naquele momento

Aguente mais um pouco, ficará bem logo

Enquanto o tempo passa, as pessoas vivem bem

Eu acho que sou o único estranho, estou ficando sem ar

Meus passos se direcionam à você de novo

Apenas você pode me fazer respirar

Me fazer sonhar

Por favor abra a porta trancada na minha mente de novo baby

Apenas você me faz viver

Faz meu coração bater

Por favor bata na porta trancada da minha mente de novo

Volte para mim, volte baby

Volte para mim, volte baby

As pessoas disseram para apenas voltar

Eles disseram facilmente

Mas não é tão fácil assim

Não é fácil, eu não quero mais chorar

Não mais...

Eu sei que se for adiado eu sentiria sua falta para sempre

Então eu estou cantando, eu não quero mais chorar

Não mais

Apenas você pode me fazer respirar

Me fazer sonhar

Por favor abra a porta trancada na minha mente de novo baby

Apenas você me faz viver

Faz meu coração bater

Por favor bata na porta trancada da minha mente de novo

Volte para mim, volte baby

Volte para mim, volte baby

Traduzido por: Baek Inha

Yoo Seungwoo - 여름밤 피크닉 (Summer Night Picnic) (feat. Park Yoonha)

여름밤 피크닉 (Summer Night Picnic) (feat. Park Yoonha)

Seungwoo

Nesse tempo bom

Depois de um longo tempo, no final de semana

Ficar em casa é chato

Mais tarde fica escuro

E quando o vento ficar mais fresco

Eu deveria sair?

Hoje para que vai chover, por alguma razão

Em dias assim, enquanto assistimos um filme que não conseguimos ver antes

Eu quero sair com você e fazer brincadeiras como um filhote

Hoje, apenas nós dois

Vamos sair, piquinique

Eu arrumei um almoço delicioso

Quer ir para um parque aqui perto?

Nós dois, piquenique

Nós deveriamos seguir a margem bonita do rio Han

E ir andar de bicicleta?

Vamos em um piquenique, piquenique, piquenique

Vamos em um piquenique, piquenique, piquenique

O tempo de hoje está estranho

O dia está um pouco estranho

Eles disseram que vai chover mais tarde

A previsão do tempo está toda errado

Eu confio mais nos meus instintos 

Eu deveria colocar meus tênis e sair?

Há muitas pessoas fora e está ocupado

Em dias assim nós apenas fazemos e comemos algo delicioso

O ar lá fora é tão bom

Por que nós somos como gatos?

Hoje, apenas nós dois

Vamos sair, piquinique

Eu arrumei um almoço delicioso

Quer ir para um parque aqui perto?

Nós dois, piquenique

Nós deveriamos seguir a margem bonita do rio Han

E ir andar de bicicleta?

Nós vamos para o parque do rio Han

E enquanto tomamos um ar

Dividimos o fone de ouvido e escutamos

Isso não é tão ruim

Embora chova um pouco, é bom

Nós dividimos o guarda-chuva e toda vez que andamos há um som de splash

Por alguma razão, meu humor melhora

Noite de verão, piquenique

Com a pequena luz do meu celular

É como se estivéssemos em um filme

Nós dois, piquenique

Com o banco colocado bem no meio

É como um café com uma vista boa

Vamos em um piquenique, piquenique, piquenique
Vamos em um piquenique, piquenique, piquenique

Traduzido por: Baek Inha

Yoo SeungWoo - 밤이 아까워서 (Because Night Is So Precious)

밤이 아까워서 (Because Night Is So Precious)
Yoo SeungWoo

É porque a noite é tão preciosa

É bom apenas ficar sentado ali sozinho vagamente

Há muitas luzes amarelas nas ruas

Quando o meu coração está tão sombrio assim

É porque meu coração está tão vazio

O que você disse para mim?

Eu esquecerei todas essas palavras

Aquela lua não consegue brilhar através de todo meu coração

As crianças pequenas no parque

Irão ficar tristes por um momento mas esquecerão rapidamente

Mas para mim, eu acho que não quero essa noite silenciosa

Adultos ocupados irão esquecer tudo com um drink

Mas para mim, eu preciso esperar para que o tempo resolva

É porque eu estou realmente solitário

Eu apenas estou aqui

Parece que estou sozinho

As vezes, as noites são realmente solitárias

As crianças pequenas no parque

Irão ficar tristes por um momento mas esquecerão rapidamente

Mas por que eu não quero essa noite silenciosa?

Adultos ocupados irão esquecer tudo com um drink

Mas por que eu preciso esperar para que o tempo resolva?

As crianças pequenas no parque

Irão ficar tristes por um momento mas esquecerão rapidamente

Mas para mim, eu acho que não quero essa noite silenciosa

Adultos ocupados irão esquecer tudo com um drink

Mas para mim, eu preciso esperar para que o tempo resolva

As crianças pequenas no parque

Irão ficar tristes por um momento mas esquecerão rapidamente

Mas por que eu não quero essa noite silenciosa?

Adultos ocupados irão esquecer tudo com um drink

Mas por que eu preciso esperar para que o tempo resolva?

Traduzido por: Baek Inha

Soyou & Yoo Seungwoo - 잠은 다 잤나봐요 (No Sleep)

잠은 다 잤나봐요 (No Sleep)
Soyou & Yoo Seungwoo

Eu acho que não consigo dormir hoje a noite também

A lua, que é você, é muito brilhante

Os meus dias foram sempre tão curtos?

Sempre que penso em você

A noite começa e a noite termina

Uma manhã branca chega

O que aconteceu comigo?

É um mundo mudado

Tudo é novo, está preenchido com você

Eu estou perdido em você

Eu acho que não consigo dormir hoje a noite também

A lua, que é você, é muito brilhante

Minhas bochechas ficam vermelhas, meu coração está palpitando

Você pode me acalmar por favor?

Eu não implorarei pelo seu coração

Eu irei silenciosamente para o seu lado

Quando eu chegar nos seus olhos

Me abrace suavemente

Se for você, está tudo bem

É amor, isso é amor

Esse sentimento que eu não conseguia sentir no começo

Sinta-o, escute o meu coração

Apenas o seu amor está vivendo no meu coração

Traduzido por: Baek Inha

Seo Hyung Jin & Yoo Seungwoo - 사랑이 뭔데 (What Is Love)

사랑이 뭔데 (What Is Love)

Seo Hyung Jin & Yoo Seungwoo

Quando a luz do sol relaxante entra
Eu olho sem expressão para fora da janela
Preso em memórias do passado, pensando em você
Onde você está, o que está fazendo?

Eu estou sorrindo sozinho com as boas memórias
Mas com memórias pesadas, eu tenho medo de me machucar
Então eu tento ficar calmo mas meu coração é sempre pego
O que está errado comigo?

O que é amor
Para deixar meu coração assim?
Todo dia, eu choro, meu nariz escorre
Meu coração dói
O que é amor
Para fazer meu coração acelerar
Nos seus lábios doces
Eu quero colocar meu coração

Sonho um sonho com você
(Estou sonhando com você)
Um sonho em que estou beijando você
(Sonhando que beijo você)

Flores rosas estão soprando por aí
Assobiando no vento caloroso da primavera
Eu devo te ligar ou não?
Quando eu me apaixonei por você

Eu me confessei para você no meu sonho noite passada
O dia todo, eu continuo olhando para meu celular
Eu tento agir com indiferença mas meu coração é sempre pego
O que está errado comigo?

O que é amor
Para deixar meu coração assim?
Todo dia, eu choro, meu nariz escorre
Meu coração dói
O que é amor
Para fazer meu coração acelerar
Nos seus lábios doces
Eu quero colocar meu coração

Sonho um sonho com você
(Estou sonhando com você)
Um sonho em que estou beijando você
(Sonhando que beijo você)

Eu sou tão tímido, eu não consegui dizer nada
Eu nã consegui te segurar quando você se distanciou
Eu sou um idiota
Eu realmente sou um idiota

O que é amor?
Por que eu estou sendo assim?
Meu coração está doendo
O que é amor?
Meu coração está acelerando de novo
Me dizendo que eu te amo

O que é amor
Para deixar meu coração assim?
Todo dia, eu choro, meu nariz escorre
Meu coração dói
O que é amor
Para fazer meu coração acelerar
Nos seus lábios doces
Eu quero colocar meu coração

Traduzido por: Baek Inha