Suzy - 다른사람을 사랑하고 있어 (In Love With Someone Else)

다른사람을 사랑하고 있어 (In Love With Someone Else)

Suzy

Como eu posso dizer isso sem te machucar?
Eu queria te deixar com uma desculpa bonita e ir embora
Até você me abraçar, chorando

Eu estou apaixonada por outra pessoa
Eu não queria te dizer tudo
Porque você é uma boa pessoa

Não tente segurar um castelo de areia que está desmoronando
Não tente mais
Eu estou apaixonada por outra pessoa

Você não queria nada
Você sempre me deu tudo
Você fica feliz se eu estiver feliz
Você sempre cuidou de mim
Mas seu amor se torna cada vez mais cansativo
Eu não vou inventar uma desculpa, eu vou dizer tudo

Eu estou apaixonada por outra pessoa
Eu não queria te dizer tudo
Porque você é uma boa pessoa

Não tente segurar um castelo de areia que está desmoronando
Não tente mais, outra pessoa, não você

Às vezes eu me preocupo mas eu esqueço de você
Eu estou apaixonada de verdade

No fim desse lindo amor
Eu não queria te dizer tudo
Porque você iria sofrer

Não tente segurar um castelo de areia que está desmoronando
Não tente mais
Eu estou apaixonada por outra pessoa

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - SObeR

SObeR

Suzy

Eu acho que já estou bêbada
Então deixe-me ser sincera
Pare de perder tempo com conversas inúteis
Naturalmente, suavemente, choque, choque, choque

Você está dizendo várias coisas misteriosas
Eu realmente não consigo te decifrar
Como você pode ser tão lento?
Apenas diga com sinceridade, você fingiu não saber?

Eu não gosto, não gosto, não gosto mais
Diga-me quais são os seus sentimentos hoje
Eu não estou sóbria, eu não estou sóbria
Sim, eu não estou sóbria
Eu não me importo se você acha que eu sou louca
Porque eu não estou sóbria

E se você me rejeitar?
Eu não pensei nisso
Ah, tanto faz, olhe para o seu rosto

Você está dizendo várias coisas misteriosas
Eu realmente não consigo te decifrar
Como você pode ser tão lento?
Apenas diga com sinceridade, você fingiu não saber?

Eu não gosto, não gosto, não gosto mais
Diga-me quais são os seus sentimentos hoje
Eu não estou sóbria, eu não estou sóbria
Sim, eu não estou sóbria
Eu não me importo se você acha que eu sou louca
Porque eu não estou sóbria

1, 2, 3, o tempo passa, tic tac
4, 5, 6, essa é a última vez
7, 8, 9, você pode ser meu namorado, namorado, namorado?

Garoto, você deveria dizer que está se apaixonando por mim

Eu não gosto, não gosto, não gosto mais
Diga-me quais são os seus sentimentos hoje
Eu não estou sóbria, eu não estou sóbria
Sim, eu não estou sóbria
Eu não me importo se você acha que eu sou louca
Porque eu não estou sóbria

Querido, eu vou ser sincera com você, não fique surpreso
Eu não estou nem um pouco bêbada, eu estou sóbria

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - Holiday (feat. DPR LIVE)

Holiday (feat. DPR LIVE)

Suzy

Hoje é um feriado
Eu quero estar nos seus braços
Toda a força está me deixando
Você é o meu único descanso

Hoje, o dia todo
Eu quero ficar perto de você, venha aqui
Para o feriado mais doce

O céu é o mesmo de ontem mas
Mas o tempo está melhor hoje
Talvez seja o meu humor
Tanto faz, eu sinto que consigo dormir assim
Como se eu fosse ter um bom sonho
Talvez porque você esteja aqui
Eu estou com sono

Dizendo adeus para os dias ocupados
Você está falando que eu deveria descansar
Como uma canção de ninar
Como a luz do sol
Envolva-me

Hoje é um feriado
Eu quero estar nos seus braços
Toda a força está me deixando
Você é o meu único descanso

Hoje, o dia todo
Eu quero ficar perto de você, venha aqui
Para o feriado mais doce

Chegando até você ao vivo, iite cool
Ultimamente (ultimamente)
Você esteve trabalhando no seu álbum
Por isso estava sempre ocupada (sempre ocupada)
Eu sei que é difícil
Mas por que não está demonstrando? (por quê?)
Eu não gosto disso
Eu vou te buscar agora
Eu vou usar as roupas que você gosta
E 30 minutos vão passar
E quando você abrir a porta, eu estarei aí
Venha para os meus braços, está tudo bem
Deixe eu ser o seu feriado

Dizendo adeus para os dias ocupados
Você está falando que eu deveria descansar
Como uma canção de ninar
Como a luz do sol
Envolva-me

Hoje é um feriado
Eu quero estar nos seus braços
Toda a força está me deixando
Você é o meu único descanso

Hoje, o dia todo
Eu quero ficar perto de você, venha aqui
Para o feriado mais doce

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 나쁜X (Bxatxh)

나쁜X (Bxatxh)

Suzy

Se eu me mover, você vai me abraçar?
Se eu estiver gritando e for miserável
Você pode ficar ao meu lado, em silêncio?
Se eu estiver exagerando
E eu disser que sempre fui assim

Se eu quiser que as coisas terminem
Se eu quiser que você entenda
O que você vai fazer?

Eu estou cansada
Cansada disso
Não goste disso
O que você vai fazer?

Se eu disser que estou me sentindo sozinha, você virá?
Quando eu fizer um escândalo e quiser fugir
Você pode me levar para algum lugar?

Se eu abrir meu coração
E disser que não consigo aguentar

Se eu quiser que as coisas terminem
Se eu quiser que você entenda
O que você vai fazer?

Eu estou cansada
Cansada disso
Não goste disso
O que você vai fazer?

Eu tenho certeza que você entende
Isso significa que eu não gosto de você
Significa que eu acho que deveríamos terminar
Embora seja ruim agora
As coisas vão ficar claras
Eu não vou arrastar as coisas, como alguém
E passar por essa tortura esperançosa

Eu estou cansada
Cansada disso
Não goste disso
O que você vai fazer?

Eu tenho certeza que agora você entende
Essa sou eu sendo legal
Eu tenho certeza que agora você entende
Se você não for idiota, eu tenho certeza que você entende

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 잘자 내 몫까지 (Midnight)

잘자 내 몫까지 (Midnight)

Suzy

Não tem como eu dormir
Não tem como você dormir também
Porque como a lua que apareceu
Você me deixou também

Esperar é um hábito ruim meu
Todo dia, sem saber, eu sofro
Eu estou tentando superar essas dificuldades
Mas você só me presenteia com lágrimas

Boa noite, durma por mim, ao invés de mim
Eu não consigo dormir de novo hoje, só no caso de
Boa noite, durma por mim, e adeus
Eu não consigo dormir de novo hoje, por isso não consigo nem sonhar com você

Eu estou acostumada a esperar
Mas todo dia, sem saber, eu estou arrependida
Porque você veio com tanta facilidade
Me deixar deve ter sido ainda mais fácil

Boa noite, durma por mim, ao invés de mim
Porque eu nem ouso sonhar em você voltar
Adeus, vá em paz, mais distante hoje
Só o seu coração tinha ido antes, mas agora
Você realmente está indo

Não tem como eu dormir
Não tem como você dormir também
Porque como a lua que apareceu
Você também

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 서툰 마음 (Confession)

서툰 마음 (Confession)

Suzy

Quando o despertador me acorda de repente
Por causa da solidão, eu penso em você
Uma a uma, eu reúno nossas lembranças
Por causa da solidão, eu penso em você

Você não sabe como eu estou
Você pelo menos pensa em mim às vezes?
Se nos encontrarmos por acaso de novo
Eu quero te dizer

Com passos pesados, quando abro meus olhos
Sem saber, eu penso em você
Quando fecho meus olhos e deito no meu quarto vazio
De repente, eu penso em você

O calor dos seus braços
As palavras que você sussurrou para mim
Eles ainda são tudo para mim
Todos esses sentimentos dentro mim
Que eu aprendi depois de te conhecer
São tão estranhos

Se nos encontrarmos por acaso de novo
Eu quero te dizer
Essas confissões

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 너는 밤새도록 (Sleeplessness)

너는 밤새도록 (Sleeplessness)

Suzy

Meu telefone ainda não tocou
E se ele estiver quebrado?
Por isso eu passo a noite tentando consertá-lo

Aqueles momentos continuam se distorcendo
A saudade continua crescendo
O que é o meu coração? O que é real?
Eu só consigo pensar nas palavras que não consegui dizer
Você vai e volta a noite toda

Eu tenho certeza de que você está bem
Se você já me esqueceu
E está escutando essa música
Eu espero que seu coração doa um pouco

Aqueles momentos continuam ficando mais vagos
Eu só lembro das coisas que não pude fazer por você
Eu continuo indo e voltando a noite toda

Eu estou bem
Eu já te esqueci também
Eu conheci alguém
Eu quero te dizer

Mas o telefone ainda não tocou

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 듣고 싶은 말 (Words I Want To Hear)

듣고 싶은 말 (Words I Want To Hear)

Suzy

Eu ainda não sei bem, mas quando você olha para mim
Eu sinto um tipo de sentimento que palpita, mesmo agora
Você não sabe quantas coisas eu quero te dizer
Quantas coisas eu quero ouvir

Eu te amo, amor, amor, amor no meu coração
Eu quero andar por esse caminho com você por um longo, longo tempo
E você, você, por sua causa
Eu estou completamente preenchida com você
Meu amor

Oh, amor é você, amor por você
Sempre no meu coração, eu estou me apaixonando

Quando eu vejo você, eu simplesmente fico feliz
Até seus olhos, até sua voz que me chama

Eu quero construir uma casa com um telhado azul
E viver com você

Eu te amo, amor, amor, amor no meu coração
Eu quero andar por esse caminho com você por um longo, longo tempo
E você, você, por sua causa
Eu estou completamente preenchida com você
Meu amor

Haverão muitas dificuldades
Mas eu ficarei ao seu lado
Eu vou construir uma casa para você no meu coração
E ficar com você para sempre

Você é sempre primavera
Depois que o verão e o outono passam
Você está na ponta do inverno

E você, você, por sua causa
Eu estou completamente preenchida com você
Meu amor

Oh, amor é você, amor por você
Sempre no meu coração, eu estou me apaixonando

Traduzido por: Baek Inha

[PLAYLIST] 15 Músicas de Primavera

Oláaa!

Hoje, dia 22 de setembro, marca o primeiro dia da primavera, a estação mais colorida do ano. Depois do frio do inverno, as flores desabrocham e nos encantam com suas cores e perfumes, dando vida novamente ao ambiente. Muitas pessoas consideram uma época de recomeço, após uma temporada difícil.

Claro que nós da Time Slip não poderíamos deixar de homenagear o início dessa época tão bonita do ano, então trouxemos para vocês uma nova playlist cheia de encanto e romance para começarmos juntos essa nova fase de forma bem alegre e tranquila.

Espero que vocês gostem das nossas recomendações e aproveitem essa playlist que foi feita com muito carinho! ♥

(PS.: Vocês podem conferir as traduções de cada música clicando no nome delas ;D) 

Suzy - Yes No Maybe

Yes No Maybe
Suzy 

Não atenda
Eu sei que quando eu ouvir sua voz
Meu coração vai ficar agitado de novo
Embora eu tente conversar com você

Sim, não, talvez
Eu não entendo meu coração
Eu tento nunca te ver de novo
Mas eu estou indo até você de novo
Agora, não mais, baby
Eu me odeio por fazer isso, me odeie
Eu não posso não te ver
Mas não posso te ver também

Sim, não, não, sim, não
Não, sim, sim, não, sim

Não vá, se você for
Você sabe que vai se apaixonar por ele de novo

Sim, não, talvez
Eu não entendo meu coração
Eu tento nunca te ver de novo
Mas eu estou indo até você de novo
Agora, não mais, baby
Eu me odeio por fazer isso, me odeie
Eu não posso não te ver
Mas não posso te ver também

Eu não posso continuar fazendo isso
O final é muito óbvio
Eu não posso continuar andando por esse caminho
Esse caminho onde eu não deveria estar
Eu me vejo voltando para ele
Eu não me entendo

Sim, não, talvez
Eu não entendo meu coração
Eu tento nunca te ver de novo
Mas eu estou indo até você de novo
Agora, não mais, baby
Eu me odeio por fazer isso, me odeie
Eu não posso não te ver
Mas não posso te ver também

Sim, não, não, sim, não
Não, sim, sim, não, sim

Não faça isso
Eu digo a mim mesma que essa é a última vez
Mas ainda, de novo

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 꽃마리 (Little Wildflower)

 꽃마리 (Little Wildflower)
Suzy

Eu estou olhando para você
Não diga nada
Sim, eu sei que esse é o fim

Eu sei
Todos os momentos que passamos juntos estão desmoronando
Eu não consigo nem respirar com o peso disso
Eu sei, mas

Eu vou lembrar de você
Talvez eu viva como se tivesse esquecido
Mas eu quero permanecer
Lembre de mim como as flores silvestres que você vê

Eu vou lembrar das suas lágrimas
Os dias em que estávamos apaixonados estão se acalmando
Como a brisa de verão soprando de longe
Esqueça-me, solte a minha mão

Eu sei
Todos os momentos que passamos juntos estão desmoronando
Eu não consigo nem respirar com o peso disso
Eu sei, mas

Eu vou lembrar de você
Talvez eu viva como se tivesse esquecido
Mas eu quero permanecer
Lembre de mim como as flores silvestres que você vê

Eu vou lembrar das suas lágrimas
Os dias em que estávamos apaixonados estão se acalmando
Como a brisa de verão soprando de longe
Esqueça-me, solte a minha mão

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 난로 마냥 (Question Mark)

난로 마냥 (Question Mark)
Suzy 

A palavra "amigos" não combina
Mas de novo, eu não posso simplesmente te beijar

Como um aquecedor, eu tentei ficar distante
Mas então eu explodi
Talvez eu estivesse brava com sua atitude ambígua

Dói muito, se isso não é amor
Suas palavras que parecem me consolar
Fazem com que eu seja ainda mais miserável

Dizer que somos amigos próximos era só uma desculpa
Não há palavra que nos defina

Como um aquecedor, eu tentei ficar distante
Mas então eu explodi
Talvez eu estivesse brava com sua atitude ambígua

Dói muito, se isso não é amor
Suas palavras que parecem me consolar
Fazem com que eu seja ainda mais miserável

É só um pouco de saudade, é isso
Mas quando as folhas começam a cair
Um canto do meu coração fica frio
E então ele adormece

No lugar onde o vento é frio
Eu tento segurar meus ombros trêmulos
Mas talvez eu tenha me vestido muito pouco
Meu coração estava com muito frio

Dói muito, se isso não é amor
Suas palavras que parecem me consolar

Dói muito, se isso não é amor
Suas palavras que parecem me consolar
Fazem com que eu seja ainda mais miserável

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 취향 (Les Preferences)

취향 (Les Preferences)
Suzy 

Quando eu escuto do que você gosta
Eu sigo você e gosto disso também

É diferente de sermos parecidos
Eu continuo tentando te copiar

Se eu estiver prestes a sofrer ou te perder
Se eu te perder

Eu não consigo me imaginar sem você
Você se tornou minha preferência
Não há nada além do motivo de ser você

Eu só tenho esse motivo imaturo
Todas as coisas que eu amo em você
Eu quero te seguir para qualquer lugar

Se eu estiver prestes a sofrer ou te perder
Se eu te perder

Eu não consigo me imaginar sem você
Você se tornou minha preferência
Não há nada além do motivo de ser você

Eu só tenho esse motivo imaturo
Todas as coisas que eu amo em você
Eu quero te seguir para qualquer lugar

Fique ao meu lado, como agora
Para que quando eu olhar para trás
Seu rosto bonito não seja só minha doce imaginação

Eu não consigo me imaginar sem você
Você se tornou minha preferência
Não há nada além do motivo de ser você

Eu só tenho esse motivo imaturo
Todas as coisas que eu amo em você
Eu quero te seguir para qualquer lugar

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 다 그런거잖아 (Sick And Tired) (feat. Reddy)

 다 그런거잖아 (Sick And Tired) (feat. Reddy)
Suzy

Não ligue para mim, não desperdice meu tempo
Não me faça dizer coisas idiotas
Sim, como você disse
Acho que eu mudei

Suas desculpas de que está muito ocupado
Eu não preciso ouvi-las mais
Brigar pela mesma coisa todo dia
Não haverá mais isso, esse é o fim

É sempre assim
Não é grande coisa
Você não sabe quando está junto
Mas você se arrepende depois que termina
Nós vamos esquecer um do outro de qualquer jeito
É tudo assim
Isso não é muito consolo, me desculpe

Pare de falar "vamos pensar nisso de novo"
Nós provavelmente não vamos durar um dia
É óbvio que vamos nos machucar
Pare de dizer que não consegue viver sem mim
Por favor, encontre alguém que te amará mais do que eu amei

Nós podemos pensar nisso a noite toda
Mas não somos a pessoa certa um para o outro
Eu nem lembro qual foi a última vez que sorri
Dizer que vamos terminar virou um hábito diário
Não haverá mais isso
Agora não há mais volta

É sempre assim
Não é grande coisa
Você não sabe quando está junto
Mas você se arrepende depois que termina
Nós vamos esquecer um do outro de qualquer jeito
É tudo assim
Isso não é muito consolo, me desculpe

Vamos parar de desperdiçar nossos sentimentos
Nenhum de nós quer ser o cara mau
Então estamos passando isso um para o outro
Nós queríamos melhorar
Então fomos embora juntos
Mas você só olhou para o seu celular o tempo todo
Tirando fotos do seu rosto
Meu amigos tentaram me parar
Apenas desista agora
Eu tentei combinar com a sua personalidade
Eu fiz o melhor que pude
Mas eu desapareci depois que te conheci
O tempo cuida da dor
É sempre assim

É sempre assim
Não é grande coisa
Você não sabe quando está junto
Mas você se arrepende depois que termina
Nós vamos esquecer um do outro de qualquer jeito
É tudo assim
Isso não é muito consolo, me desculpe

Pare de falar "vamos pensar nisso de novo"
Nós provavelmente não vamos durar um dia
É óbvio que vamos nos machucar
Pare de dizer que não consegue viver sem mim
Por favor, encontre alguém que te amará mais do que eu amei

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 행복한 척 (Pretend)

행복한 척 (Pretend)
Suzy 

Fingindo estar feliz de novo, fingindo estar mais feliz
Fingindo estar feliz de novo, fingindo estar mais feliz

Eu tenho um segredo que não posso contar para ninguém
Eu estou sorrindo assim
Todas as pessoas que estão olhando para mim
Me veem feliz mas

Depois que eu te deixei
Depois que eu estava animada para conhecer outra pessoa
Eu não sabia que eu ficaria assim

Eu tenho medo dos olhos que estão em mim
Eu tenho medo das palavras que falam sobre mim
Fingindo estar feliz de novo, fingindo estar mais feliz
É isso que eu me tornei

Eu tenho vergonha até de dizer isso
Mas agora eu percebi que não há nenhum homem como você
Eu fui embora para encontrar um amor verdadeiro que me preenchesse
Mas não havia nada desse tipo

Toda vez que isso acontece
Eu odeio a pessoa ao meu lado
Mas eu me odeio ainda mais
Eu não sabia que seria assim

Eu tenho medo dos olhos que estão em mim
Eu tenho medo das palavras que falam sobre mim
Fingindo estar feliz de novo, fingindo estar mais feliz
Eu me odeio por fazer isso

Quando eu sinto sua falta, quando eu preciso de você
Quando eu quero depender de você, quando eu quero voltar
Eu finjo estar feliz de novo, eu finjo estar mais feliz
É isso que eu me tornei

Fingindo estar feliz de novo, fingindo estar mais feliz
Fingindo estar feliz de novo, fingindo estar mais feliz

Traduzido por: Baek Inha

Suzy - 나를 잊지말아요 (Don't Forget Me)

나를 잊지말아요 (Don't Forget Me)
Suzy

Você escuta o meu monólogo triste?

Essas palavras que te culpam

O nome que se torna dor quando eu o chamo

Você, você, você

Se você está sorrindo ao pensar em mim as vezes

Eu não terei mais nenhum sentimento vagaroso

Então não me esqueça

Por favor lembre de mim, mim, mim

O adeus chega apenas uma vez mas por que a saudade vem tanto?

Eu nunca te esqueci em nenhum momento, eu te amo

É assim? Você está completamente bem, de verdade?

Você, você, você

Você me deixou sem nem uma promessa comum

Mas aquela pessoa ainda permanece em mim

Não me esqueça

Por favor lembre de mim, mim, mim

O adeus chega apenas uma vez mas por que a saudade vem tanto?

Eu nunca te esqueci em nenhum momento, eu te amo

Eu não estou pedindo para você ter um amor que já passou

Eu apenas desejo que você lembre do meu amor

Não me esqueça

Me ame

O adeus chega apenas uma vez mas por que a saudade vem tanto?

Eu nunca te esqueci em nenhum momento, eu te amo

Eu te amo, eu te amo

Traduzido por: Baek Inha

Suzy & Baekhyun - Dream

Dream

Suzy & Baekhyun

Você está bonita do mesmo jeito que você estava ontem

Não, você está mais bonita do que estava ontem

Quando eu digo algo assim

Você sempre muda de assunto finginfo que não escutou nada

Eu tive sonhos muito doces ontem

Eu não quero dizer agora

Porque eu estou muito tímida

E também dizem que não é muito bom contar pra alguém esse tipo de coisa

Sonho que eu nunca posso ter de novo

Que era realmente doce

Eu acho que você é apenas como o sonho

Sonho que eu continuo pensando sobre o dia todo

Que era muito doce

Que era você

As pessoas dizem que somos um casal fofo

Eu sei, ela sabe, na verdade eu também acho que somo

Mas as vezes eu fico preocupado com voce

E então eu fico triste sozinho

Hmm, você está mentindo

Com um olhar cheio de confiança

Mas isso é muito bom de ouvir

Isso é

Sonho que eu nunca posso ter de novo

Que era realmente doce

Eu acho que você é apenas como o sonho

Sonho que eu continuo pensando sobre o dia todo

Que era muito doce

Que era você

Bem, eu não me importo

Mesmo que você seja um doce mentiroso

Bem, eu não me importo

Porque eu farei você acreditar

Sonho, quando você olha pra mim assim

Eu sinto que você é tão meu

Sonho que me fazer querer dormir de novo

Um sonho tão doce

Que é você

Traduzido por: Baek Inha