Epik High - 어른 즈음에 (Us Against The World)

어른 즈음에 (Us Against The World)

Epik High

 

Como você esteve?
Eu não escuto sua voz há um tempo
Eu estava ocupado, preparando esse álbum
E criando uma criança que não é fácil
Toda vez que saímos
Ao invés de dizer tchau, prometemos beber
Mas é tão difícil
Soube que vocês vão sair esse final de semana?
Diga que eu mandei um oi
Da próxima vez, eu pago
Eu tenho certeza que o Kim Won Tae não ficará bravo porque não vou
Eu tenho certeza que minhas orelhas vão esquentar a noite

Eu não sei como mas agora eu vejo
Nosso grupo de mensagens está cheio de mensagens de Ano Novo
Eu vou ligar mais, me desculpe, me culpe
É bom ter sua própria vida mas eu espero que você não esteja solitário
O mundo ficou perigoso demais
Para nenhuma notícia ser boa
Então sempre que algo acontecer, me ligue
Amigos que eram mais preciosos que sonhos
Quando nossa vizinhança era tudo

Nós somos amigos, cara, sim
Não peça desculpas, cara, sim
Não importa o que você faça, eu vou entender
Somos nós contra o mundo

Quando o mundo me machuca, sim
Quando o amor me deixa, sim
Meus amigos sempre estiveram lá
Somos nós contra o mundo

Eu quero voltar para os momentos imaturos
Quando minha mochila era mais pesada que as responsabilidades
Eu costumava ser feliz com uma bola quando era criança
Mas adultos tentam demais tirar essa felicidade
Todo ano, minha lista de contatos no celular cresce
Ao invés de cumprimentos, trocamos cartões
Que não possuem a paz que meus amigos me davam
Ao chamar meu nome de fora

Agora a bagagem nos meus ombros é pesada demais
É difícil até levantar o telefone na minha mão
Preocupações que tive a noite toda
Pairam no ar da madrugada como se estivessem perdidas
Bêbado com o vazio
Eu abri o anuário antigo pela primeira vez nos últimos tempos
Tantas coisas para lembrar
Tantas coisas são perdidas no mundo
Mas eu sou grato pelo passado que me deu algo para perder

Nós somos amigos, cara, sim
Não peça desculpas, cara, sim
Não importa o que você faça, eu vou entender
Somos nós contra o mundo

Quando o mundo me machuca, sim
Quando o amor me deixa, sim
Meus amigos sempre estiveram lá
Somos nós contra o mundo

Nós correamos atrás dos mesmos sonhos
Nós nos machucamos juntos quando caímos
Nós recebemos o mesmo castigo
Enquanto crescemos, meus amigos

Agora nós dividimos cigarros
Enquanto bebemos drinks fortes
Encarando o tempo que é desumano
Enquanto envelhecemos juntos

Nós somos amigos, cara, sim
Não peça desculpas, cara, sim
Não importa o que você faça, eu vou entender
Somos nós contra o mundo

Quando o mundo me machuca, sim
Quando o amor me deixa, sim
Meus amigos sempre estiveram lá
Somos nós contra o mundo

Seja feliz, cara
Fique rico, cara
Encontre uma pessoa boa
E viva como uma pessoa normal, cara
Seja feliz, cara
Fique rico, cara
Encontre uma pessoa boa
E tenha uma filha que se pareça com você, cara
Cara

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 개화 (開花) (Lost One) (feat. Kim Jong Wan of Nell)

개화 (開花) (Lost One) (feat. Kim Jong Wan of Nell)

Epik High

Você se lembra de todos os momentos bons?
Eles se tornam poeira e se acumulam
Como se fossem se dispersar com o mais leve dos ventos
Eu estou com medo
Eu estou com medo

Eu sou um perdido
Eu sou um perdido
Tudo que eu amo me faz chorar
Porque eu sou um perdido
Sim, eu sou um perdido
Todas as coisas pelas quais eu vivo me fazem morrer

Minha criança, quando você seguir
Olhe cuidadosamente o caminho que eu segui
Algum dia, eu não serei capaz de andar ao seu lado
Eu estou deixando minhas pegadas aqui
Olhe e as evite
Siga as pessoas que escolhem o caminho fácil
Essa é a resposta
Meu caminho é sinuoso como um sinal de interrogação
Só dou vida para inúmeros problemas
O sonho que você tem enquanto olha para mim
Quando você acordar, espero que ele não seja um pesadelo

Depois de chegar no fim
A eternidade, cura e respostas não existem
Minha família, que sempre foi o motivo para eu correr por esse caminho
Foi tirada de mim
Talvez a arma que tenha marcado o início da raça
Esteja apontada para as minhas costas

Escute com cuidado
Mesmo se o mundo te der as boas-vindas
O mesmo mundo irá te deixar
Você precisa deixá-lo antes que seja tarde demais
Porque eu já estive lá
Pode parecer atraente mas não se engane com os diamantes e o outro
Quando os aplausos se dispersarem, não fique bêbado demais
Às vezes, elogios amarrarão seus pés
Mesmo quando eles espalharem o tapete vermelho, não esqueça
Está vermelho com o seu suor e seu sangue

O sonho que você tem enquanto olha para mim
Quando você acordar, espero que ele não seja um pesadelo
Depois de chegar no fim
O que eu aprendi é que fama e dinheiro não significam nada
Eu perdi muitas coisas
Não importa o que você se torne, eu vou te apoiar
Eu vou te apoiar
Apenas não seja como eu

Eu sou um perdido
Eu sou um perdido
Tudo que eu amo me faz chorar
Porque eu sou um perdido
Sim, eu sou um perdido
Todas as coisas pelas quais eu vivo me fazem morrer

Eles tiraram tudo de mim
Eles roubaram o chão abaixo dos meus pés
Eles me deixaram bêbado e seco
Para vender uma merda de uma mentira
Eu perdi, eu perdi uma

Eles tiraram tudo de mim
Eles roubaram o chão abaixo dos meus pés
Deixaram-me para morrer
Está tudo bem
Eu nunca comprei a mentira
Eu perdi...
Não
Você perdeu
O único

Eu espero que você tenha um sonho que consiga alcançar
Eu espero que seja um sonho para o qual você possa mostrar apenas o que você tem
Sucesso é sobre tirar tanto quanto você dá
Então eu espero que seja um sonho no qual você não precise dar muitas coisas preciosas

Eu espero que seu sonho seja um no qual você não atraia muitos olhares
Eu espero que você o proteja como um segredo, sempre em silêncio
O mundo tira tanto quanto dá
Então eu espero que seja um sonho que não se pareça muito com um sonho

Espero que você tenha um longo sonho

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 난 사람이 제일 무서워 (People Scare Me The Most)

난 사람이 제일 무서워 (People Scare Me The Most)

Epik High

Em 1980, quando eu nasci, Lennon morreu
Eu só imagino o pior
Por isso tenho medo
As pessoas são o que mais me assusta

O que você espera dessa geração?
Quando eles tratam o maduro como apodrecido
Se você olhar para baixo, será cortado
Eu não consigo respirar
As pessoas são o que mais me assusta

Não quero ouvir "descanse em paz" das pessoas que tiram a paz
Eles dizem para ir embora quando você está sendo aplaudido
Quando o mundo só aplaude quando você vai embora
Tão engraçado
As pessoas são o que mais me assusta

Eu não consigo dormir
Agora eu sei que você nunca sabe quando se fala de pessoas
Eles tentam agir como o juiz
Às vezes para conseguir chegar em Deus
Primeiro você precisa encontrar o diabo

Eles dizem que eu não sei como o mundo funciona
Mas graças aos adultos que brigaram comigo
Eu consigo ver claramente como o mundo funciona
Por isso as pessoas são o que mais me assusta

Agora é a vez do homem forte
Mas eu acho que eles não têm força o suficiente para elevar todo mundo
Eu acho que a verdade tem uma boca fechada com tanta força
Que as pessoas não conseguem ouvir
Nós, durante a guerra
As pessoas são o que mais me assusta

A mídia diz que você tem o direito de saber
Mas eles fazem você esquecer seu direito de viver
Não confiem nas palavras doces daqueles que rastejam
É uma mentira
As pessoas são o que mais me assusta

O pastor que conversou e riu no funeral do meu pai
Dizendo que a morte é a última cura
F*da-se, seu Deus está de licença
No céu, havia apenas o céu
As pessoas são o que mais me assusta

Eu não consigo confiar em ninguém
Porque você está f*dido se achar que vai ficar bem
Você é livre com sua própria imaginação
Mas você nem consegue imaginar liberdade
Esse mundo me assusta

O vento está sempre soprando
Meu diário está em perigo de ficar sem cópias
37 agora, eu não consigo descobrir

As músicas que eu fiz, não com som, mas com cicatrizes
Eu estou sujo de sangue mas nós fizemos algo incrível
Eu posso dormir em paz

Eu posso dormir em paz

Fique comigo, Deus

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 빈차 (Home Is Far Away) (feat. Oh Hyuk)

빈차 (Home Is Far Away) (feat. Oh Hyuk)

Epik High

Eu tenho um longo caminho para seguir
Mas não há táxis
E parece que vai chover
O peso de hoje em cima dos meus ombros caídos
Eu quero descansar um pouco
O lar está longe

Nada mudou
Eu estou sozinho nesse parque
Eu subo nas barras
Mas eu sempre estive na ponta dos pés a vida toda
O que sempre pediram de mim era que eu alcançasse um pouco mais alto que consigo
As expectativas do mundo estão se tornando o Evereste
Quanto mais eu quero chegar no topo, o estresse cresce como uma montanha
Eu sei que nunca vou descansar
Sem remédios para dormir para fazer minhas ansiedades dormirem
Por isso estou mordendo minha língua e ficando acordado a noite toda

Desde que eu era criança
Eu fui ensinado a ficar em fila
Agora eu sei o porquê
Relações complicadas, é um paradoxo
Só relacionamentos existem e não há lugar para os humanos
Com medo de me tornar ordinário, eu tive um sonho
Mas agora, eu tenho inveja do ordinário
Enquanto fico sozinho na chuva
Se você não crescer, a dor é apenas dor

Eu tenho um longo caminho para seguir
Mas não há táxis
E parece que vai chover
O peso de hoje em cima dos meus ombros caídos
Eu quero descansar um pouco
O lar está longe

Eu fico cada vez com mais medo
Eu estou correndo mas meus pés e coração esqueceram o motivo
Os sonhos se tornam bagagem agora
Minha única esperança é largar tudo e correr
Apressando-me para dar apenas mais um passo
Mas quando eu olhei para cima, eu estou na frente de um penhasco
Eu olho para trás e todas as expectativas estão em fila atrás de mim
Elas fingem me segurar mas estão empurrando minhas costas

Eu quero colocar um ponto no meu coração em algum momento
Mas agora ele está misturado com todos esses números
O mundo que calcula tudo estica sua mão
Eu não quero segurá-la mas tenho ainda mais medo de ficar de mãos vazias
Eu posso segurá-la mas será que o tempo seria a única coisa que vai embora?
Enquanto olho para o céu cheio de nuvens
Eu penso em como eu costumava sonhar
Hoje é outra noite sem dormir

Você não pode parar um pouco para mim?
É difícil demais andar mais
O vento sopra e ainda

Um longo caminho para seguir
Mas não há táxis
E parece que vai chover
O peso de hoje em cima dos meus ombros caídos
Eu quero descansar um pouco
O lar está longe

Não há um lugar para mim nesse grande mundo?
Eu estou sozinho nessa rua cheia?
Não há um lugar vazio para mim?
O lar está tão longe

O que eu tinha que fazer
Era algo diferente de ganhar dinheiro
O que eu tinha que fazer
Era algo diferente de ganhar dinheiro
O que eu tinha que fazer
Era algo diferente de ganhar dinheiro
Para onde eu preciso ir
Havia um tipo de sonho para mim também

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 상실의 수기능 (The Benefits of Breakup) (feat. Suhyun of AKMU)

상실의 수기능 (The Benefits of Breakup) (feat. Suhyun of AKMU)

Epik High

As ruas do semáforo piscando
As folhas rolando
Eles estão todos fazendo o que devem
Mas por que eu estou assim?

As noites sem você brilham
O outono se torna primavera também
Mas por que eu estou assim?
Por que eu vivo?

Eu tinha muito para fazer hoje
Lavar a louça, limpar o quarto, organizar minha mesa
Sem precisar pensar muito
Essas coisas apenas precisavam voltar para o seu lugar
Eu estava tão agradecido por isso
Todas essas pequenas tarefas estão empurrando o eu quebrado
As mãos do tempo que seguram as minhas, que você deixou ir
Elas vão tão rápido

Eu nunca li antes
Mas agora eu me vejo virando a última página
Talvez esses sejam os benefícios de um coração partido
Não se preocupe, é assim que eu estou preocupado
Minha agenda está cheia
Então você continue como está
Obrigado por me dar mais uma coisa para fazer

As ruas do semáforo piscando
As folhas rolando
Eles estão todos fazendo o que devem
Mas por que eu estou assim?

As noites sem você brilham
O outono se torna primavera também
Mas por que eu estou assim?
Por que eu vivo?

Eu deito no sofá e ligo a TV
Já faz 30 minutos, eu só estou trocando de canal
E então escuto meu telefone tocar
Eu não me importo com quem é
Eu faço planos e me preparo para sair
É 11:30 agora
Antes, estaria na hora de dormir
Mas agora, eu estou sendo chamado para ir ali e aqui

Dias ocupados pela primeira vez em tempo, eu gosto
Dias loucos, essa insegurança combina tanto comigo
Eu faço tanto isso mas ainda há restos
É o tempo? É as emoções?
Amanhã será como hoje
Sinceramente, eu estou com um pouco de medo
Porque não importa quanto eu preencha
Meu coração ainda está vazio

As ruas do semáforo piscando
As folhas rolando
Eles estão todos fazendo o que devem
Mas por que eu estou assim?

As noites sem você brilham
O outono se torna primavera também
Mas por que eu estou assim?
Por que eu vivo?

Por quê...

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 연애소설 (Love Story) (feat. IU)

연애소설 (Love Story) (feat. IU)

Epik High

Nós já fomos como ímãs
Porque quando um de nós se virava
Nós ficávamos distantes

Eu não tinha nada
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Eu não era nada especial
Mas graças ao término que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Está na hora de eu te esquecer
Mas minhas lembranças estão aumentando
Sentimentos crescendo
Quando eu olho para trás meu coração se despedaça
Mas essas são todas cenas clássicas
Você se lembra?
No cinema escuro
No primeiro dia em que demos as mãos
Eu estava agradecido
Porque a sua mão que construiu e destruiu tantas coisas
Chegou até a minha

Você lembra?
A noite em que você me disse sobre sua família
Isso era algo que apenas eu sabia sobre você
Fazendo com que eu quisesse te dar um pedaço do meu coração
Estava chovendo debaixo dos cobertores
Você usou meu corpo como um telhado e evitou toda a chuva do mundo
Eu lembro de tudo
Até a primeira manhã sem você
Momentos em que eu desmoronei depois de aguentar tanto
Eu chorei por um tempo no chuveiro
Enquanto tirava seu cabelo do sabonete

Eu não tinha nada
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Eu não era nada especial
Mas graças ao término que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Eu me consolava dizendo que essa tristeza é só uma garoa
Mas eu ainda acordo com meu rosto molhado
As estações mudam casualmente
Mas eu continuo indo e voltando
Ao seu lado, você que é apenas uma lembrança deixada para trás
Eu não consigo esquecer
Nossa primeira noite depois de termos nos sentido atraídos bêbado
Na verdade, eu estava bêbado antes mesmo de ter meu primeiro drink
Eu acho que nós bebemos o destino

Nós ficamos sóbrios rápido demais
Antes não conseguíamos viver um sem o outro
Mas agora, todo dia é como uma guerra
Nós olhamos um para o outro como se pudéssemos matar
E então encaramos o fim das nossas lágrimas
Do nosso primeiro encontro que parecia ser um destino necessário
Para o último em que nos viramos, chamando um ao outro de destino ruim
Nós éramos o reflexo do espelho um do outro
Até que nos separamos dos olhares que dávamos um ao outro

Eu não tinha nada
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Eu não era nada especial
Mas graças ao término que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Uma história que é especial só para mim
Não é clichê?
Eu sei que eu não sou o único
Mas esse sou eu

Eu não tinha nada para dar
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Tudo era o primeiro para mim
Mas graças ao medo que você me deu
Eu estou eternamente
Em uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Nós já fomos como ímãs
Porque quando um de nós se virava
Nós ficávamos distantes

Nós já fomos como ímãs
Porque quando um de nós se virava
Nós nos tornamos estranhos

Nem uma única estrela no céu de Seoul

Traduzido por: Baek Inha

Tablo - 유통기한 (Expiration Date)

 유통기한 (Expiration Date)
Tablo

Mesmo se eu olhar pro relógio
Eu não tenho tempo, adeus agora
Mesmo se eu olhar pro calendário
Eu não tenho nenhuma lembrança agora

Eu tenho medo de me tornar um livro que ninguém lerá
Música que ninguém escuta mais
Eu tenho medo de ser abandonado como um filme passando em um cinema vazio

Mesmo se eu olhar pro celular
Eu não tenho relacionamentos agora
Mesmo se eu olhar pro espelho
Nele, não há mais confiança

Eu tenho medo de me tornar um livro que ninguém lerá
Música que ninguém escuta mais
Eu tenho medo de ser abandonado como um filme passando em um cinema vazio

Eu tenho medo de me tornar um livro que ninguém lerá
Música que ninguém escuta mais
Eu tenho medo de ser abandonado como um filme passando em um cinema vazio

Traduzido por: Baek Inha

Tablo - 집 (Home) (feat. Lee Sora)

 집 (Home) (feat. Lee Sora)
Tablo

Quando eu piso para fora da porta eu fico tonto
Porque é o limite da minha zona de conforto
As emoções inúteis que sujam minha cabeça estão cobertas de pó
Se eu sair daqui, há morte
Porque eu odiava a felicidade desconhecida mais do que a tristeza familiar
Eu jogo fora meus passos
Eu tenho medo de me tornar um par de sapatos gastos
Por causa do mundo, tempo, pessoas me usam de maneira errada
Eu esqueço
Como as pilhas de jornais e contas na frente da minha porta
Não deixe os pensamentos e as exigências do mundo na minha frente
Essa é a minha casa, me deixe sozinho
Apenas não venha aqui

Agora eu choro sem lágrimas
Como se fosse respirar, eu choro de novo
A tristeza que se tornou uma casa
Embora eu tente sair, eu choro na frente da porta
Eu choro, sem saber

Eu mereço ser feliz?
Por que eu cai tão profundo em cicatrizes superficiais?
Qualquer um pode receber chuvas de flechas na vida
Mas por que o alvo no meu coração é tão grande?
Emoções correm de uma ponta a outra
Mas pra mim, que sou devagar, eu fico pra trás e sem fôlego
Eu não consigo manter meu coração e perco o mundo
Mais alguns passos é felicidade mas
Eu levanto cada pé um pouco mais
Qualquer um pode ter medo disso
Mas para mim, é mais natural do que rir
Chorar é tão fácil quanto respirar
Quanto mais você segura, mais você deixa sair
Deixe-me respirar, tristeza é a minha casa
Eu quero ficar aqui, nesse lugar
Mesmo se eu sair para a felicidade por um momento
Agora eu sei que eu vou querer voltar

Agora eu choro sem lágrimas
Como se fosse respirar, eu choro de novo
A tristeza que se tornou uma casa
Embora eu tente sair, eu choro na frente da porta
Eu choro, sem saber

Dentro da tristeza que se tornou minha casa
Dentro da tristeza que se tornou minha casa, eu posso te convidar para entrar?

Agora eu choro sem lágrimas
Como se fosse respirar, eu choro de novo
A tristeza que se tornou uma casa
Embora eu tente sair, eu choro na frente da porta
Eu choro, sem saber

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - LIFE IS GOOD (feat. Jay Park)

 LIFE IS GOOD (feat. Jay Park)
Epik High

Sem piedade, sem remorso

Para todos o filhos da p*ta loucos que pisaram em mim e me traíram

E os trapaceiros que estão atrás do meu pescoço

Eu irei levantar meu copo bem alto

Um brinde vitorioso

Como um mestre

O sucesso é a minha vingança

Minha felicidade venenosa é uma vingança maior do que guardar rancor

Minha família sorridente é bem melhor do que as lágrimas de sangue dos meus inimigos

Você deve querer me ver caindo mas

Desculpe, eu estou bem

Você deve querer me ver abaixando a cabeça mas

Desculpe, eu estou bem

Yeah baby eu

Eu me sinto tão bem

Não importa o que

Eu estou sempre trabalhando duro

E estou bem

Mesmo se você rezar pela minha infelicidade

Mesmo se você quer que eu me f*da

Eu ficarei bem

Minha vida é boa

A vida é 

Tão boa, tão boa, tão boa, tão boa, tão boa

Tão boa

A vida é 

Tão boa, tão boa, tão boa, tão boa, tão boa

Tão boa

Em algum ponto, minha vida estava em perigo

A música me salvou da morte

Eu fiz o tempo, cada momento respirando era um pagamento

Eu sei porque passei por isso

Comparado à sua paixão ardente

O mundo é frio

Então beba e se divirta hoje a noite

Mesmo se a realidade for feia

Sua vida é linda

Você deve querer me ver caindo mas

Desculpe, eu estou bem

Você deve querer me ver abaixando a cabeça mas

Desculpe, eu estou bem

Yeah baby eu

Eu me sinto tão bem

Não importa o que

Eu estou sempre trabalhando duro

E estou bem

Mesmo se você rezar pela minha infelicidade

Mesmo se você quer que eu me f*da

Eu ficarei bem

Minha vida é boa

A vida é 

Tão boa, tão boa, tão boa, tão boa, tão boa

Tão boa

A vida é 

Tão boa, tão boa, tão boa, tão boa, tão boa

Tão boa

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 타임라인 (Lesson 5)

타임라인 (Lesson 5)
Epik High

A fé de uma pessoa

A doença infecciosa de uma pessoa

O latido de um cachorro

A liberdade de uma pessoa

O muro e prisão de uma pessoa

O nacionalismo de uma pessoa é terrorismo para um estranho

As respostas só levam a mais problemas nesse mecanismo

Um demônio no seu computador, celular e TV

Aonde quer que você olhe, os pedaços cortados da verdade estão à venda

É fácil

Temperamentos fulguram-se com apenas uma mordida

Uma pequena insatisfação faz a flor impetuosa da auto justiça florescer

Justificando todos os pecados

Defesa e até assassinato está bem

Nunca culpado

Separando o coração que anseia pela diferença entre certo ou errado

Buscando até o cinza se tornar preto e branco, até carvão se tornar cinzas

Ninguém tem senso de direção no escuro

Quem ficar cego primeiro é o rei

Nesse mundo sedento, até veneno é como um córrego de água

Conhecimento adoece

"Eu sei"*

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Minha linha do tempo está explodindo hoje

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

A aula começou

O poema de uma pessoa é o gemido obsceno de outra

A escrituração de uma pessoa é o jornalismo de outra

A verdade de uma pessoa é a blasfêmia de outra, traição

Interesse traz mais indiferença nesse mecanismo

Um demônio

Tenha piedade senhor

Computador, celular e TV, uma caminhada pela corda da opinião pública

Há apenas ídolos que mordem suas línguas e nenhum salvador

Se você calar a boca, você faz dinheiro

Mas você se expressar, você é punido

Eles fazem a comodidade se tornar um blefe, genuinidade se torna falsa

Separando o sentimento do público entre certo ou errado

Buscando até o cinza se tornar preto e branco, até carvão se tornar cinzas

Se o mundo todo calar a boca

A primeira pessoa a ficar surda é o rei

Se você der só uma gota de sangue à esse mundo sedento

Eles esticam suas línguas 

"Um copo para mim também"

Cala boca

Essas palavras profundas

Esses pensamentos não me ajudam

Essa merda é louca

Minha cabeça dói

Essas palavras sérias

Esses pensamentos não me dão dinheiro

Vai se f*der, me pague

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Nós não temos respostas

Apenas muitas perguntas

*também soa como "eu sou câncer"

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - BORN HATER (Feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, MINO, BOBBY)

BORN HATER (Feat. Beenzino, Verbal Jint, B.I, MINO, BOBBY)
Epik High

Eu sou um nascido Hater

Dali Van Picasso

Eu sou o Velazquez, Millet, a p*rra do Greco

É o meu eco, o sentimento de um VJ, m*rda

Vocês são todos versões baratas do Blo, meus imitadores e pupilos, m*rda

É assim que minha personalidade sempre é

Mesmo se não há problema, f*da-se eles

Então eu entendo porque você me ataca

Eles dizem para mim, seja um homem, por que você age como uma p*ta?

Quer que eu tire minhas calças e deixe tudo para fora?

TaJinYo, você é fofo, eu estou tentando te amar

Isso não combina com a minha vida paradoxal

Minha fortuna destruída tenta alcançar o infinito

Seus complexos inúteis, não importa quanto você tente ir contra mim, a perda é sua

Seus acidentes idiotas são graças ao seu descuido

Eu te disse várias vezes, eu estou dois pontos acima de você

O que quer que eles digam, eu sou um monogamista único da p*rra 

Eu odeio meus haters, obviamente

Em momentos assim, eu tenho inveja do E-Sens, ele não tem haters

Eu não consigo acreditar que eles dizem que meu sucesso vem da minha aparência

Vocês todos lambem o Blo hyung mas ele está aqui do lado agora

Então calem a boca, mas essas crianças não descansam com a fofoca

Cara, eu estou em todo lugar como oxigênio

Me desculpe mas até a sua ex é minha fã

Pare de falar m*rda como se soubesse alguma coisa

Eu não preciso do seu feedback, sinceramente

Por que eu e você precisamos falar sobre música?

A única coisa que você fez comigo foi me julgar com o clique do seu mouse

Cara, f*da-se você, f*da-se o seu ID, não, f*da-se o seu IP

Cara, eu estou cansado dos seus geeks

Você nunca chegará aqui, esse é o seu sonho

Meu carro é importado e minhas p*tas estão fazendo compras

Alguns de vocês nasceram haters

Masculino, feminino, velho, jovem, distribuídos por todas camadas sociais

O que quer que eu faça, eles respondem com uma superficialidade inata

Eu não sei se é cruel dizer isso mas está na sua natureza

Tipo um: aqueles cujas carreiras eu terminei e as pessoas próximas que eu conhecia dessa indústria

A característica que sobressai-se neles 

É que eles comandam seus negócios de maneira astuta

Enquanto expõem a força nos meus fatos

Escrevendo artigos longos e chatos como se fossem especialistas

Tipo dois: aqueles que esquecem sobre suas próprias vidas fracassadas 

E, ao invés disso, liberam sua raiva 

Eu me tornei esse caso para eles, que fofo e patético

Mas quando falamos de lei, eles pedem por contramedidas

Todos os outros tipos são como mosquitos

Quanto mais limpo o ar em uma vila, mais forte e venenosos eles são

Eu quero deixá-los viver mas eu não tenho escolha

Porque bzzzzzzzzz, eles são irritantes

Uau, olhe aqui, covardes irão fugir, sem dúvida

Você está vendo? Se não gosta de mim então faça você

Esconda-se com cuidado, eu consigo te ver, como você ousa me subestimar

A escala aqui é diferente, é fazer ou morrer, p*rra

Minha demência no rap espalha m*rda pela batida toda

Os sintomas apareceram alguns anos atrás, é bem sério

Jogando rimas que não têm nada a ver com a letra

Agindo todo refinado com meu tipo de aparência

Meus amigos já são todos estrelas do rap

Mas eu sou como o óleo flutuando entre eles

Quando eles começam a nomear, não os melhores, mas os piores

Meu nome está sempre no top 10

Eu escuto tudo, todos os seus comentários cínicos

Minha tolerância continua crescendo, minhas doses fatais continuam ficando mais altas

Indo pela vida ou morte para o meu solo sagrado mental

Salvando meu estado mental me tornando um maníaco

Quando a hora chegar, você fica cansado de vencer nessa indústria

Eles já estão vindo atrás do meu pescoço

Mas eu não irei bater o olho, mesmo se eu não for tão bom

Porque eu sou um cara entre todas as vadias

Se você me visse quando você tinha 18

Você não seria capaz de dizer essas coisas

Perdedores dizendo que o sucesso é garantido graças à minha companhia

Mesmo se eles me odiaram, eu irei descascá-los e comê-los como uma carpa, f*da-se eles

Vindo do Block B, debutando com um grupo de música lenta, f*dam-se

Eu cheguei aqui com minha habilidade, se animem aqui

Mas eles não conhecem o monstro escondido por trás do meu conceito

Eu estava começando a me sentir sem gosto então isso é bom

Mino, Huge Boy, sim, eu me tornei isso

É a sua perda se você tentar me derrubar com essa atitude

Se você é um monstro da batida ou não, não consigo dizer

Você pode tentar me diminuir mas meus pés estão mais leves

Eu farei isso perfeitamente, você ficará bravo

Antes de criticar, olhe no espelho

Se eu estou na TV, então apenas desligue-a

Eles dizem que eu mudei e eu acho que sim

Porque era isso que eu queria, do fundo até um campeão

Eu não me importo com a crítica ou feedback de pessoas que acham que sabem de tudo

Minha cabeça apenas balança com a batida

Antigamente, experiência te daria uma alta posição e ser um senior era tudo (o que)

Se o tempo é um fundo, se apresse e declare falência garoto

Chame os hyungs, até o CEO está bem

Mas quanto maior ficar minha cabeça, mais ansioso eu fico

É fácil matar o hiphop né? Faça como um garoto de 18 anos, pessoal dos 20

Qualquer um nesse ar, comerciais contra MCs ali (hora do show)

Você acha que eu sou rude por falar o que é verdade?

Se minhas palavras te provocam, apenas odeie o Bobby

Quando você segura o microfone, é um terror para o audiência

Quando você segura o microfone, até os pombos voam para longe

Uau, olhe aqui, covardes irão fugir, sem dúvida

Você está vendo? Se não gosta de mim então faça você

Esconda-se com cuidado, eu consigo te ver, como você ousa me subestimar

A escala aqui é diferente, é fazer ou morrer, p*rra

Yo me assista na sua TV para ver quão longe eu chego, idiota

Yo, o que eu fizer, onde eu estou, eu sou melhor do que todos vocês sentados, idiotas

No palco estão crianças que são como máquinas que parecem iguais, tentando tanto

Me deixe dizer apenas uma coisa, isso é um não não

Haters que odeiam mesmo quando eu dou, me deixe dizer apenas uma coisa, isso é um não não

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 사랑한다면 해선 안될 말 (Words I Shouldn't Say If I Love You)

사랑한다면 해선 안될 말 (Words I Shouldn't Say If I Love You)
Epik High

Errado

Por favor cale a boca

Por favor cale a boca

Por favor cale a boca

Por favor

"Você me ama?"

"Você só fala"

"O que mais você quer?"

"Cuide de você mesmo"

"De novo, de novo, de novo, de novo, o que é?"

"Não é nada"

"Eu vou desligar"

"Eu estou com vergonha"

"Vai"

"Você é sempre assim"

"Você não é divertido"

"Eu estou cansado disso"

"Você é louco"

"O que você quer de mim?

"Nós vamos fazer isso de novo?"

"Nada mudou"

Sem saber, errado errado errado, me desculpe

Embora eu saiba, errado errado errado de novo

Se eu te amo, essas são palavras que eu não devia dizer

Quando estou na sua frente, errado errado errado, me desculpe

Olhando para o passado, elas são palavras que fizeram você me deixar

Não, não, não, não diga outra palavra

Por favor bloqueie minha boca

Não, não, não, não diga outra palavra

Por favor bloqueie minha boca

"Use sua cabeça"

"Faça o que quiser"

"Eu não acredito em você"

"Eu sou muito preguiçoso"

"Você é sempre assim"

"O que você sabe?

"Você é o mesmo"

"Se você não gosta, encontre outra pessoa"

"Vá embora"

"Eu estou cansado de você"

"Por favor vamos parar"

"Você é tão difícil"

"Você tem um humor desagradável"

"Você não me conhece"

Sem saber, errado errado errado, me desculpe

Embora eu saiba, errado errado errado de novo

Se eu te amo, essas são palavras que eu não devia dizer

Quando estou na sua frente, errado errado errado, me desculpe

Olhando para o passado, elas são palavras que fizeram você me deixar

Não, não, não, não diga outra palavra

Por favor bloqueie minha boca

Não, não, não, não diga outra palavra

Por favor bloqueie minha boca

"Me desculpe"

Palavras que eu não devia dizer

"Me desculpe"

Palavras que eu devia ter dito

"Me desculpe"

Me desculpe

Palavras que nunca poderei dizer de novo

Sem saber, errado errado errado, me desculpe

Embora eu saiba, errado errado errado de novo

Eu te amo, muito obrigado, eu queria te dizer isso

Mas você não está lá para me ouvir mais

Quando estou na sua frente, errado errado errado, me desculpe

Depois de me virar, errado errado errado de novo

Eu te amo, eu sinto muito a sua falta, eu queria ser bom

Mas você não está mais aqui para sorrir para mim  

Eu digo a mim mesmo no espelho

Não, não, não, não, não, não

Por favor bloqueie minha boca

Eu digo a mim mesmo nas minhas memórias

Não, não, não, não, não, não

Por favor bloqueie minha boca

Você está certa

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 내 마음 들리나요 (Can You Hear My Heart) (feat. Lee Hi)

내 마음 들리나요 (Can You Hear My Heart) (feat. Lee Hi)

Epik High

Você está escutando, na minha voz,

Essa confissão para você?

Você está escutando agora?

Você consegue ouvir o meu coração?

Como as gotas de chuva caindo na janela

Você entra no meu coração

Eu preciso de você, eu preciso de você, eu sinto sua falta

Eu salvei minhas palavras para te esquecer

Eu digo a mim mesmo que realmente esqueci

Mas no fim, eu estou falando sobre você

Mas eu preciso esquecer que estou tentando te esquecer

Para realmente te esquecer

Você precisa me dar tempo

Eu não sou perfeito

Mas estou tenando te apagar perfeitamente

Nós fomos longe demais para voltar as coisas

Mas quando eu olho para trás, você está sempre atrás de mim

Eu sei

Eu acho que não consigo apagar

Porque as lembranças eram muito perfeitas

Para o eu imperfeito

Mas eu tento de novo

É muito mais difícil sair do amor

Do que se apaixonar

Você me faz viver e morrer de novo

Eu não estou vivo sem você

Eu não estou vivo sem você

Você sabe que eu morreria sem você

Não esqueça

Você está escutando, na minha voz,

Essa confissão para você?

Você está escutando agora?

Você consegue ouvir o meu coração?

Como as gotas de chuva caindo na janela

Você entra no meu coração

Eu preciso de você, eu preciso de você, eu sinto sua falta

Como uma chuva de noite de verão, ela cai

Virá de novo, a chuva de memórias

Eu acho que você precisa de guarda-chuva

Eu estou realmente preocupado

Eu consigo ver fora da janela

As luzes imprudentes dos carros, indo à algum lugar ocupados

Embora você já saiba o meu destino final

Mesmo se você não perguntar

Tudo seu que estava sempre nas minhas mãos

Desaparece transparentemente e meu olhos ficam borrados com lágrimas

Quando olho para trás, eu estou no mesmo lugar

Meu coração está sempre pesado

Os passos da minha separação são lentos

Se eu não conseguir mudar as coisas

Eu sei que uma maneira seria aceitar mas

Eu estou aqui

Eu ainda estou aqui

Você está escutando, na minha voz,

Essa confissão para você?

Você está escutando agora?

Você consegue ouvir o meu coração?

Como as gotas de chuva caindo na janela

Você entra no meu coração

Eu preciso de você, eu preciso de você, eu sinto sua falta

Nunca me esqueça

Nunca

Nunca me esqueça

Nunca

Nunca garota

Nunca me esqueça

Nunca

Nunca me esqueça

Nunca

Eu

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 우산 (Umbrella) (feat. Younha)

우산 (Umbrella) (feat. Younha)
Epik High

Gotas de chuva estão se acumulando perto do meu tornozelo

As lágrimas estão se acumulando nos meus olhos, eu choro

O som de um relógio em um quarto vazio

O som da chuva beijando os telhados

Eu encontrei um anel no bolso do casaco que raramente uso

A memória que escorrega entre meus dedos

Seoul, de noite, faz um tempo

Gotas de chuva acumuladas fazem um pequeno espelho

Dentro dele, eu estou balançando pra lá e pra cá, com dor

Sem você, eu sou apenas uma cadeira com uma perna mais curta que as outras

O guarda-chuva era muito pequeno para duas pessoas

O guarda-chuva era como uma ilha nesse mundo frio

Agora é muito grande e estranho

Meu ombro esquerdo estava sempre molhado quando estava ao seu lado

Eu abaixei minha cabeça por causa do peso das lembranças

Então vi meus cadarços desamarrados

Apenas chuva e vento ao meu lado (não há nada desse tipo)

Uma pessoa que seguraria meu guarda-chuva ao invés de mim, e eu choro

Gotas de chuva estão se acumulando perto do meu tornozelo

As lágrimas estão se acumulando nos meus olhos, eu choro

Você é um guarda-chuva sobre a minha cabeça

Meia noite, quando as gotas frias batem nos nossos ombros

Eu estou tão acostumado a ter você ao meu lado

Eu não consigo ficar sem você sozinho na chuva

Sozinho na chuva, chuva, chuva

Nada além de dor, dor, dor

Garota, eu só quero que você saiba

Sozinho na chuva, chuva, chuva

Nada além de dor, dor, dor

E eu apenas não consigo te deixar ir

As lágrimas do céu apareceram no chão

A nuvem que encara a lua enquanto esconde as estrelas

Ruas velhas, o som dos meus passos solitários se tornam um eco

Eu estava um pouco tenso quando me virei

Uma sombra que parece comigo

Nós dois, que não conseguíamos ver o rosto um do outro

Nós finalmente estamos sozinhos? Nós desejamos uma resposta

Imaginação vaga e respostas dentro da minha cabeça

O guarda-chuva parecia muito grande nos meus olhos

Eu fechei meu guarda-chuva na direção do mundo que me fez chorar

Então eu a abri de novo quando ouvi a promessa de uma eternidade

Agora nós somos apenas dois corações debaixo do guarda-chuva rasgado

Não haveria nada mesmo se eu me virasse

Duas mãos dentro, no fundo dos bolsos

Eu sei que posso andar em qualquer lugar, livremente

Mas minha bochecha ficará molhada facilmente com as mais leves gotas de chuva

Gotas de chuva estão se acumulando perto do meu tornozelo

As lágrimas estão se acumulando nos meus olhos, eu choro

Você é um guarda-chuva sobre a minha cabeça

Meia noite, quando as gotas frias batem nos nossos ombros

Eu estou tão acostumado a ter você ao meu lado

Eu não consigo ficar sem você sozinho na chuva

Eu abri a porta do meu coração

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça

Sua sombra é uma escuridão para mim

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça

Eu abri a porta do meu coração

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça

Sua sombra é uma escuridão para mim

Você é o guarda-chuva sobre a minha cabeça

Porque você não está perto de mim

Fora da janela, você estava me esperando

Segurando um guarda-chuva, eu choro

Você é um guarda-chuva sobre a minha cabeça

Meia noite, quando as gotas frias batem nos nossos ombros

Eu estou tão acostumado a ter você ao meu lado

Eu não consigo ficar sem você

Eu preciso de você de volta na minha vida

Você é um guarda-chuva sobre a minha cabeça

De noite, enquanto gotas de chuva fria batem nos nossos ombros

O mundo imperfeito, não há você perto de mim

Eu não consigo ficar sem você

Para sempre na chuva

(Guarda-chuva abandonado

Guarda-chuva abandonado

Eu preciso que você volte

Guarda-chuva abandonado

Sem você)

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - It's Cold (Feat. Lee Hi)

It's Cold (Feat. Lee Hi)
Epik High

Primavera vem e as flores abrem

Verão vem e as memórias derretem mas...

As quatro estações não combinam comigo

Eu sou uma pessoa fria

Minha personalidade forte é como o inverno cortante

O vento frio, vocês sabem

Para mim, frieza é tudo, é como o mar no inverno

Envie um barco e verá que

Eu não sou uma ilha mas um iceberg

Eu perdi meu foco porque meus olhos estavam congelados

As memórias frias foram pisadas

Eu continuo gritando mesmo sem minha úvula

Eu era uma estrada congelada com apenas cicatrizes dolorosas sobrando

Meu coração se desfez como se uma avalanche tivesse caido

Depois que eu coloquei as coisas no seu lugar de volta

As luzes se apagam e era noite

Embora o sol que te chama tenha nascido

Uma montanha coberta de neve não derrete

Está frio aqui, mesmo quando eu escondo minhas mãos no bolso

Está tão frio, mesmo quando eu assopro nas minhas mãos

Meu coração está tão congelado que meus lábios racham

Eu sou o único frio

Mesmo quando eu envolvo meu corpo em cobertas

Está tão frio, mesmo quando estou nos braços de alguém

Eu tento bloquear o buraco no meu coração

Mas o vento frio continua entrando

A primavera vem com um coração palpitante

Mas eu estou de pé na ponta do outono

Minhas memórias pararam no inverno

Eu coloquei todo o calor entre a pele rachada do meu coração seco

Memórias estão presas dentro de um rio congelado

Mas ela me segura e não solta a minha mão

Depois que eu conheci a fria separação

A primavera que resplandece não vem mais

Folhas de cerejeira caem como flocos de neve

Está frio aqui

Luz do sol cai como uma tempestade de neve

Está frio apenas para mim

Se eu tocar algo ele congela, então eu tenho medo de segurar sua mão

Porque se você se aproximar de mim

Seu coração pode pegar um resfriado também

Está frio aqui, mesmo quando eu escondo minhas mãos no bolso

Está tão frio, mesmo quando eu assopro nas minhas mãos

Meu coração está tão congelado que meus lábios racham

Eu sou o único frio

Mesmo quando eu envolvo meu corpo em cobertas

Está tão frio, mesmo quando estou nos braços de alguém

Eu tento bloquear o buraco no meu coração

Mas o vento frio continua entrando

Eu sou frio como gelo, eu sou frio como gelo

Eu sou frio como gelo, tão frio

Primavera vem e flores abrem

Verão vem e as memórias derretem mas...

Está frio aqui, está tão frio

Meu coração está tão congelado que meus lábios racham

Está frio apenas para mim, está tão frio

Eu tento bloquear o buraco no meu coração

Mas o vento frio continua entrando

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 헤픈엔딩 (Happen Ending) (Feat. Jo WonSeon)

헤픈엔딩
(Happen Ending) (Feat. Jo WonSeon)

Epik High

Qual é a necessidade de te contar?
Eu não vou implorar por conforto
Eu odeio vender as minhas emoções
Eu sou mesquinho com a felicidade
Palavras que eu odeio mais que "bem feito" são "tenha força"
Álcool, pessoas, tudo
Eu fico bêbado facilmente e tenho términos bagunçados
Eu fico bravo facilmente e estrago a diversão
Mesmo quando parece que eu estou tão feliz

Eu termino como se eu odiasse demais, eu poderia matar
Eu ainda estou respirando perfeitamente depois do término mesmo
Então não faça o que mata e enterra o coração
Não me pergunte se eu estou bem
O que eu quero é a indiferença, como a que eu tenho
O mundo inteiro está sendo tão dramático
Não há necessidade de se manter atrás de amor
É apenas um instinto
É engraçado, o que separa os humanos de monstros
O que transforma humanos em monstros

Dessa vez é diferente
Eu me engano toda vez
Mas sem erro
Como sempre
Vai chegar ao fim
Eu estou realmente apaixonada?
Ou eu estou namorando apenas para terminar?
Mais uma vez ele vem até mim
Um término fácil

Palavras que eu digo pra um espelho quebrado
Toda vez que eu, com dificuldade
Começo a namorar
E termino facilmente
Se apenas as coisas fossem tão claras quanto o álcool no meu copo
Poderia ter pelo menos uma leve ressaca
Você está tomando outro gole
Faça um nó, no começo você era tão boa
Mas quando as coisas esfriaram
Você coloca uma corrente no pescoço dela
É sempre diferente, a razão de deixar ela
Mas depois do término
Quem é deixado é sempre você
Você não sabe que mesmo que pra você o amor seja só uma brincadeira
Para os outros, é tudo?
Depois que você compra compaixão com essas lágrimas caras
Outras pessoas pagam a dívida por você
Vai sabe a razão, faça o que quiser
Trate as pessoas que você gosta
O oposto do que sente
Para você, que vive uma vida tão solitária
Não, para mim
Eu espero que as coisas fiquem bem

Eu acho que é pro melhor
Não há nenhum motivo para que não seja pra você também
É sempre o mesmo fim
O mesmo e velho, término fácil
Bem, o que você pode fazer?

Dessa vez é diferente
Eu me engano toda vez
Mas sem erro
Como sempre
Vai chegar ao fim
Eu estou realmente apaixonada?
Ou eu estou namorando apenas para terminar?
Mais uma vez ele vem até mim
Um término fácil

Final feliz

Feliz
Não, fácil
Eu

Do olá até o adeus*
Terminando as coisas com a mesma palavra que se começa
Tem uma razão pra tudo isso

Eu estou realmente apaixonada?
Ou eu estou namorando apenas para terminar?
Mais uma vez ele vem até mim
Um término fácil

*em coreano, é usada a mesma palavra (안녕) tanto para dizer oi como para se despedir

Traduzido por: Baek Inha