Epik High - 어른 즈음에 (Us Against The World)

어른 즈음에 (Us Against The World)

Epik High

 

Como você esteve?
Eu não escuto sua voz há um tempo
Eu estava ocupado, preparando esse álbum
E criando uma criança que não é fácil
Toda vez que saímos
Ao invés de dizer tchau, prometemos beber
Mas é tão difícil
Soube que vocês vão sair esse final de semana?
Diga que eu mandei um oi
Da próxima vez, eu pago
Eu tenho certeza que o Kim Won Tae não ficará bravo porque não vou
Eu tenho certeza que minhas orelhas vão esquentar a noite

Eu não sei como mas agora eu vejo
Nosso grupo de mensagens está cheio de mensagens de Ano Novo
Eu vou ligar mais, me desculpe, me culpe
É bom ter sua própria vida mas eu espero que você não esteja solitário
O mundo ficou perigoso demais
Para nenhuma notícia ser boa
Então sempre que algo acontecer, me ligue
Amigos que eram mais preciosos que sonhos
Quando nossa vizinhança era tudo

Nós somos amigos, cara, sim
Não peça desculpas, cara, sim
Não importa o que você faça, eu vou entender
Somos nós contra o mundo

Quando o mundo me machuca, sim
Quando o amor me deixa, sim
Meus amigos sempre estiveram lá
Somos nós contra o mundo

Eu quero voltar para os momentos imaturos
Quando minha mochila era mais pesada que as responsabilidades
Eu costumava ser feliz com uma bola quando era criança
Mas adultos tentam demais tirar essa felicidade
Todo ano, minha lista de contatos no celular cresce
Ao invés de cumprimentos, trocamos cartões
Que não possuem a paz que meus amigos me davam
Ao chamar meu nome de fora

Agora a bagagem nos meus ombros é pesada demais
É difícil até levantar o telefone na minha mão
Preocupações que tive a noite toda
Pairam no ar da madrugada como se estivessem perdidas
Bêbado com o vazio
Eu abri o anuário antigo pela primeira vez nos últimos tempos
Tantas coisas para lembrar
Tantas coisas são perdidas no mundo
Mas eu sou grato pelo passado que me deu algo para perder

Nós somos amigos, cara, sim
Não peça desculpas, cara, sim
Não importa o que você faça, eu vou entender
Somos nós contra o mundo

Quando o mundo me machuca, sim
Quando o amor me deixa, sim
Meus amigos sempre estiveram lá
Somos nós contra o mundo

Nós correamos atrás dos mesmos sonhos
Nós nos machucamos juntos quando caímos
Nós recebemos o mesmo castigo
Enquanto crescemos, meus amigos

Agora nós dividimos cigarros
Enquanto bebemos drinks fortes
Encarando o tempo que é desumano
Enquanto envelhecemos juntos

Nós somos amigos, cara, sim
Não peça desculpas, cara, sim
Não importa o que você faça, eu vou entender
Somos nós contra o mundo

Quando o mundo me machuca, sim
Quando o amor me deixa, sim
Meus amigos sempre estiveram lá
Somos nós contra o mundo

Seja feliz, cara
Fique rico, cara
Encontre uma pessoa boa
E viva como uma pessoa normal, cara
Seja feliz, cara
Fique rico, cara
Encontre uma pessoa boa
E tenha uma filha que se pareça com você, cara
Cara

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 개화 (開花) (Lost One) (feat. Kim Jong Wan of Nell)

개화 (開花) (Lost One) (feat. Kim Jong Wan of Nell)

Epik High

Você se lembra de todos os momentos bons?
Eles se tornam poeira e se acumulam
Como se fossem se dispersar com o mais leve dos ventos
Eu estou com medo
Eu estou com medo

Eu sou um perdido
Eu sou um perdido
Tudo que eu amo me faz chorar
Porque eu sou um perdido
Sim, eu sou um perdido
Todas as coisas pelas quais eu vivo me fazem morrer

Minha criança, quando você seguir
Olhe cuidadosamente o caminho que eu segui
Algum dia, eu não serei capaz de andar ao seu lado
Eu estou deixando minhas pegadas aqui
Olhe e as evite
Siga as pessoas que escolhem o caminho fácil
Essa é a resposta
Meu caminho é sinuoso como um sinal de interrogação
Só dou vida para inúmeros problemas
O sonho que você tem enquanto olha para mim
Quando você acordar, espero que ele não seja um pesadelo

Depois de chegar no fim
A eternidade, cura e respostas não existem
Minha família, que sempre foi o motivo para eu correr por esse caminho
Foi tirada de mim
Talvez a arma que tenha marcado o início da raça
Esteja apontada para as minhas costas

Escute com cuidado
Mesmo se o mundo te der as boas-vindas
O mesmo mundo irá te deixar
Você precisa deixá-lo antes que seja tarde demais
Porque eu já estive lá
Pode parecer atraente mas não se engane com os diamantes e o outro
Quando os aplausos se dispersarem, não fique bêbado demais
Às vezes, elogios amarrarão seus pés
Mesmo quando eles espalharem o tapete vermelho, não esqueça
Está vermelho com o seu suor e seu sangue

O sonho que você tem enquanto olha para mim
Quando você acordar, espero que ele não seja um pesadelo
Depois de chegar no fim
O que eu aprendi é que fama e dinheiro não significam nada
Eu perdi muitas coisas
Não importa o que você se torne, eu vou te apoiar
Eu vou te apoiar
Apenas não seja como eu

Eu sou um perdido
Eu sou um perdido
Tudo que eu amo me faz chorar
Porque eu sou um perdido
Sim, eu sou um perdido
Todas as coisas pelas quais eu vivo me fazem morrer

Eles tiraram tudo de mim
Eles roubaram o chão abaixo dos meus pés
Eles me deixaram bêbado e seco
Para vender uma merda de uma mentira
Eu perdi, eu perdi uma

Eles tiraram tudo de mim
Eles roubaram o chão abaixo dos meus pés
Deixaram-me para morrer
Está tudo bem
Eu nunca comprei a mentira
Eu perdi...
Não
Você perdeu
O único

Eu espero que você tenha um sonho que consiga alcançar
Eu espero que seja um sonho para o qual você possa mostrar apenas o que você tem
Sucesso é sobre tirar tanto quanto você dá
Então eu espero que seja um sonho no qual você não precise dar muitas coisas preciosas

Eu espero que seu sonho seja um no qual você não atraia muitos olhares
Eu espero que você o proteja como um segredo, sempre em silêncio
O mundo tira tanto quanto dá
Então eu espero que seja um sonho que não se pareça muito com um sonho

Espero que você tenha um longo sonho

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 난 사람이 제일 무서워 (People Scare Me The Most)

난 사람이 제일 무서워 (People Scare Me The Most)

Epik High

Em 1980, quando eu nasci, Lennon morreu
Eu só imagino o pior
Por isso tenho medo
As pessoas são o que mais me assusta

O que você espera dessa geração?
Quando eles tratam o maduro como apodrecido
Se você olhar para baixo, será cortado
Eu não consigo respirar
As pessoas são o que mais me assusta

Não quero ouvir "descanse em paz" das pessoas que tiram a paz
Eles dizem para ir embora quando você está sendo aplaudido
Quando o mundo só aplaude quando você vai embora
Tão engraçado
As pessoas são o que mais me assusta

Eu não consigo dormir
Agora eu sei que você nunca sabe quando se fala de pessoas
Eles tentam agir como o juiz
Às vezes para conseguir chegar em Deus
Primeiro você precisa encontrar o diabo

Eles dizem que eu não sei como o mundo funciona
Mas graças aos adultos que brigaram comigo
Eu consigo ver claramente como o mundo funciona
Por isso as pessoas são o que mais me assusta

Agora é a vez do homem forte
Mas eu acho que eles não têm força o suficiente para elevar todo mundo
Eu acho que a verdade tem uma boca fechada com tanta força
Que as pessoas não conseguem ouvir
Nós, durante a guerra
As pessoas são o que mais me assusta

A mídia diz que você tem o direito de saber
Mas eles fazem você esquecer seu direito de viver
Não confiem nas palavras doces daqueles que rastejam
É uma mentira
As pessoas são o que mais me assusta

O pastor que conversou e riu no funeral do meu pai
Dizendo que a morte é a última cura
F*da-se, seu Deus está de licença
No céu, havia apenas o céu
As pessoas são o que mais me assusta

Eu não consigo confiar em ninguém
Porque você está f*dido se achar que vai ficar bem
Você é livre com sua própria imaginação
Mas você nem consegue imaginar liberdade
Esse mundo me assusta

O vento está sempre soprando
Meu diário está em perigo de ficar sem cópias
37 agora, eu não consigo descobrir

As músicas que eu fiz, não com som, mas com cicatrizes
Eu estou sujo de sangue mas nós fizemos algo incrível
Eu posso dormir em paz

Eu posso dormir em paz

Fique comigo, Deus

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 빈차 (Home Is Far Away) (feat. Oh Hyuk)

빈차 (Home Is Far Away) (feat. Oh Hyuk)

Epik High

Eu tenho um longo caminho para seguir
Mas não há táxis
E parece que vai chover
O peso de hoje em cima dos meus ombros caídos
Eu quero descansar um pouco
O lar está longe

Nada mudou
Eu estou sozinho nesse parque
Eu subo nas barras
Mas eu sempre estive na ponta dos pés a vida toda
O que sempre pediram de mim era que eu alcançasse um pouco mais alto que consigo
As expectativas do mundo estão se tornando o Evereste
Quanto mais eu quero chegar no topo, o estresse cresce como uma montanha
Eu sei que nunca vou descansar
Sem remédios para dormir para fazer minhas ansiedades dormirem
Por isso estou mordendo minha língua e ficando acordado a noite toda

Desde que eu era criança
Eu fui ensinado a ficar em fila
Agora eu sei o porquê
Relações complicadas, é um paradoxo
Só relacionamentos existem e não há lugar para os humanos
Com medo de me tornar ordinário, eu tive um sonho
Mas agora, eu tenho inveja do ordinário
Enquanto fico sozinho na chuva
Se você não crescer, a dor é apenas dor

Eu tenho um longo caminho para seguir
Mas não há táxis
E parece que vai chover
O peso de hoje em cima dos meus ombros caídos
Eu quero descansar um pouco
O lar está longe

Eu fico cada vez com mais medo
Eu estou correndo mas meus pés e coração esqueceram o motivo
Os sonhos se tornam bagagem agora
Minha única esperança é largar tudo e correr
Apressando-me para dar apenas mais um passo
Mas quando eu olhei para cima, eu estou na frente de um penhasco
Eu olho para trás e todas as expectativas estão em fila atrás de mim
Elas fingem me segurar mas estão empurrando minhas costas

Eu quero colocar um ponto no meu coração em algum momento
Mas agora ele está misturado com todos esses números
O mundo que calcula tudo estica sua mão
Eu não quero segurá-la mas tenho ainda mais medo de ficar de mãos vazias
Eu posso segurá-la mas será que o tempo seria a única coisa que vai embora?
Enquanto olho para o céu cheio de nuvens
Eu penso em como eu costumava sonhar
Hoje é outra noite sem dormir

Você não pode parar um pouco para mim?
É difícil demais andar mais
O vento sopra e ainda

Um longo caminho para seguir
Mas não há táxis
E parece que vai chover
O peso de hoje em cima dos meus ombros caídos
Eu quero descansar um pouco
O lar está longe

Não há um lugar para mim nesse grande mundo?
Eu estou sozinho nessa rua cheia?
Não há um lugar vazio para mim?
O lar está tão longe

O que eu tinha que fazer
Era algo diferente de ganhar dinheiro
O que eu tinha que fazer
Era algo diferente de ganhar dinheiro
O que eu tinha que fazer
Era algo diferente de ganhar dinheiro
Para onde eu preciso ir
Havia um tipo de sonho para mim também

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 상실의 수기능 (The Benefits of Breakup) (feat. Suhyun of AKMU)

상실의 수기능 (The Benefits of Breakup) (feat. Suhyun of AKMU)

Epik High

As ruas do semáforo piscando
As folhas rolando
Eles estão todos fazendo o que devem
Mas por que eu estou assim?

As noites sem você brilham
O outono se torna primavera também
Mas por que eu estou assim?
Por que eu vivo?

Eu tinha muito para fazer hoje
Lavar a louça, limpar o quarto, organizar minha mesa
Sem precisar pensar muito
Essas coisas apenas precisavam voltar para o seu lugar
Eu estava tão agradecido por isso
Todas essas pequenas tarefas estão empurrando o eu quebrado
As mãos do tempo que seguram as minhas, que você deixou ir
Elas vão tão rápido

Eu nunca li antes
Mas agora eu me vejo virando a última página
Talvez esses sejam os benefícios de um coração partido
Não se preocupe, é assim que eu estou preocupado
Minha agenda está cheia
Então você continue como está
Obrigado por me dar mais uma coisa para fazer

As ruas do semáforo piscando
As folhas rolando
Eles estão todos fazendo o que devem
Mas por que eu estou assim?

As noites sem você brilham
O outono se torna primavera também
Mas por que eu estou assim?
Por que eu vivo?

Eu deito no sofá e ligo a TV
Já faz 30 minutos, eu só estou trocando de canal
E então escuto meu telefone tocar
Eu não me importo com quem é
Eu faço planos e me preparo para sair
É 11:30 agora
Antes, estaria na hora de dormir
Mas agora, eu estou sendo chamado para ir ali e aqui

Dias ocupados pela primeira vez em tempo, eu gosto
Dias loucos, essa insegurança combina tanto comigo
Eu faço tanto isso mas ainda há restos
É o tempo? É as emoções?
Amanhã será como hoje
Sinceramente, eu estou com um pouco de medo
Porque não importa quanto eu preencha
Meu coração ainda está vazio

As ruas do semáforo piscando
As folhas rolando
Eles estão todos fazendo o que devem
Mas por que eu estou assim?

As noites sem você brilham
O outono se torna primavera também
Mas por que eu estou assim?
Por que eu vivo?

Por quê...

Traduzido por: Baek Inha

Epik High - 연애소설 (Love Story) (feat. IU)

연애소설 (Love Story) (feat. IU)

Epik High

Nós já fomos como ímãs
Porque quando um de nós se virava
Nós ficávamos distantes

Eu não tinha nada
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Eu não era nada especial
Mas graças ao término que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Está na hora de eu te esquecer
Mas minhas lembranças estão aumentando
Sentimentos crescendo
Quando eu olho para trás meu coração se despedaça
Mas essas são todas cenas clássicas
Você se lembra?
No cinema escuro
No primeiro dia em que demos as mãos
Eu estava agradecido
Porque a sua mão que construiu e destruiu tantas coisas
Chegou até a minha

Você lembra?
A noite em que você me disse sobre sua família
Isso era algo que apenas eu sabia sobre você
Fazendo com que eu quisesse te dar um pedaço do meu coração
Estava chovendo debaixo dos cobertores
Você usou meu corpo como um telhado e evitou toda a chuva do mundo
Eu lembro de tudo
Até a primeira manhã sem você
Momentos em que eu desmoronei depois de aguentar tanto
Eu chorei por um tempo no chuveiro
Enquanto tirava seu cabelo do sabonete

Eu não tinha nada
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Eu não era nada especial
Mas graças ao término que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Eu me consolava dizendo que essa tristeza é só uma garoa
Mas eu ainda acordo com meu rosto molhado
As estações mudam casualmente
Mas eu continuo indo e voltando
Ao seu lado, você que é apenas uma lembrança deixada para trás
Eu não consigo esquecer
Nossa primeira noite depois de termos nos sentido atraídos bêbado
Na verdade, eu estava bêbado antes mesmo de ter meu primeiro drink
Eu acho que nós bebemos o destino

Nós ficamos sóbrios rápido demais
Antes não conseguíamos viver um sem o outro
Mas agora, todo dia é como uma guerra
Nós olhamos um para o outro como se pudéssemos matar
E então encaramos o fim das nossas lágrimas
Do nosso primeiro encontro que parecia ser um destino necessário
Para o último em que nos viramos, chamando um ao outro de destino ruim
Nós éramos o reflexo do espelho um do outro
Até que nos separamos dos olhares que dávamos um ao outro

Eu não tinha nada
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Eu não era nada especial
Mas graças ao término que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Uma história que é especial só para mim
Não é clichê?
Eu sei que eu não sou o único
Mas esse sou eu

Eu não tinha nada para dar
Mas graças as cicatrizes que você me deu
Eu me tornei o protagonista
De uma história de amor triste

Tudo era o primeiro para mim
Mas graças ao medo que você me deu
Eu estou eternamente
Em uma história de amor triste
Nessa história de amor triste

Nós já fomos como ímãs
Porque quando um de nós se virava
Nós ficávamos distantes

Nós já fomos como ímãs
Porque quando um de nós se virava
Nós nos tornamos estranhos

Nem uma única estrela no céu de Seoul

Traduzido por: Baek Inha