IU - Modern Times

Modern Times
IU

Um andar agradável, um bigode preto
Para onde você vai tão ocupado, o que você vai fazer?
Como o coelho branco, você sempre tem um rosto apressado
Enquanto passa por mim

Eu te conheço mas você não me conhece
Nós sempre andamos pelo mesmo caminho na mesma hora
Faça um pouco de tempo para conversar comigo

Seus lábios estão fechados, sem nenhuma palavra
Eu realmente quero ouvir sua voz
Quando você me ver da próxima vez, diga oi
Eu te verei de novo, Sr. Chaplin

Seu chapéu redondo que voa no vento
Você está em uma corrida? Por que a pressa?
Como as engrenagens de um relógio
Você corre ao redor das mesmas esquinas

De onde você vem, para onde você está indo?
Além disso, eu tenho tantas coisas sobre as quais estou curiosa
Pare por um momento e fale comigo

Seus lábios estão fechados, sem nenhuma palavra
Eu realmente quero ouvir sua voz
Quando você me ver da próxima vez, diga oi
Eu te verei de novo, Sr. Chaplin

Seu rosto está sombrio, algo aconteceu?
Você vai responder se eu disser algo?
Eu sei que você está triste
Mesmo se o mundo inteiro olhar para você e sorrir

Eu quero acreditar que você foi para um lugar distante onde ninguém te incomoda
Você pode sorrir agora, tudo está bem
Eu te verei de novo, Sr. Chaplin

Aquela coisa alegre sem sentido sobre a qual você cantou
Eu vou cantar aquela música nos dias em que estou triste
Se nos virmos algum dia, diga olá
Eu te verei, Sr. Chaplin
Eu definitivamente te verei de novo, Sr. Chaplin
Até esse nome é amável para mim, Chaplin

Traduzido por: Baek Inha

IU - Obliviate

Obliviate

IU

Junte todas as minhas memórias tristes
Obliviate, obliviate*

De agora em diante, eu vou apagar minha memória
Uma memórias por cada passo que dou para trás
Quanto mais eu vou ter que andar
Quanto mais eu vou ter que jogar fora
Para poder me tornar uma desconhecida para você?

Dez passos não são suficientes
Mil passos podem não ser suficientes ainda
No fim, eu faço um feitiço sem sentido
Para fazer as memórias ruins desaparecem e só as memórias boas ficarem

Cabeça, obliviate
Coração, obliviate
Dói, quantas vezes mais eu preciso desmoronar?
Isso não está certo, não pode ser verdade
Seu rosto fica mais claro e sua voz está nos meus ouvidos de novo

O interior da minha cabeça é tão pequeno
Traços de você se tornaram um incômodo
Um vírus tão doloroso, um vírus sem cura
Eu odeio esse amor sem sentido

Cabeça, obliviate
Coração, obliviate
Dói, quantas vezes mais eu preciso desmoronar?
Isso não está certo, não pode ser verdade
Seu rosto fica mais claro e sua voz está nos meus ouvidos de novo

Apague, cabeça, oh por favor, meu coração
Apague, cabeça, oh por favor, meu coração

*obliviate é um feitiço usado para esquecer ou apagar algo

Traduzido por: Baek Inha

IU - 분홍신 (The Red Shoes)

분홍신 (The Red Shoes)
IU

Eu estou perdida, para onde eu deveria ir?
Uma pequena rua dividida em doze caminhos
Onde eu posso ir para te encontrar de novo?

Se for o meu destino, se eu puder escolher o meu destino
Mesmo se eu fechar meus olhos e andar, eu irei escolher o caminho certo

O verão que desapareceu
O verão em que seus olhos brilhavam em mim
Eu não estou só esperando, eu estou andando para te encontrar

O verão que irá voltar para mim
Quando o vento frio soprar, eu irei fechar meus olhos
Que horas são? Hora de verão

Oompa loompa doom dubi duba doom
Eu não estou triste, eu vou dançar
De novo, de novo

A donzela de cabelo castanho que foi embora para encontrar seu caminho
Ela se apaixonou de novo e está feliz mais uma vez
É uma história que foi reescrita desde o começo

Eles dizem que você pode ir para lugares melhores se usar sapatos melhores
Então eu não vou parar até te encontrar

O verão que desapareceu
O verão em que seus olhos brilhavam em mim
Eu não estou só esperando, eu estou andando para te encontrar

O verão que irá voltar para mim
Quando o vento frio soprar, eu irei fechar meus olhos
Que horas são? Hora de verão

Oompa loompa doom dubi duba doom
Eu não estou triste, eu vou dançar
De novo, de novo

Meus pés continuam, meus pés continuam indo no seu próprio caminho, yoo hoo
Oh meus sapatos rosas, oh meu
Eu irei preparar meu coração, preparar meu coração devidamente, yoo hoo
Yah yah, um pouco mais rápido

Meu verão perdido
Eu vou te encontrar depois de vagar em momentos estranhos?
Ainda está distante? Quando eu fico assustada eu sorrio sem motivo

Você me esqueceu?
Eu espero que seu tempo tenha parado no meu
Desacelere o tempo, pare o tempo

Oompa loompa doom dubi dubi
Oompa loompa doom dubi duba doom
Eu vou correr um pouco mais rápido
De novo, de novo, de novo, de novo

Traduzido por: Baek Inha

IU - 한낮의 꿈 (Daydream) (feat. Yang Hee Eun)

한낮의 꿈 (Daydream) (feat. Yang Hee Eun)
IU

Eu deveria parar com o choro feio agora?
Eu deveria ir para algum lugar agora?
Ou eu deveria apenas fechar meus olhos?

O tipo de dor que não é esquecido
Apenas confie no tempo, silenciosamente
Como se estivesse sonhando acordado

O vento suave me toca silencioso
Fazendo as lágrimas voarem

A pessoa que lê meu coração quando estamos juntos
Não há uma pessoa assim em algum lugar?
Uma pessoa que se torna a luz do sol quando a chuva cai
Uma pessoa que é sempre a mesma, onde você está?

Se aquela pessoa vier para o meu lado
Se aquela pessoa me abraçar o dia todo
Eu serei capaz de sorrir?

Faça eu pensar que não estou sozinha
Faça eu sorrir

A pessoa que lê meu coração quando estamos juntos
Não há uma pessoa assim em algum lugar?
Uma pessoa que se torna a luz do sol quando a chuva cai
Uma pessoa que é sempre a mesma, onde você está?

Coloque de lado o livro que você usa para dormir
Como se estivesse sonhando acordado

Traduzido por: Baek Inha

IU - Havana

Havana
IU

Eles dizem que todos cantam lá
Vivendo de frente para as ondas que quebram
Na cidade mais desconhecida com você que é o mais familiar
O que você acha? Não parece incrível?

Vamos falar sobre todos os nossos segredos que não podíamos contar antes aqui
Compartilhar eles alto enquanto andamos juntos
Decore essa frase, hola muchacha hermosa*
Diga isso para mim toda manhã

Uma bebida para você, uma bebida para mim
Uma piña colada tarde da noite
Sorria, tão lindo, click
Vamos lembrar desse momento

Havana, você é minha Havana
Seus olhos desconhecidos
Havana, sempre um sentimento que faz seu coração palpitar
Sua existência me faz sonhar

Quanto mais louco e ocupado fico
Os momentos curtos que tenho com você que é precioso
Meus dias são felizes porque alguém está esperando por mim
Eu estou sempre animada

Por um momento o sol parece como uma tangerina doce
O último momento antes do dia acabar
A hora de ficar pronta para te ver
Eu irei sair de férias

Havana, você é minha Havana
Seus olhos desconhecidos
Havana, sempre um sentimento que faz seu coração palpitar
Sua existência me faz sonhar

Você é o meu descanso
Meus dilemas e preocupações desaparecem
Todo dia, eu vou para longe
Quando te vejo

Havana, você é minha Havana
Seus olhos desconhecidos
Havana, sempre um sentimento que faz seu coração palpitar
Sua existência me faz sonhar

*Olá, garota bonita

Traduzido por: Baek Inha

IU - 아이야 나랑 걷자 (Walk With Me Girl) (feat. Choi Baek Ho)

아이야 나랑 걷자 (Walk With Me Girl) (feat. Choi Baek Ho)
IU 

Garota, ande comigo, distante
Eu quero escutar sua história
Garota, não há razão para ter pressa
Não parece que vai chover

Pisando na sujeira tocada pelo sol
Eu quero andar, seguindo o vento
Se eu encontrar alguém, se eu cantar uma música
Eles irão lembrar de mim

Quando voltarmos nossos passos serão mais leves
Nos nossos corações haverá histórias para contar

Vamos andar pelo caminho mais longo às vezes (enquanto olhamos para o céu)
Se encontramos uma estrada que é muito íngreme (mesmo se levar algum tempo)
Quando o vento furioso soprar
Eu irei te segurar

Quando eu estou de baixo do sol o dia todo
Eu encontro alegria ao descansar de baixo da sombra
Se você me encontrar, se você me ouvir
Fale comigo

Mesmo se você me esquecer amanhã
Você irá pensar em mim pelo menos por um dia, algum dia

Garota, ande comigo, distante (enquanto olhamos para o céu)
Eu quero escutar sua história (eu quero ouvir mais)
Garota, não há razão para ter pressa
Não parece que vai chover

Traduzido por: Baek Inha

IU - 을의 연애 (Love of B) (feat. Park Ju Won)

을의 연애 (Love of B) (feat. Park Ju Won)

IU

Você claramente viu minha mensagem mas não há resposta
Quão ocupado você está?
O que você vai fazer depois? Quer se encontrar?
Vamos conversar

O padrão é parecido mas
É diferente do começo da nossa relação
Eu podia fingir não perceber mas
Isso não é sobre se fazer de difícil

Nós não precisamos mais desses jogos sutis
Está arrastando e arrastando o nosso tempo

Nós estamos olhando um para o outro cuidadosamente e desperdiçando tempo
Qual é a sua verdadeira intenção ao me deixar ansiosa?
Faz muito tempo desde que nossa data de validade passou
Nosso relacionamento está completamente estragada

Mesmo antes de sair da ponta da sua língua
Meu nome já parece tão entediante
Qual foi a última vez que você chamou meu nome como um namorado? Tão triste

Não posso deixar as coisas completamente quentes ou completamente frias
A temperatura está morna
Não há fim para esses jogos mentais
Eu não consigo fazer isso nem por mais um dia, tudo bem, eu perdi
Ugh, seu covarde

Traduzido por: Baek Inha

IU - Voice Mail (Korean Ver.)

 Voice Mail (Korean Ver.)
IU

Talvez eu tenha esperado que não desse certo
Começando alguns dias atrás, essa palpitação no meu coração está me torturando dia e noite
Por sua causa, eu não consegui dormir nem um pouco noite passada

Desculpa, você provavelmente sentiu também
Se o fato de eu estar perto de você, tentando esconder desajeitadamente, tiver te incomodado
Então eu peço desculpas

Na verdade, mesmo agora
Se eu pudesse, eu quero continuar negando
Mas sinceramente, você não tem um pouco de responsabilidade por me deixar tão confusa?

Tarde da noite, o telefone vibrou
E você me acordou com sua voz grave
Dizendo para eu lembrar de comer o café da manhã
Suas preocupações carinhosas, elas realmente não significavam nada?

Não se preocupe, não é nada sério
Eu não me importo se sou só um remédio para o seu tédio
Eu serei assim mais um pouco enquanto cuido das coisas sozinha

O tempo de gravação já é de dois minutos e trinta segundos
Na verdade, eu não tenho mais nada para dizer
Já que estou fazendo isso sem planejar

Eu sou miserável até o fim
Por que eu sou tão patética?
Eu não deveria ser assim

Eu estarei sempre esperando por uma resposta
Mas se não for eu, se não for eu

Se não for você, então não é você
Então não é você

Traduzido por: Baek Inha

IU - 싫은 날 (Bad Day)

싫은 날 (Bad Day)
IU

Debaixo da luz alta da rua
Eu estou no meu caminho de volta para casa, sozinha
Dizendo as palavras solitárias, eu não quero ir

Meus passos ficam mais lentos
Eu ando ao redor da vizinhança algumas vezes e no fim
Eu fico em frente a minha casa e procuro minhas chaves

Eu estou sozinha em meu quarto silencioso
Me sentindo nervosa, eu aumento o volume da TV
Mas por que essas pessoas estão rindo?
Eu espero que minha chuva escura caia

Eu sinto o calor de alguém no banco vazio do parquinho
Por que esse calor está fazendo eu me sentir ainda mais fria?
Eu escondo meu rosto nos meus ombros encolhidos
Minhas mãos que escondi nos meus bolsos ficam frias

O vento está mais frio do que ontem então eu me aconchego ainda mais nos meus cobertores
Mas o vento entra e me faz sentir frio em todos os cantos
Fora da janela, não há sinais de vida, como se as luzes tivessem todas se apagado
Enquanto olho para fora, eu dou um suspiro sem significado
Meu quarto está mais frio que o meio do inverno, o ar é frio até para a ponta dos meus dedos
Se a primavera nunca vier, isso seria melhor?

Os sincelos do meu quarto vão derreter quando um dia ensolarado e bom vier?

Traduzido por: Baek Inha

IU - 우울시계 (Depression Clock) (feat. Jonghyun)

 우울시계 (Depression Clock) (feat. Jonghyun)
IU 

Eu estou deprimida, é depressivo, nessa hora, eu estou deprimida

Eu estou deprimida, é depressivo, que horas são agora? 11:30

Eu estou deprimida, é depressivo, o relógio depressivo faz tique

Eu estou deprimida, é depressivo, por que eu comi ramen? Eu provavelmente engordei

Está chovendo, está chovendo, deixando as coisas grudentas, continua chovendo

Eu estou com sono, eu estou com sono, eu tenho muita preguiça para fazer qualquer coisa

Quando o tempo passar, a separação que despedaçou meu coração

Quando o tempo passar, as memórias da juventude que me faziam chutar as cobertas

São esquecidas, é esquecido, apenas passam

São esquecidas, é esquecido, mas antigamente eu achava que elas eram tudo

Quando o tempo passar, essa depressão

Quando o tempo passar, as coisas que eu disse que eram difíceis e das quais reclamei

Elas se tornaram coisas do passado

As memórias afiadas e sentimentais

Elas se tornarão fracas, se tornarão fracas como um quadrado tentando virar um círculo

Eu estou deprimida, é depressivo, se tornar tediosa é deprimente

É amargo, amargo, como se eu estivesse tomando remédio feito com ervas

Eu estou deprimida, é depressivo, não é grande coisa mas eu estou deprimida

Eu estou deprimida, é depressivo, como se eu estivesse comendo uma fruta escura, eu estou deprimida

Traduzido por: Baek Inha

IU - 기다려 (Waiting)

기다려 (Waiting)

IU

Esse não é o sentimento certo

Chame a pessoa escondida no fundo

Você pode ser menos amigável comigo

Eu estou esperando pelo momento em que seus lábios fechados abrirão

Eu estou esperando pelo momento em que seu rosto simpático começar a fechar

Eu estou esperando

Traduzido por: Baek Inha

IU - 누구나 비밀은 있다 (Everybody Has Secrets) (Feat. Gain)

누구나 비밀은 있다

(Everybody Has Secrets) (Feat. Gain)

IU

Quem eu queria

Se você soubesse, que tipo de cara você faria?

O que eu fiz ontem

Se você soubesse, o que você diria?

Não diga isso

Nada pode ser um segredo pra sempre

Seja ele barulhento ou trivial

Talvez tenha uma terrível agitação

Todos tem segredos

Não fale mais

Vamos fingir que nada aconteceu

E que você não ouviu nada

Todos tem segredos

Não conte a ninguém

A verdade não é importante para as pessoas

O que eu sonhei

Se você soubesse, que tipo de cara você faria?

Quem eu odeio

Se você soubesse, você talvez desmaiasse

As pessoas dizem que

Nada pode ser um segredo pra sempre

Mas você realmente acha que eu não tenho nenhum?

Uma história que ninguém sabe sobre?

Você realmente acha que sabe tudo?

Sobre a pessoa que você é mais próximo?

Todos tem segredos

Não fale mais

Vamos fingir que nada aconteceu

E que você não ouviu nada

Todos tem segredos

Não conte a ninguém

A verdade não é importante para as pessoas

Uma pessoa que brilha porque tem segredos

Sempre me deixando curiosa

Uma pessoa que é mais misteriosa quanto mais você se aproxima

Não revele tudo sobre si mesmo

Todos tem segredos

Não fale mais

Vamos fingir que nada aconteceu

E que você não ouviu nada

Todos tem segredos

Não conte a ninguém

A verdade não é importante para as pessoas

Traduzido por: Baek Inha

IU - 입술 사이 (50cm)

입술 사이 (50CM)

IU

Oh querido, não ultrapasse

A distância entre os nossos lábios ainda é 50cm

Pare de atentar eu que sou inocente

Com palavras doces e óbvias

Amor, esse amor vai ser perfeito

Largo, adagio, não apresse

Devagar, baby devagar, muito devagar, com um ritmo lento

Oh querido, não ultrapasse

A distância entre os nossos lábios ainda é 50cm

Com palavras honestas

Até que eu consiga sentir

O seu coração puro

A distância é 50cm

Amor, esse amor vai ser perfeito

Largo, adagio, não apresse

Devagar, baby devagar, muito devagar, com um ritmo lento

Nosso amor, esse amor vai ser eletrizante

Amo você, baby amo você

Quando o meu lábio inferior vermelho tocar o lábio superior

Por favor não ultrapasse

A distância entre os nossos lábios ainda é 50cm

Não me torne em

Uma garota comum

Com palavras doces e óbvias

Me salve por mais um pouco

A distância entre nossos lábios ainda é 50cm

Silêncio, silêncio baby, me empurre baby

Por favor ouça este pequeno pedido

Silêncio, silêncio baby, me valorize baby

Traduzido por: Baek Inha

IU - 금요일에 만나요 (Friday) (Feat. YiJung of HISTORY)

금요일에 만나요 (Friday)
(Feat. YiJung of HISTORY)

IU

Ele provavelmente estará ocupado na segunda

Terça parece muito cedo, você não acha?

Quarta é meio estranho

Eu não gosto de quinta por algum razão

Essa sexta

O que você acha dessa sexta?

É muito difícil esperar até o final de semana

Tempo, por favor vá mais rápido, eu quero apressar o relógio

(controle mental)

Cada minuto, cada segundo é doce

O que é esse homem?

Eu não consigo não me apaixonar

O dia todo, meu coração anda pelo relógio

Ficando mais próxima de você a cada tic

Essa sexta

O que você acha dessa sexta?

Mesmo que não tenha um filme que eu realmente queira ver

Mesmo que não tenha nada que eu realmente queira comer

É muito difícil esperar até o final de semana

Tempo, por favor vá mais rápido, eu quero apressar o relógio

(controle mental)

Cada minuto, cada segundo é doce

O que é esse homem?

Eu não consigo não me apaixonar

O dia todo, meu coração anda pelo relógio

Ficando mais próxima de você a cada tic

Eu sinto que algo está vindo até mim

O que é essa mulher?

Eu não consigo não me apaixonar

Vamos nos encontrar nessa sexta

Aceite todo o meu coração nesse dia

Traduzido por: Baek Inha