Menu

Mostrando postagens com marcador ha:tfelt. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ha:tfelt. Mostrar todas as postagens

HA:TFELT - 나란 책 (Read Me) (Feat. Punchnello)

나란 책 (Read Me) (Feat. Punchnello)
HA:TFELT

Quero abrir e revelar
Meu coração, que tem estado extremamente dobrado e escondido
Continua tentando sair
Por que me torno uma boba quando estou diante de você?

Não é isso, é que eu gosto
Isso é tudo, mas uma menina como eu
É muito mais complicada do que parece
Seria melhor se você lesse um pouco

Abra bem todas as páginas
E abre esse peito que tem estado escondido
Aos 6, quando meu irmãozinho nasceu e
Aos 12, quando descobri o que é ficar brava, e
Aos 15, quando eu estava com medo, e
Aos 18, quando um sonho fez meu coração disparar
O que você vai achar disso tudo?

Não durma, leia
(Você o achará familiar?)
Não se vire, olhe para mim
(Eu pareço lamentável?)

Cada palavra que te digo
É cuidadosamente escolhida entre outras centenas
Milhares delas entrelaçam meu coração
Mesmo que você já saiba, essa é a mais adequada?

Não quer abrir, não é isso?
Um livro como o meu
Não quer nem ao menos dar uma pequena olhada, não é?
Um livro chamado "eu"
Apesar de você aberto
Você só deu uma pequena olhada, não foi?
Apesar que seria muito melhor se você lesse

Abra bem todas as páginas
E abre esse peito que tem estado escondido
Aos 6, quando minha jovem mãe chorava
Aos 20, quando alguma coisa em casa ia se rompendo a cada dia
Aos 15, quando odiei meu tio sem nenhum motivo
Aos 18, quando meus sonhos pareciam cada vez mais longes
O que você vai achar disso tudo?

Você ainda não me conhece direito
Está bem, isso é normal
Não se sinta oprimida caso não goste
Tudo bem fechá-lo, eu entendo seus sentimentos
Se pretende começar a lê-lo
Não haverá um final
Mas tem uma coisa que será boa para você saber
Trago meu lápis de volta a vida 

Mais tonto que o normal
A poeira começa a acumular
Dentro do livro que não foi aberto por muito tempo
Há feridas empilhadas
Ele tem mudado
Mesmo quando você e eu nos tornamos "nós"
As pegadas jamais poderiam ser apagadas
Como a tinta que manchou e foi esquecida

Eu, que machuquei tanto a minha mãe 
Quando eu era do ensino médio
Não podia fazer nada
Apenas fui deixado no canto da minha casa
Aprisionado, joguei meu coração fora
Enchendo meu corpo de álcool e cigarros
E desse jeito, o tempo passou voando
E no inverno, que pensei que seria o último
Eu te conheci
Ficar dessa forma não significa nada para mim
Não estou seguro que você sente, mas para mim
Você me deu coragem para escrever um novo capítulo
O que eu faço com isso?
Apenas tento escrever outra vez

Abra bem todas as páginas
E abre esse peito que tem estado escondido
Aos 6, quando meu irmãozinho nasceu e
Aos 12, quando descobri o que é ficar brava, e
Aos 15, quando eu estava com medo, e
Aos 18, quando um sonho fez meu coração disparar
O que você vai achar disso tudo?

Não durma, leia
(Você o achará familiar?)
Não se vire, olhe para mim

Traduzido por: InSeonia

HA:TFELT - Ain't Nobody

Ain't Nobody
HA:TFELT
 
Eu sei que há muitas garotas bonitas no mundo
E quanto eu tentei, não importa quanto eu tente
Algumas coisas apenas não podem ser
Eu sei que você tem muita curiosidade
Como uma borboleta, você é atraído por cores extravagantes

Mas você tem que saber

Ninguém pode te amar como eu amo
Ninguém pode te entender tanto quanto eu
Ninguém, ninguém, ninguém vai te amar como eu amo
Eu amo, eu amo, ninguém

Amar você como eu amo

Eu sei porque ninguém te ensinou a amar
E como amar um garota, você pensa em tudo como um jogo
Você usa a juventude como uma arma
E a experiência como uma desculpa para encontrar novos sentimentos de amor
Como você vagou pela escuridão, você provavelmente me apagou por um momento
Uma onda eletrizante provavelmente te envolveu

Mas você tem que saber

Ninguém pode te amar como eu amo
Ninguém pode te entender tanto quanto eu
Ninguém, ninguém, ninguém vai te amar como eu amo
Eu amo, eu amo, ninguém

Diga-me quem é o vencedor agora
Você está chorando e eu estou chorando
A única coisa que restou é dor
Diga-me o que temos que fazer
Mesmo depois que tudo desmoronou, eu ainda te amo

Mas você tem que saber

Ninguém pode te amar como eu amo
Ninguém pode te entender tanto quanto eu
Ninguém, ninguém, ninguém vai te amar como eu amo
Eu amo, eu amo, ninguém

Ninguém

Traduzido por: Baek Inha

HA:TFELT - Peter Pan

Peter Pan
HA:TFELT
 
Há muito tempo, você e eu
Nós não tínhamos nada a temer
Nós falávamos sobre histórias que eram inacreditáveis
Enquanto você segurava minha mão e voava para longe

Na luz das estrelas do céu

Peter Pan, leve-me para a Terra do Nunca
Para um lugar onde você não será um adulto
Para um lugar onde as risadas nunca acabam
Peter pan, deixe-me voar com você
Para um lugar onde você pode sempre voar
Para um lugar onde você pode sonhar para sempre
Deixe-me ir

Wendy, a pequena garota sonhadora
A sua sombra fica maior com o passar do tempo
Um medo desconhecido
Você nunca poderá voar de novo, isso fica na minha cabeça

Você lembrará de mim?

Peter Pan, leve-me para a Terra do Nunca
Para um lugar onde você não será um adulto
Para um lugar onde as risadas nunca acabam
Deixe-me ir

Para um lugar onde você pode sempre voar
Para um lugar onde você pode sonhar para sempre
Deixe-me ir para aquele lugar

Traduzido por: Baek Inha

Joo Hyo & HA:TFELT - There Must Be

There Must Be
Joo Hyo & HA:TFELT
 
Todos me dizem para fechar meus olhos quando a escuridão chega
Que nada mudou, que é sempre assim

Tudo será esquecido e talvez você será o único machucado
Mas se você ainda sente depois de ignorar e virar sua cabeça

Deve haver algo
Deve haver algo
Deve haver algo que eu consiga fazer

Deve haver algo
Quando parece ser nada
Eu preciso encontrar esse algo

Talvez seja muito fácil, não há nada a temer
É sobre dividir a tristeza, sobre dar as mãos

É sobre emprestar seu ouvido para os gritos raivosos e considerá-los preciosos
Se você acreditar, esses pequenos movimentos podem se tornar grandes milagres

Deve haver algo
Deve haver algo
Deve haver algo que eu consiga fazer

Deve haver algo
Quando parece ser nada
Eu preciso encontrar esse algo

Eu espero que as pessoas que estão apaixonadas não percam um ao outro mais e sorriam
Eu rezo para que essa música seja uma pequena luz para os corações que sofrem

Deve haver algo
Deve haver algo
Deve haver algo que eu consiga fazer

Deve haver algo
Quando parece ser nada
Eu preciso encontrar esse algo

Deve haver
Deve haver
Deve haver
Deve haver

Traduzido por: Baek Inha

[PLAYLIST] 15 Músicas Sobre Empoderamento Feminino

A playlist de hoje contém uma seleção de músicas coreanas que de alguma maneira ou outra se relacionam com empoderamento feminino! (•̀o•́)ง


HA:TFELT - Nothing Lasts Forever

Nothing Lasts Forever
HA:TFELT

Quanto mais triste, mais brilhante você ficava
Quanto mais machucado, mais você ria
Lindo
Você tinha curiosidade sobre tantas coisas
Você tinha tanto que queria fazer
Como uma criança

Palavras que eu não te disse antes
Palavras que não pude te dizer antes

Nada dura para sempre
Nada dura para sempre
Tudo desaparecerá algum dia
Como se nunca estivesse lá
Mas eu estou aqui para lembrar
Você sempre será lembrado
Eu irei lembrar de você e eu e esse inverno

Deixar você ir, na foto você parece melhor que qualquer um
Parece um pouco estranho
Promessas que não foram mantidas permanecem no fundo do meu coração
E me torturam

Se apenas eu cantasse para você antes
Se apenas eu cantasse essa música para você você antes

Nada dura para sempre
Nada dura para sempre
Tudo desaparecerá algum dia
Como se nunca estivesse lá
Mas eu estou aqui para lembrar
Você sempre será lembrado
Eu irei lembrar de você e eu e esse inverno

Você perguntou por que era você
As vezes você tinha raiva de Deus
Você encontrou o porquê?
Você irá contá-lo para mim também?

Traduzido por: Baek Inha

HA:TFELT - Iron Girl (Feat. Lim of Wonder Girls)

Iron Girl (Feat. Lim of Wonder Girls)
HA:TFELT

Apenas porque eu dei um passo para trás, você acha que eu perdi
Apenas porque você não consegue me ver, você diz que acabou
Uma crise se torna uma chance, cicatrizes se tornam uma armadura
Ninguém pode quebrá-la, eu protejo meu coração, você vê isso?
Mesmo se eu estiver perdida em um labirinto chamado desespero
Eu confio em mim mesma na rua dividida chamada chance
Eu preciso me levantar, o que não me mata me fortalece
Eu sou uma expert em trocar os papéis e ganhar

Braços fortes como ferro, pernas como
Eu, eu, eu sou uma garota de ferro
Tente me provocar, tente fazer o que quiser
Eu, eu, eu sou uma garota de ferro

As pessoas dizem que eu sou apenas o exterior
Mas agora você me vê despida no chão
As pessoas dizem que eu sou uma covarde
Mas agora você me vê despida no chão

Eu sou garota de ferro
Garota de ferro
Eu irei viver, irei sobreviver, a protagonista nunca morre
Garota de ferro

Mesmo se eu estiver enrolada e quieta, eu ainda sou a protagonista
Eu estou em um processo de crescimento, você não pode matar minha paixão
Entenda que eu não tenho medo nenhum
No fim, todos eles mudam e vão embora mas eu ficarei
Não apenas mais uma camada mas a substância interior
Uma borboleta dentro do casula
Eu irei provar, se eu estiver pronta, a oportunidade virá
Minha música é mais importante que dinheiro ou fama
Eu acabei? Quem disse? Essa música é ótima

Eu corri no fogo, meu corpo estava queimando
Mas eu apenas me fortaleci
Eu aprendi como enfrentar o medo que me pressiona e lutar contra ele
Eu apenas fiquei mais sábia

Alguém me disse que sou muito simples
Mas agora você me vê voando sem asas
Alguém me disse que já tinha acabado para mim
Mas agora você me vê de pé nas cinzas

O mundo vê o que quer ver
Mas eu sou mais do que o que você vê
O que você vê é apenas metade de mim
Garota de ferro, é o que está dentro

Talvez eu não seja de outro, nem mesmo uma prata brilhante
Mas eu sou uma garota de ferro

Traduzido por: Baek Inha
»