Girls' Generation - 여자친구 (Girlfriend)

여자친구 (Girlfriend)
 Girls' Generation

Você se torna uma idiota quando se apaixona?
Você ri por causa dos meus erros
Por que eu continuo mudando pouco a pouco?
Eu costumava ser tão legal

Por alguma razão eu estou solitária hoje
Eu sou idiota?
O que eu deveria fazer?
Eu só consigo ver você
Se eu continuar assim, não haverá salvação

Eu me torno uma idiota e derrubo minha comida
Quando é apenas nós dois
Oh, normalmente eu não sou nem um pouco assim
É porque estou olhando nos seus olhos
Mesmo se eu beber álcool amargo e forte eu não ficarei bêbada
Se eu for sua namorada

Eu continuo agindo como uma criança
Meus olhos continuam indo para as roupas de princesas bem femininas
Por que eu continuo mudando pouco a pouco?
Eu costumava ser tão legal

Por alguma razão eu estou solitária hoje
Eu sou idiota?
O que eu deveria fazer?
Eu só consigo ver você
Se eu continuar assim, não haverá salvação

Eu me torno uma idiota e falo coisas bobas
Quando é apenas nós dois
Oh, normalmente eu não sou nem um pouco assim
É porque estou perdida nos seus olhos
Mesmo se eu cair enquanto ando eu não me machucarei
Se eu for sua namorada
Se for eu
Eu direi mais uma vez

Se eu for sua namorada
Se você for meu namorado
Eu não terei ciúmes de ninguém

Mesmo se eu beber álcool amargo e forte eu não ficarei bêbada
Mas por que eu me sinto um pouco tonta hoje?
Porque estou olhando no fundo dos seus olhos

Mesmo se eu cair enquanto ando eu não me machucarei
Se eu for sua namorada
Sim, se fosse eu...

Traduzido por: Baek Inha

Girls' Generation - 남자친구 (Boyfriend)

남자친구 (Boyfriend)
 Girls' Generation

Dê para mim

Tantos garotos querem dar isso para mim
Mas eu quero você, garoto, dê para mim
Porque estou pronta, garoto, dê para mim
Tantos garotos querem dar isso para mim
Mas eu quero você, garoto, dê para mim
Porque estou pronta, garoto, dê para mim

Embora muitos garotos olhem para mim (se não for você eu nem estou interessada)
Eu ainda fico envergonhada sempre que estou na sua frente (por que eu sou assim?)

Eu odeio as palavras frias e descuidadas como se você não se importasse
(Quem é você para me rejeitar? Eu não consigo acreditar, eu te odeio)
Mas isso ainda me atrai mais, eu sempre tenho que pensar em você, oh

Um dia você será meu namorado (ah, ah, você continua me rejeitando)
Meu namorado (ah, ah, ah, você é meu, meu, meu)
Namorado (ah, ah, eu vou esperar por você)
Meu namorado (ah, ah, ah, quem é você para me machucar?)

Meu corpo bonito, meu rosto eu forma de V (parece que você não está interessado, parece que você não está interessado)
Eu fiz um corte de cabelo novo como o das estrelas de TV (como as estrelas de TV)
Eu não preciso dos olhares de todos os outros garotos (eu só preciso de você, eu só preciso de você)
Pare de sempre me evitar e comece a ser sincero agora, oh

Um dia você será meu namorado (ah, ah, você continua me rejeitando)
Meu namorado (ah, ah, ah, você é meu, meu, meu)
Namorado (ah, ah, eu vou esperar por você)
Meu namorado (ah, ah, ah, quem é você para me machucar?)

Oh, não faça eu me preocupar
Diga honestamente
Eu quero ser seu amor
Eu não quero ninguém além de você

Eu te odeio, eu te odeio por me rejeitar
Eu te odeio, eu te odeio por me rejeitar
Eu te odeio, eu te odeio por me rejeitar
Eu gosto de você, eu gosto de você por me rejeitar

Eu te quero agora
Por que você está sempre me rejeitando? Eu realmente te odeio
(Pare de evitar meus olhos e olhe para mim direito)
Você vai mesmo ser assim?
Por que você sempre finge não me conhecer?
E eu sei que você será meu

Namorado (ah, ah, você continua me rejeitando)
Meu namorado (ah, ah, ah, você é meu, meu, meu)
Namorado (ah, ah, eu vou esperar por você)
Meu namorado (ah, ah, ah, quem é você para me machucar?)
Um dia você será meu namorado (ah, ah, você continua me rejeitando)
Meu namorado (ah, ah, ah, você é meu, meu, meu)
Namorado (ah, ah, eu vou esperar por você)
Meu namorado (ah, ah, ah, quem é você para me machucar?)

Tantos garotos querem dar isso para mim
Mas eu quero você, garoto, dê para mim
Porque estou pronta, garoto, dê para mim
Tantos garotos querem dar isso para mim
Mas eu quero você, garoto, dê para mim
Porque estou pronta, garoto, dê para mim

Um dia você será meu namorado, oh baby
Seja meu namorado
Namorado (namorado)
Meu namorado
Um dia você será meu namorado

Traduzido por: Baek Inha

Girls' Generation - Etude

 Etude
Girls' Generation

Escute minhas palavras
Garota, por favor, deixe que ele saiba
Garota, escute com atenção o que estou dizendo
Para o momento que você tanto esperou
Eu sei por quê, sua aparência sexy
Sua pureza infantil, mostre tudo para mim

Oh não, quando você falar, fale um pouco mais alto
Sim, certo, ocasionalmente, como uma garota
Um a um, vamos agir com cuidado

Por que você é assim?
Você está cheia de erros
Seu comportamento e palavras desajeitados
Que charme? Você não mostra nada disso
Escute-me, mostre quem você é
Cheia de fofura e com olhos sorrindo
Como praticamos
Para que ele fique fascinado
Ame a si mesma

Garota, mostre seu estilo bem
Um pouco amável, para que não seja vergonhoso
Faça a sua maquiagem combinar com sua pele pura
Não deixe ela muito pesada, apenas natural

Oh não, não deixe seu perfume ser tão forte
Sim, certo, ocasionalmente, como uma dama
Para que você possa roubar todos os olhares que estão no seu caminho

Por que você é assim?
Você está cheia de erros
Seu comportamento e palavras desajeitados
Que charme? Você não mostra nada disso
Escute-me, mostre quem você é
Cheia de fofura e com olhos sorrindo
Como praticamos
Para que ele fique fascinado
Ame a si mesma

Uma vez que ele esteja encantado, envie sinais com seus olhos charmosos
Toque-o levemente com suas mãos suaves

É exatamente isso
O comportamento perfeito e palavras que vão derrete-lo
Você vai encantá-lo com seus charmes fofos
Sinta
Garota, por favor, deixe que ele saiba
Mostre seu tudo pouco a pouco, lentamente
Como praticamos
Para que ele fique fascinado
Ame a si mesma
É isso

Traduzido por: Baek Inha

Girls' Generation - 1년 後 (One Year Later)

 1년 後 (One Year Later)
Girls' Generation

Parece que eu estive sonhando por um longo tempo
Eu vaguei sem rumo por um tempo
Como se tivéssemos feito uma promessa
Estar aqui de frente um para o outro como naquele dia de quatro estações atrás
Aquelas histórias lindas que escrevemos juntos
Aquelas promessas eternas que queríamos naquele momento
Todas elas estão voltando para mim e eu acho que meu coração não consegue aguentar
Eu até tentei me proibir de pensar em você
Como foi o seu ano?

Por um longo tempo eu estive vivendo tendo esquecido você
Por um tempo eu achei que estava indo bem
Mas eu comecei a perceber com o passar do tempo
Que eu não sou nada sem você
Naquela época, se apenas tivéssemos sido mais maduros
Se apenas soubéssemos como estaríamos agora
Eu não tenho confiança para superar esses inúmeros arrependimentos
Então eu tive que reprimí-los
Um ano passou assim

É possível que seus sentimentos sejam como os meus?
Você me dará mais uma chance?
Eu sei que nunca conseguiremos ficar longe um do outro
A pessoa que eu amo e amo de novo

Eu queria que pudéssemos voltar para os primeiros dias
Para os dias lindos, felizes e cheios de amor
Aquelas histórias de partir o coração e discussões fúteis
Apenas apague tudo isso agora
E prometa que nunca ira pensar nelas de novo
Não importa quantas estações passem e quantos anos passem
Eu espero que não nos encontremos como hoje de novo

Traduzido por: Baek Inha

Girls' Generation - 동화 (My Child)

동화 (My Child)
 Girls' Generation

Com um pedaço de papel branco e um lápis levemente gasto
Eu desenho os dias do futuro com apenas você e eu

Sem fazer barulho, eu escuto de perto
E antes de saber, eu durmo com um sorriso

Se eu for para o topo da colina e olhar para baixo
Eu consigo ver só você entre o grande mundo

Apenas feche seus olhos e não se mexa um pouco
Eu apago um pouco meu desenho quase completo

Há um pequeno botão de flor em cima da grande árvore e do telhado vermelho
Com duas crianças atrás dele

Se você for para o topo da colina e olhar para baixo
Nossa história é a única entre o grande mundo

Vamos preencher um baú de tesouros com nossos desejos
E escondê-lo debaixo da árvore que escolhemos
O conto de fadas de você e eu

Entre a imagem linda que se desdobra na frente dos nossos olhas
Escute a risada das crianças felizes

A fumaça nas chaminés e as gaivotas no oceano
Você desistiu dos sonhos que desenhou, não é, meu amor?

Se você for para o topo da colina e olhar para baixo
Há apenas você e eu entre o grande mundo

Sonhando de baixo da luz do sul
É apenas você e eu e as crianças animadas
As crianças e você e eu
Nosso conto de fadas

Traduzido por: Baek Inha

Girls' Generation - 소원을 말해 봐 (Genie)

 소원을 말해 봐 (Genie)
 Girls' Generation

Está bem, vamos

Conte-me o seu desejo
Conte-me aquele pequeno sonho que você tem
Desenhe a pessoa ideal que você tem dentro da sua cabeça
E então olhe para mim
Eu sou seu gênio, seu sonho, seu gênio

Entre no carro dos seus sonhos e acelere
Você está sentado ao meu lado
Apenas confie na minha liderança
Mesmo se o seu coração esmagado fosse explodir
Mesmo se tudo voar com o vento
Agora, nesse momento, o mundo é seu

Sim, eu te amo, você pode sempre acreditar em mim
Sonhos, paixões, eu quero te dar todos
Eu sou uma deusa da fortuna
Que quer fazer seus sonhos se tornarem realidade

Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio, garoto
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus desejos
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus sonhos
Conte apenas para mim
Eu sou o gênio do seu mundo

Conte-me o seu desejo
Você não está cansado de dias entediantes?
Você foi apagado pela sua vida ordinária?
Agora pare e acorde
Você é a minha superestrela, estrela brilhante, superestrela

Libere seu corpo na Harley
Que é como a batida trêmula do seu coração
Agora esse mundo é simplesmente o seu palco
Ondas que soam como gritos
No meu coração, a temperatura do seu corpo
Eu sou o seu caminho, para sempre a sua maior fã

Sim, eu te amo, você pode sempre acreditar em mim
Sonhos, paixões, eu quero te dar todos
Eu sou uma deusa da fortuna
Que quer fazer seus sonhos se tornarem realidade

Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio, garoto
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus desejos
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus sonhos
Conte apenas para mim
Eu sou o gênio do seu mundo
Conte-me o seu desejo

Ei, conte-me o que você precisa
Conte-me o que você espera

DJ, coloque de volta

Sim, eu te amo, você pode sempre acreditar em mim
Sonhos, paixões, eu quero te dar todos
Eu sou uma deusa da fortuna
Que quer fazer seus sonhos se tornarem realidade

Conte-me o seu desejo

(Conte-me todas as suas fantasias)
Sim, eu te amo, você é a minha música)
(Eu te mostrarei o caminho do gênio)
Eu te amo, você é a minha alegria
(Conte-me todos os seus desejos)
Eu te amo, eu quero me tornar
(Eu, seu gênio, irei concedê-los)
Sua sorte

Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio, garoto
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus desejos
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus sonhos
Conte apenas para mim
Eu sou o gênio do seu mundo
Conte-me o seu desejo
Eu sou o seu gênio dos seus desejos

Conte-me o seu desejo

Traduzido por: Baek Inha