IU - 혼자 있는 방 (Alone In The Room)

혼자 있는 방 (Alone In The Room)

IU 

 

Noite passada apenas o som da chuva estava nos meus ouvidos
Eu consigo ouvi-la pingando, pingando
Lágrimas na chuva é bom
Para que elas possam fluir lentamente, lentamente
De agora em diante, eu estarei esperando pela razão dessa separação
Eu ainda não sei
Você me deixou e não vai voltar
Eu estou assustada, eu me abraço com meus dois braços

Sozinha em um quarto, eu não consigo ver, não consigo ver ninguém, nada, está muito escuro
Chorando sozinha no céu noturno, eu durmo entre a lua e as estrelas tristes
Fluindo mais e mais
Eu estive esperando o tempo todo, seu rosto passa pela minha cabeça
Eu choro de novo, eu sinto sua falta, eu estou sozinha
Sua respiração alcança meus lábios secos sem uma palavra

Todo dia, eu continuo tremendo enquanto durmo
Um pouco, um pouco mais perto
Alguém veio me chamar, eu abro meus olhos
Está na minha frente, bem na minha frente
Eu tento te alcançar, você que brilha
A distância, distância entre as nossas mãos
Você está deslizando, sem dizer boa noite?
Apenas desaparecendo?

Sozinha em um quarto, eu não consigo ver, não consigo ver ninguém, nada, está muito escuro
Chorando sozinha no céu noturno, eu durmo entre a lua e as estrelas tristes
Fluindo mais e mais
Eu estive esperando o tempo todo, seu rosto passa pela minha cabeça
Eu choro de novo, eu sinto sua falta, eu estou sozinha
Sua respiração alcança meus lábios secos sem uma palavra

O último dia foi muito tempo atrás (último dia)
Todo dia eu rezo por uma coisa (eu rezo)
Antes tarde do que nunca
Agora eu desejo que você volte para mim, isso é tudo que eu peço

Sozinha em um quarto, eu não consigo ver, não consigo ver ninguém, nada, está muito escuro
Chorando sozinha no céu noturno, eu durmo entre a lua e as estrelas tristes
Fluindo mais e mais
Eu estive esperando o tempo todo, seu rosto passa pela minha cabeça
Eu choro de novo, eu sinto sua falta, eu estou sozinha
Sua respiração alcança meus lábios secos sem uma palavra

Traduzido por: Baek Inha

IU - 미리 메리크리스마스 (Merry Christmas in Advance) (feat. Thunder)

미리 메리크리스마스 (Merry Christmas in Advance) (feat. Thunder)
IU 

Quando a neve cai
Quando o mundo todo é preenchido por ela
As flores cobertas pela neve brilham
Como você, que brilha

Yeah garota
Você deveria saber que meus batimentos cardíacos estão uh uh uh uh
Do fundo do meu coração, eu agradeço a Deus por te encontrar
Tudum tudum, por que meu coração está sem fôlego?
Mesmo se eu aguentar, eu sempre continuo pensando em você oh
Você, você, eu amo você
E eu sei que você me ama também
O chamado que você fez para mim
Você é meu amor

Você é como um sonho
E você é como um presente
Por você, mesmo se eu estiver nos seus braços
Eu tenho medo de que eu tenha que acordar como um sonho
Você, você deve me abraçar
E você, você precisa me proteger
Por você, eu agradeço a Deus por ter me tornado sua depois de tanta determinação

Quando a neve cai
Quando o mundo todo é preenchido por ela
As flores cobertas pela neve brilham
Como você, que brilha
Enquanto seguro a sua mão, você que eu amo
Eu irei andar pela primeira neve até o fim da estrada
Com você

Você sabe, você sabe disso
Eu quero ser uma namorada que você terá orgulho, por você
Eu quero te dar tudo
E eu quero ser gentil com você
Eu estarei com você até o próximo inverno

Quando a neve cai
Quando o mundo todo é preenchido por ela
As flores cobertas pela neve brilham
Como você, que brilha
Enquanto seguro a sua mão, você que eu amo
Eu irei andar pela primeira neve até o fim da estrada
Com você

Todo dia, eu estou feliz por sua causa
Só você, que não terá ninguém além de mim, meu amor
Até eu não consigo acreditar que você está andando ao meu lado enquanto damos as mãos
Eu vou beijar sua bochecha que é mais branca que a neve, baby
Para que ela fique corada, baby

No natal que virá
No dia que eu tanto espero
Eu estarei com você
Eu prometo pelo dia inteiro antecipadamente
Já que eu te amo
Enquanto seguro a sua mão, você que eu amo
Eu irei andar pela primeira neve até o fim da estrada
Com você

Garota, você sabe que eu nem consigo pensar na minha vida sem você
Yeah yeah, eu sei que você sabe
Essa é a minha querida

Traduzido por: Baek Inha

IU - 이게 아닌데 (This Is Not What I Thought)

이게 아닌데 (This Is Not What I Thought)
IU

Eu vou falar tudo, eu vou falar tudo
Falar "como você pode fazer isso?"
Eu não vou me segurar, eu não vou lutar contra isso
Mesmo se eu ficar feia chorando

Você sabe perfeitamente bem, então por que você pergunta?
Perguntar "como você esteve?", que tipo de palavras são essas?
Você sabe tudo muito bem
Que tipo de amor eu te dei

Isso não é o que eu pensei, mas por que
Por que os meus lábios estão dizendo piadas ruins e sorrindo?
Não pode ficar pior
Então o que ainda está me assustando e fazendo eu contar mentiras?
É por que, apesar de tudo, é bom te ver?

Eu vou tentar qualquer coisa, eu vou fazer qualquer coisa
Não importa o que, eu estou segurando
Mesmo se for pra fazer você voltar só porque sente muito
Eu vou chorar e implorar até isso me desgastar

Não pergunte como eu estou sem motivo
Ser jovem não faz com que eu seja idiota
Na verdade, você só está fingindo se importar
Para que você possa se sentir confortável

Isso não é o que eu pensei, mas por que
Por que os meus lábios estão dizendo piadas ruins e sorrindo?
Não pode ficar pior
Então o que ainda está me assustando e fazendo eu contar mentiras?
É por que, apesar de tudo, é bom te ver?

O que é tudo isso? Qual é a verdade?
O que é que eu realmente quero?
Até o fim, por que eu não posso fazer nada além de me ajustar a você?

Isso não é o que eu pensei, realmente não é
Nós não podemos terminar assim
Olhe para mim, eu estou chorando
Você costumava concordar sempre que eu chorava
Eu estou dizendo isso com sinceridade

Eu estou sofrendo
Isso não é o que eu pensei

Traduzido por: Baek Inha

IU - 느리게 하는 일 (The Thing I Do Slowly)

 느리게 하는 일 (The Thing I Do Slowly)
IU

Lentamente, lentamente, lentamente
Eu estou tentando te esquecer
Para que o tempo que passe cada vez mais rápido
Eu estou tentando te esquecer lentamente

Se você soubesse, se você descobrisse
Você talvez se sentisse mal
Então eu estou criando o hábito de esquecer as coisas lentamente

Eu amarei apenas mais um pouco
Eu lembrarei apenas mais um pouco
Só até essas lágrimas caídas no chão secarem
Eu aguentarei apenas hoje
Eu esperarei apenas hoje
Não importa quando você pensar em mim
Você pode vir me ver

Eu não gosto, eu não gosto, eu não gosto
Mas eu acabo mentindo
E então, e então, ninguém parece saber da nossa separação

Se você soubesse, se você descobrisse
Eu não sei o que você diria
Então quando eu te perguntar, diga que você está bem

Eu amarei apenas mais um pouco
Eu lembrarei apenas mais um pouco
Só até essas lágrimas caídas no chão secarem
Eu aguentarei apenas hoje
Eu esperarei apenas hoje
Não importa quando você pensar em mim
Você pode vir me ver

Às vezes eu te odeio
Quando eu de repente me sinto sozinha
Quando eu começo a chorar por coisas sem importância
É nesse momento

Mas eu ainda amarei
Mas eu ainda lembrarei
Só até a dor da nossa separação acabar
Eu aguentarei apenas mais alguns dias
Eu esperarei apenas mais alguns dias
Porque algum dia você pode voltar, dizendo que estava errado
Dizendo que sente muito
Dizendo que quer começar de novo

Traduzido por: Baek Inha

IU - 좋은 날 (Good Day)

좋은 날 (Good Day)
IU 

Por que o céu está mais azul do que eu pensei que estaria?
Por que a brisa hoje está tão perfeita quanto pode?
Fingindo não saber, fingindo não ouvir
Nós deveríamos tentar esquecer e mudar de assunto?
Nós deveríamos nos beijar agora, sem dizer nada?

Lágrimas começam a nascer, então eu levanto minha cabeça
Eu tento sorrir para que elas não caiam
Por que você está assim agora?
O que você está tentando me dizer?
Todas as coisas que conversamos desapareceram
Chorando com você aqui, palavras inesperadas começam a escapar de mim
"Eu gosto de você, oppa"
O que eu faço?

Será que você não gostou do meu novo corte de cabelo?
Eu estou vestindo roupas que não combinam comigo?
Fingindo não saber, fingindo não ouvir
Eu deveria agir como se nada tivesse acontecido?
Eu deveria falar que nós deveríamos sair juntos?

Lágrimas começam a nascer, então eu levanto minha cabeça
Eu tento sorrir para que elas não caiam
Por que você está assim agora?
O que você está tentando me dizer?
Todas as coisas que conversamos desapareceram
Chorando com você aqui, palavras inesperadas começam a escapar de mim
"Eu gosto de você, oppa"
O que eu faço?

Não diga esse tipo de coisa
Enquanto olha para mim tão triste
Eu sou infantil? Eu sou lerda?
Isso é inacreditável!

Embora eu esteja chorando, eu tento sorrir
Eu bloquear seu caminho com um grande sorriso
Por que eu estou tão confiante?
Eu não tenho vergonha?
Eu amasso meu orgulho e jogo ele para o céu
As palavras que eu nunca disse, as palavras que posso nunca dizer de novo
"Eu gosto de você, oppa"

Eu estou no meu sonho
(É tão lindo
Dia lindo
Faça esse dia ser bom
Apenas não me faça chorar)

Um dia tão bom assim...

Traduzido por: Baek Inha

IU - 첫 이별 그날 밤 (The Night of the First Breakup)

첫 이별 그날 밤 (The Night of the First Breakup)
IU

Perdida, eu fui deixada com nada para fazer

É assim que uma separação é?

Eu passo um tempo apenas lendo suas mensagens que preenchem o meu celular

É como se eu ouvisse a sua voz

Quando eu olho ao meu redor

Meu quarto inteiro está coberto com lembranças de você e agora, com lágrimas

Você foi bem, amor

Você teve um momento difícil, meu amor

A noite em que você estava sofrendo pela nossa separação

Que essa separação foi por nós dois, que você me amava

Eu acreditarei no que você diz

Se você tiver muita curiosidade

Se você sentir muito a minha falta, prometa me encontrar apenas uma vez

Eu assisti até as suas costas desaparecerem

Porque seria a última evz

Se eu tivesse saído antes, chorando e com os ombros tremendo

Eu não sei como eu pareceria de costas

Você foi bem, amor

Você teve um momento difícil, meu amor

A noite em que você estava sofrendo pela nossa separação

Que essa separação foi por nós dois, que você me amava

Eu acreditarei no que você diz

Se você tiver muita curiosidade

Se você sentir muito a minha falta, prometa me encontrar apenas uma vez

Mesmo se eu me tornar um pouco mais bonita e muito mais sofisticada

Não se arrependa de ter me deixado

Quando você encontrar outra pessoa, fale bem alto para que eu possa ouvir

Apenas assim eu acabarei com isso

A noite em que sonho com você pode voltar para mim

Não tenho nada mais para dizer, adeus meu amor

Traduzido por: Baek Inha