GFriend - 핑 (Crush)

핑 (Crush)

GFriend

Todo final de dia

Quando as luzes se apagam

Eu penso sozinha

Nas nossas histórias tímidas

Dos últimos dias

Sem perceber, meu coração palpitou

Com as histórias que eu contei sozinha

Só você não sabe

Só eu conheço essa história

Só eu me machuco nessa história

Como um sonho que sempre acaba dando errado

Minha cabeça gira

Estou tão tonta

Lágrimas se formam nos meus olhos

Sem perceber, eu choro

Eu brigo comigo mesma, eu me belisco

Mas não consigo acordar desse sonho

Meu coração não quebra

Meu coração não é meu coração

Ele fica atuando, tão sem vergonha

Como ele pode ser tão sem vergonha?

Eu não consigo fazer o que eu quero

Só eu me machuco com esse amor atrevido

Só eu estou vivendo esse primeiro amor

Por minha culpa, por minha culpa, lágrimas vem

Elas vem, vem, vem

O dia todo eu te vejo

Eu tenho medo de ser pega

Então eu finjo que estou fazendo outra coisa

Dependendo do que você falar

Eu rio, e então choro

Você sabe como eu me sinto

Só você não sabe

Da minha história triste

Uma história que está arruinada

Por que eu sou tão boba?

Minha cabeça gira

Estou tão tonta

Lágrimas se formam nos meus olhos

Sem perceber, eu choro

Eu brigo comigo mesma, eu me belisco

Mas não consigo acordar desse sonho

Meu coração não quebra

Meu coração não é meu coração

Ele fica atuando, tão sem vergonha

E se as coisas acabarem assim

Com minha boca seca

Eu devo te contar meus sentimentos?

Lágrimas dolorosas

Coração triste

Quando eu te vejo, eu não consigo falar nada

Eu estou tão assustada

Minha cabeça gira

Estou tão tonta

Lágrimas se formam nos meus olhos

Sem perceber, eu choro

Eu brigo comigo mesma, eu me belisco

Mas não consigo acordar desse sonho

Meu coração não quebra

Meu coração não é meu coração

Ele fica atuando, tão sem vergonha

Como ele pode ser tão sem vergonha?

Eu não consigo fazer o que eu quero

Só eu me machuco com esse amor atrevido

Só eu estou vivendo esse primeiro amor

Por minha culpa, por minha culpa, lágrimas vem

Elas vem

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 봄비 (Rain In The Spring Time)

봄비 (Rain In The Spring Time)

GFriend

Como a melodia de um piano que toca seu coração

O lado de fora da janela está cheio de sons de uma distante chuva de primavera

Da ponta das minhas mãos

Você está escorrendo

Então nas pontas dos meus pés

você escoa, baby

No meu corpo curvado

Quando escuto você me chamar

Você se espalha por todo lugar

Eu me lembro muito bem

Como uma chuva doce que caiu no meu coração seco

Como um raio de sol que brilha em mim

Você me derrete, baby

Todo vento frio foi embora

E você veio como essa chuva quente de primavera

Você me acordou do meu sono

Agora me encha de você

Você bateu no meu coração que costumava ser calmo

Seu cheiro veio com a chuva

Dentro de mim que estava vazia

Essa estação parou

Eu lembro do seu calor, baby

Eu não pude nem lidar com isso

Quando você cresceu em mim

Eu me lembro bem

De todos aqueles momentos

Como uma chuva doce que caiu no meu coração seco

Como um raio de sol que brilha em mim

Você me derrete, baby

Todo vento frio foi embora

E você veio como essa chuva quente de primavera

Você me acordou do meu sono

Agora me encha de você

Meu eu de ontem

Que era um pouco jovem e desajeitada

Está se molhando com a chuva

As coisas são esquecidas, uma por uma

Elas toas desaparecem como a neve que derrete

Assim como agora, como hoje

Você vai ficar comigo para sempre?

As gotas de chuvas claras

Que caem nas palmas das minhas mãos

Como um dia quente de primavera

Quando as flores desabrocharam em meu coração

Você veio até mim

Veio até mim como a milagrosa chuva de primavera

Me preenchendo com você de novo

Traduzido por: InSeonia

GFriend - Contrail (비행운)

Contrail (비행운)

GFriend

Quando eu olhei o céu azul

Ele estava cheio de nuvens desenhadas

O vento assopra sobre meu coração vazio de novo

Ele se aquieta profundamente por dentro

No final do meu suspiro

Você deixou um grande traço de nuvens

Você dá voltas

Como se você estivesse espalhado por mim

E se você deixar isso para trás

Sem nenhum motivo?

E se eu estiver imaginando isso tudo sozinha?

Isso me deixa triste como a névoa que está por vir

Fique claro e perto de mim

Não se espalhe

Não vá para longe

Eu estou seguindo seu coração que flui

Prendendo minha respiração e correndo atrás de você

Eu quero te falar desses sentimentos

Que subiram até meu queixo

Fazer seus sentimentos crescerem enquanto você me diz

Se aproxime de mim entre essas pequenas mãos

Para onde está

Preencha meu céu

Desenhe um coração para mim

Finalmente meus sentidos adormecidos estão despertando

Um sentimento que faz o coração palpitar sem parar

Seguindo o pouco ar, seguindo meu coração trêmulo

Eu sinto que estou mudando

Você é como uma nuvem

Que parece que pode ser pega mas não pode

Parece que eu posso te alcançar mas eu não consigo

Você está se distanciando

Em um piscar de olhos

Eu te vejo mudar

E se o sinal que você me deu não era o certo?

Eu fico tão triste quanto a nuvem chuvosa que cobre o céu

por favor, olhe para mim

Não suma

Eu estou seguindo seu coração que flui

Prendendo minha respiração e correndo atrás de você

Eu quero te falar desses sentimentos

Que subiram até meu queixo

Fazer seus sentimentos crescerem enquanto você me diz

Se aproxime de mim entre essas pequenas mãos

Para onde está

Preencha meu céu

Desenhe um coração para mim

Wah uh wah uh

Revele seu eu oculto

Wah uh wah uh

Me leve embora secretamente

Olhe de volta para mim só uma vez

Não simplesmente passe por mim

Como em um sonho doce, venha para mim

Woo

Eu estou a um passo do seu abraço

Enquanto eu estiver nos seus braços, eu vou te contar tudo

De como eu esperei por você

Por que você demorou tanto?

Eu me sinto nas nuvens

Eu não iria querer nenhum outro lugar

Se nós estivéssemos juntos, para sempre

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 바람의 노래 (Hear The Wind Sing)

바람의 노래 (Hear The Wind Sing)

GFriend

Eu sempre me senti distante de você

Mas hoje, as coisas ficaram mais claras

Até nossa distância que não tinha explicação

Agora faz sentido

Mesmo se tiver uma rachadura que não pode ser vista

Nós estamos indo na direção um do outro

Estamos indo pelo caminho mais longo para encontrar nosso lugar adequado?

Agora, para mim

Segurar sua mão mais perto

O momento pelo qual esperávamos está bem na nossa frente

De repente, nós estamos a uma distância

Onde as pontas das nossas sombras podem se tocar

(Onde nossos corações podem ser ouvidos)

Escute a música do vento

Ela passa pelos meus ouvidos

Nós éramos acostumados a andar separados

Agora nós chamamos um ao outro

Escute a música do vento

Nesse momento

Nós podemos quase nos tocar

Nós estamos tão perto

Eu achei que você não viria

Eu não sabia que nós estávamos nos aproximando

Pelo menos nossos corações não eram jovens

Nós estamos nos tornando um

Mesmo se tiver uma rachadura que não pode ser vista

Nós estamos indo na direção um do outro

Estamos indo pelo caminho mais longo para encontrar nosso lugar adequado?

Agora, para mim

Segurar sua mão mais perto

O momento pelo qual esperávamos está bem na nossa frente

De repente, nós estamos a uma distância

Onde as pontas das nossas sombras podem se tocar

(Onde nossos corações podem ser ouvidos)

Escute a música do vento

Ela passa pelos meus ouvidos

Nós éramos acostumados a andar separados

Agora nós chamamos um ao outro

Escute a música do vento

Nesse momento

Nós podemos quase nos tocar

Nós estamos tão perto

Escute com atenção

Eu estou te chamando mais alto

A música que o vento canta

Me leva até você

Eu vou te mostrar meu sentimento precioso

Ele ainda brilha na sua direção

De repente, estamos a uma distância que nossos dedos podem se esbarrar

(Onde nossos corações podem ser ouvidos)

Escute a música do vento

Ela passa pelos meus ouvidos

Nós éramos acostumados a andar separados

Agora nós chamamos um ao outro

Escute a música do vento

Nesse momento

Nós podemos quase nos tocar

Nós estamos tão perto

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth)

나의 지구를 지켜줘 (Please Save My Earth)
GFriend 

Eu te vi noite passada nos meus sonhos
Eu não sei porque
Por que você continua olhando para mim?
Eu estou muito curiosa
No meu sonho, no meu universo
É só você e eu
Eu me tornei a Terra
E você se tornou a luz da lua que me envolve
Enquanto brilhava em mim

Então você veio para mim
O que eu faço com meu coração palpitante?
Eu deveria te dizer que a lua dos meus sonhos é você?

Hey, é você, é você, é você
Está decidido
Hey, não, não, não
Você não acreditará em mim mas
No meio desse grande universo
Através do rio do tempo
Vire a lua
E salve a minha Terra

Nos meus sonhos você veio para mim
Você me abraçou forte
E me beijou
Eu senti que poderia chorar
Idiota

Então você veio para mim
O que eu faço com meu coração palpitante?
Eu deveria te dizer que a lua dos meus sonhos é você?

Hey, é você, é você, é você
Está decidido
Hey, não, não, não
Você não acreditará em mim mas
No meio desse grande universo
Através do rio do tempo
Vire a lua
E salve a minha Terra

Através da Via Láctea
Passo a passo
Eu corri até você

Hey, sou eu, sou eu, sou eu
Segure minha mão
Hey, há muito tempo nós prometemos
No meio desse grande universo
Através do rio do tempo
Vire a lua
Fique no meu tempo

Hey, é você, é você, é você
Está decidido
Hey, não, não, não
Você não acreditará em mim mas
No meio desse grande universo
Através do rio do tempo
Vire a lua
E salve a minha Terra

Traduzido por: Baek Inha

GFriend - FINGERTIP

FINGERTIP

GFriend

Hoje eu me sinto especial

É um começo de acelerar o coração

Eu estou sendo levada por uma batida misteriosa no meu coração

Meus passos são leves

Eu me sinto bem hoje, eu gosto disso

Eu tenho um bom pressentimento

(O que eu faço?)

Na hora em que eu abaixei minha guarda

Não pode ser

(Assim) O jeito que você me olha

É tão perfeito

No momento que eu apontei para você, que é tão perfeito

Você se tornou meu

Bang bang bang, ponta do dedo

Eu vou mirar no seu coração

Bang bang bang, ponta do dedo

Para que seu coração pare

Quem liga? Eu vou me aproximar de você

Você está na ponta do meu dedo

Dedo, ponta do dedo

Dedo, ponta do dedo

Eu vou ganhar seu coração bem agora

Vamos começar, isso é perfeito

Eu já estou pronta

Nesse pouco tempo

Você entrou no meu coração

Eu não consigo ver nada além de você

Eu vou andar na sua direção

Na hora que eu passo

A sensação é tão boa

Eu tenho certeza, eu vou para você

(123) Quanto mais o tempo passa

Mais essa fantasia se abre

(321) Você preenche

Esse grande espaço

No momento que eu apontei para você, que é tão perfeito

Você se tornou meu

Bang bang bang, ponta do dedo

Eu vou mirar no seu coração

Bang bang bang, ponta do dedo

Para que seu coração pare

Quem liga? Eu vou me aproximar de você

Você está na ponta do meu dedo

Dedo, ponta do dedo

Dedo, ponta do dedo

Apesar de eu ter esperado por esse momento há tanto tempo

Eu ficar calma para ninguém saber

Então ninguém vai nem notar

Eu vou fazer um movimento com minhas mãos

Para controlar seu coração

O tempo passa, tic-tac

Antes que ele passe, venha para mim, 1234

O que eu faço?

Na hora em que eu te controlei

Eu me apaixonei

Bang bang bang, ponta do dedo

Eu vou mirar no seu coração

Bang bang bang, ponta do dedo

Para que seu coração pare

Quem liga? Eu vou me aproximar de você

Você está na ponta do meu dedo

Dedo, ponta do dedo

Dedo, ponta do dedo

Sim, eu vou ganhar seu coração

A hora é essa

Você está na ponta do meu dedo

Dedo, ponta do dedo

Traduzido por: InSeonia