Minah - 11º

11º

Minah

O cheiro do vento frio faz eu pensar no dia em que eu estava com você
Dói como se tivesse acontecido ontem
Eu penso mais em você hoje

Eu não consigo mais lembrar de você
Mas eu não posso jogar fora as roupas que você deixou para trás
Eu acho que não consigo adormecer
Eu penso mais em você hoje

Eu pensei em você porque sinto sua falta?
Eu senti sua falta porque pensei em você?
Se apenas eu soubesse, eu teria te segurado
Quando eu vou te superar?

Você vai ouvir essa música?
Eu tenho certeza que você nem pensa mais em mim
Você está com alguém melhor que eu?

Eu acho que o tempo era assim
Quando eu colocava minha mão no seu bolso quente
Minha mão lembra de você

Sem ela saber, você vai pensar em mim pelo menos uma vez?
Mesmo se estiver com outra pessoa
Meu orgulho não me deixou perceber que você estava indo
Eu nem sabia

Eu pensei em você porque sinto sua falta?
Eu senti sua falta porque pensei em você?
Se apenas eu soubesse, eu teria te segurado
Quando eu vou te superar?

O cheiro do vento frio faz eu pensar no dia em que eu estava com você
Dói como se tivesse acontecido ontem
Quando você irá...

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - Truth (MINAH Solo)

Truth (MINAH Solo)

Girl's Day

Quando estou na sua frente
Eu não tenho confiança
Você continua falando sobre meu rosto sem maquiagem
Fazendo com que eu me odeie

Enquanto eu me escondia
Eu falava sobre amor
Eu tinha medo dos olhos em mim
Então eu me escondia

Meu coração partido se despedaçou
Eu só queria ser amada

No espelho
Eu vejo um manequim bem modelado
Meu rosto sorrindo, sorrindo, sorrindo
Eu queria que não fosse meu

Eu queria voltar
Lágrimas toda noite
Uma solidão vazia
Elas são inúteis

Meu coração partido se despedaçou
Você foi embora para longe

Eu não pude dizer nada
Eu só queria ser amada

A eu que você conhece só está sorrindo
Eu não queria te desapontar

Meu coração partido se despedaçou
Você foi embora para longe

Eu não pude dizer nada
Eu só queria ser amada

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - Kumbaya (Come By Here) (SOJIN Solo)

Kumbaya (Come By Here) (SOJIN Solo)

Girl's Day

 

Eu odeio ficar sozinha
Você sabe disso também
Então por que não me ligou nem uma vez?

Eu tentei agir calmamente
Tentei fingir que está tudo bem
Eu não consigo ser sincera
É tão difícil assim pedir para você voltar?

Nada acontece do jeito que eu quero
Por que é tão difícil te segurar?

Oh, agora que acabou
Às vezes eu imagino

Quando você disse "Vamos terminar"
Por que eu concordei?
A história não acabou

Volte para mim
Não quero dizer adeus
Eu espero que possamos ficar juntos hoje a noite
Kumbaya, dizendo kumbaya*

Eu estava um passo atrás
Eu me odeio hoje a noite

Eu odeio quando você age misteriosamente
Por que você está ao meu redor depois que foi embora?
Se não for você

Você está ignorando, agindo como se não fosse assim
Você não consegue ser sincero
É tão difícil assim dizer que sentiu minha falta?

Nada está dando certo
Por que é tão difícil te deixar ir?

Oh, agora que acabou
Às vezes eu imagino

Quando você disse "Vamos terminar"
Por que eu concordei?
A história não acabou

Volte para mim
Não quero dizer adeus
Eu espero que possamos ficar juntos hoje a noite
Kumbaya, dizendo kumbaya

Eu estava um passo atrás
Eu me odeio hoje a noite

Kumbaya, dizendo kumbaya
Eu rezo para que ficamos juntos de novo

Às vezes eu te odeio
Mas eu procuro por um lugar mais alto
Eu quero te abraçar

Porque o amor não acabou
Mesmo se ficarmos distantes
O caminho de volta não será difícil
A história não acabou

Eu estarei aí
E chamarei por você
Se você ouvir essa música
Venha até aqui cantando
venha até aqui

Seu calor sopra nessa noite quente

*Kumbaya = venha aqui

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - Something

Something
 Girl's Day

Não olhe nos meus olhos e minta de novo
Eu estou cansada de ficar sozinha

Seu rosto e palavras trêmulos
Parece que aconteceu algo
Há um perfume estranho no seu corpo
Parece que você foi possuído por algo

Talvez você tenha se sentido culpado com a minha adivinhação
Eu te peguei desprevenido e você está tão perdido
Sua história continua mudando aqui e ali, o que está errado com você?
Talvez você tenha se sentido culpado com a minha adivinhação
Eu te peguei desprevenido e você está tão perdido
Por que você está tão assustado de repente?
Solte a minha mão, não minta para mim

Eu era a única que não sabia sobre esse algo
Eu sinto claramente, deve ser algo
Suas mentiras óbvias, acabou
Nada, é algo, pare

Aquele arco-íris dentro do céu cinza
O piano que chora triste
Há um perfume estranho no seu corpo
Parece que você foi possuído por algo

Talvez você tenha se sentido culpado com a minha adivinhação
Eu te peguei desprevenido e você está tão perdido
Sua história continua mudando aqui e ali, o que está errado com você?
Talvez você tenha se sentido culpado com a minha adivinhação
Eu te peguei desprevenido e você está tão perdido
Por que você está tão assustado de repente?
Solte a minha mão, não minta para mim

Eu era a única que não sabia sobre esse algo
Eu sinto claramente, deve ser algo
Suas mentiras óbvias, acabou
Nada, é algo, pare

Não tente receber amor tão facilmente
Não se arrependa
Você enganou e fez uma garota chorar
Você acaba aqui
Tchau, tchau, tchau, fora

Eu era a única que não sabia sobre esse algo
Eu sinto claramente, deve ser algo
Suas mentiras óbvias, acabou
Nada, é algo, pare

O amor que eu te dei era uma piada?
Você estava cansado do amor que eu te dei?
Eu não quero te mostrar as lágrimas que eu seguro
O amor que eu te dei era uma piada?
Você estava cansado do amor que eu te dei?
Nós acabamos?
Nós acabamos?

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - White Day

 White Day
Girl's Day

Se você for se confessar hoje
Se você for me dar seu coração
Então eu aceitarei completamente
Porque eu gosto de você também
Eu não quero ser só amigos mais
Você gosta de mim também
Hoje é a sua chance
Se confesse para mim e deixe as coisas um pouco mais claras

Você não sabe que tipo de presença você tem em mim
Você não conhece, não conhece, não conhece meu coração
Você não conhece meu amor, você não conhece

As palavras "eu gosto de você" são boas
As palavras "eu te amo" são boas também
Se confesse para mim, se confesse para mim
Sua chance é agora
Seus sentimentos sobre mim
Seu coração, tudo, tudo
Hoje é o meu próprio White Day

Meus amigos dizem que combinamos
Meu coração treme sempre que te vejo
Isso é amor?
Eu não quero ser só amigos mais
Venha e se confesse para mim
Diga que me ama
Hoje é a sua chance
Se confesse para mim

Você é tudo para mim
Mas você realmente não conhece, não conhece, não conhece, não conhece
Você realmente, realmente, realmente não conhece meu coração

As palavras "eu gosto de você" são boas
As palavras "eu te amo" são boas também
Se confesse para mim, se confesse para mim
Sua chance é agora
Seus sentimentos sobre mim
Seu coração, tudo, tudo
Hoje é o meu próprio White Day

Vamos continuar se importando um com o outro
Vamos continuar olhando um para o outro
Isso é tudo que precisamos
Eu não conheço o amor de verdade
Mas se essas palavras calorosas são o seu amor
Então eu te amo

As palavras "eu gosto de você" são boas
As palavras "eu te amo" são boas também
Se confesse para mim, se confesse para mim
Sua chance é agora
Seus sentimentos sobre mim
Seu coração, tudo, tudo
Hoje é o meu próprio White Day

Traduzido por: Baek Inha

Sojin - 매일 그대와 (Everyday With You)

매일 그대와 (Everyday With You)
Sojin

Todo dia, eu quero ver o sol da manhã com você

Todo dia, eu quero abrir meus olhos com você

Todo dia, eu quero estar com você

Todo dia, eu quero falar com você

As ruas chuvosas de madrugada

O céu impetuoso de noite

Eu quero compartilhar tudo que está ao nosso redor

Todo dia, eu quero estar nos seus braços de noite

Todo dia, eu quero dormir com você

As ruas chuvosas de madrugada

O céu impetuoso de noite

Eu quero compartilhar tudo que está ao nosso redor

Todo dia, eu quero ver o sol da manhã com você

Todo dia, eu quero abrir meus olhos com você

Todo dia, eu quero dormir com você

Todo dia com você, todo dia com você

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - 여자 대통령 (Female President)

여자 대통령 (Female President)
Girl's Day

Eu acho que deveria te dizer

Que te amo

Todo dia, meu coração dói, dói

Dói, dói, dói, dói

Mas por que eu me torno

Tão pequena na sua frente?

Eu sou como uma criança sem poder, criança

Sempre que penso em você, eu me sinto bem

Eu não consigo tirar meus olhos de você

Vamos, apenas faça isso

Me siga assim

Vamos, vamos oh oh oh

Vamos, vamos oh oh oh

Vá até ele primeiro

E diga que o amo

Você pode fazer isso agora

Você começa por primeiro

O presidente do nosso país agora é uma mulher

Então qual é o problema?

Por que as garotas não podem fazer isso primeiro?

Nós vamos ser presas se falarmos com o cara primeiro?

Vá até ele primeiro

E seja a primeira a beijar

Você pode fazer isso agora

Você começa por primeiro

Você pode fazer isso agora

Siga, siga, siga, siga

Siga, siga, siga, siga

Siga, siga, siga, siga

Siga, siga, siga, siga

Eu quero te dizer

Que gosto de você e me confessar

Por sua causa, minha cabeça inteira está

Confusa, confusa, confusa, confusa

Sempre que eu olho para você, eu continuo rindo

Eu sinto como se pudesse derreter

Vamos, apenas faça isso

Me siga assim

Vamos, vamos oh oh oh

Vamos, vamos oh oh oh

Vá até ele primeiro

E diga que o amo

Você pode fazer isso agora

Você começa por primeiro

O presidente do nosso país agora é uma mulher

Então qual é o problema?

Por que as garotas não podem fazer isso primeiro?

Nós vamos ser presas se falarmos com o cara primeiro?

Vá até ele primeiro

E seja a primeira a beijar

Você pode fazer isso agora

Você começa por primeiro

Você pode fazer isso agora

Siga, siga, siga, siga

Siga, siga, siga, siga

Siga, siga, siga, siga

Siga, siga, siga, siga

Não se preocupe

Faça o que você quiser

Eu terei tudo seu

Eu quero te chamar pra sair

Eu quero te dizer que te amo

Eu quero te amar agora

Vamos, assim

Vamos, apenas faça isso

Você faça primeiro, faça diferente

Vamos, vamos oh oh oh

Vamos, vamos oh oh oh

Vá até ele primeiro

E diga que o amo

Você pode fazer isso agora

Você começa por primeiro

O presidente do nosso país agora é uma mulher

Então qual é o problema?

Por que as garotas não podem fazer isso primeiro?

Nós vamos ser presas se falarmos com o cara primeiro?

Vá até ele primeiro

E seja a primeira a beijar

Você pode fazer isso agora

Você começa por primeiro

Você pode fazer isso agora

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - 보고싶어 (I Miss You)

보고싶어 (I Miss You)
Girl's Day

Não me diga por que
Quando eu fecho os meus olhos, eu te vejo
Não diga garoto
Você está sorrindo, nós dois estamos sorrindo
Não me diga por que
Quando eu abro meus olhos, eu estou chorando
Não me diga garoto
Nós estávamos juntos

Eu acordei de manhã e liguei a TV
Tomei um banho e me troquei
Enquanto eu me arrumo para sair
O dia de hoje está igual ao de ontem
Nada mudou
Mas por que...

Eu olho para o telefone que toca de repente
E sem saber, lágrimas caem
Por que você está fazendo isso de novo?
Como se não fosse nada
Você mexe com o meu coração de novo

Na verdade, eu sinto tanto a sua falta
Eu sinto a sua falta
Eu quero encostar no seu ombro e chorar
Eu quero chorar
Eu estou sorrindo para tentar segurar
Eu ainda estou tremendo
Por favor não seja bom comigo
Não seja bom comigo mais

Não seja bom comigo, meu coração dói
Para de aparecer nos meus olhos, você continua girando ao meu redor
Eu sou mais fraca do que pareço
Então eu não consigo desenhar ninguém além de você
Eu apago então te desenho de novo
Você é tão doce de novo
Então você me deixa louca
Você é tão doce de novo
Então você me deixa louca
Você está me machucando
Então você me deixa ainda mais louca
Não seja bom comigo
Não apareça na minha frente

Eu olho para o telefone que toca de repente
E sem saber, lágrimas caem
Por que você está fazendo isso de novo?
Como se não fosse nada
Você mexe com o meu coração de novo

Na verdade, eu sinto tanto a sua falta
Eu sinto a sua falta
Eu quero encostar no seu ombro e chorar
Eu quero chorar
Eu estou sorrindo para tentar segurar
Eu ainda estou tremendo
Por favor não seja bom comigo
Não seja bom comigo mais

Não me diga por que
Não seja bom comigo, meu coração dói
Não me diga garoto
Não seja bom comigo
Eu estou tentando te apagar
Do meu coração
Mas não é fácil
Não me diga por que

Na verdade, eu sinto tanto a sua falta
Eu sinto a sua falta
Eu quero encostar no seu ombro e chorar
Eu quero chorar
Eu estou sorrindo para tentar segurar
Eu ainda estou tremendo
Por favor não seja bom comigo
Não seja bom comigo mais

O dia de hoje está igual ao de ontem
Nada mudou
Mas por que...

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - 기대해 (EXPECTATION)

기대해 (EXPECTATION)
Girl's Day

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, fofa

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, bonita

Eu tento apagar o seu telefone mais de dez vezes ao dia

Eu tento te apagar

Tento te apagar dos meus pensamentos

Mas meu coração digita os últimos números do seu telefone

Então nós conversamos de novo

E eu sorrio de novo

Eu estou nervosa por sua causa

E mesmo que eu odeie isso

Por causa do meu orgulho

Eu não consigo nem dizer

Existem muitos caras que querem apenas eu

Mas eu me preocupo mais com a mensagem

Que você me manda secretamente

(Me preocupo com a mensagem)

Me preocupo com a mensagem

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, fofa

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, bonita

Eu irei fazer você vir até mim

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, espere isso

Por sua causa, por sua causa, eu enlouqueço

Por sua causa, por sua causa, eu enlouqueço

Na minha frente, você fala carisonhamente com aquela garota

Você me vê brava

Mas você age como se nada estivesse errado e sorri

Eu odeio esse sentimento entã tento te esquecer de novo

Eu tento te esquecer

E eu estou machucada

O que está errado com você?

Eu enlouqueço por sua causa

Você não consegue ficar satisfeito apenas comigo?

Meu coração está despedaçado

Existem muitos caras que olham apenas pra mim

Mas o que está errado comigo por ser uma idiota

Que espera pela sua ligação?

(O que está errado comigo por ser uma idiota)

O que está errado comigo por ser uma idiota

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, fofa

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, bonita

Eu irei fazer você vir até mim

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, espere isso

Por sua causa, por sua causa, eu enlouqueço

Por sua causa, por sua causa, eu enlouqueço

Eu apenas quero que você venha pra mim

Venha pra mim, eu estou acenando pra você

Eu apenas preciso que você me dê seu amor

Se apresse e me mostre o seu coração

O que está errado comigo? Meu coração está quebrado

O que está errado comigo? Meu coração apenas procura por você

Eu odeio você, eu odeio você e enlouqueço mas

Com o seu sorriso

Labios, lábios, lábios

Sua voz, voz, voz

Meu coração treme

Eu farei você vir até mim

Eu farei você enlouquecer por mim

Eu quero fazer com que você não consiga viver sem mim

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, espere isso

Você irá enlouquecer por mim

Você irá enlouquecer por mim

Eu vou conseguir você

Ooh Ooh Ooh, Ooh Ooh Ooh,

Ooh Ooh, Ooh Ooh, espere isso

Traduzido por: Baek Inha

Girl's Day - Look At Me

Look At Me

Girl's Day

Eu me apaixonei profundamente por você

Eu segurei meus sentimentos tanto

Mas por que você não sabe?

Porque eu sou jovem

Você está fingindo não saber?

Por tanto tempo

Eu estive esperando esse momento

Mas você só me trata como

Uma irmã mais nova

Eu odeio isso

O dia todo, eu me arrumo

Eu quero te mostrar, como as outras

Eu sei tudo que há pra saber, eu sou uma mulher

Você não sabe?

Olhe para mim agora, olhe nos meus olhos

Você pode ver claramente na sua frente

A garota de bom coração do passado

A garota imatura

Eu não sou mais ela

Olhe para mim agora, olhe para o que você vê

Eu sou uma mulher linda

Por favor oppa, oppa, me ame

Agora, o dia todo, a noite toda

Me diga que eu sou sua

Olhe para mim agora, por favor olhe para o que você vê, por favor

Nas noites escura, eu só penso em você

Se eu tentar ficar mais bonita

E me involver com outros caras, você vai ficar bravo

O dia todo, eu me arrumo

Eu quero te mostrar, como as outras

Eu sei tudo que há pra saber, eu sou uma mulher

Você não sabe?

Olhe para mim agora, olhe nos meus olhos

Você pode ver claramente na sua frente

A garota de bom coração do passado

A garota imatura

Eu não sou mais ela

Olhe para mim agora, olhe para o que você vê

Eu sou uma mulher linda

Por favor oppa, oppa, me ame

Agora, o dia todo, a noite toda

Me diga que eu sou sua

Eu quero ver você ser sincero

Se é uma garota inocente, ou uma garota sexy

Se é por você

Eu serei qualquer tipo de garota que você quiser

Quando eu me apaixono, eu me torno uma idiota

Mas se eu esconder esse coração, eu vou me machucar ainda mais

Então eu te direi

Olhe para mim agora, olhe nos meus olhos

Você pode ver claramente na sua frente

A garota de bom coração do passado

A garota imatura

Eu não sou mais ela

Olhe para mim agora, olhe para o que você vê

Eu sou uma mulher linda

Por favor oppa, oppa, me ame

Agora, o dia todo, a noite toda

Me diga que eu sou sua

Traduzido por: Baek Inha