Mystic White (Jiyoung, Sunhwa, Bora, Lizzy, Gayoon) - 인어공주 (Mermaid Princess)

인어공주 (Mermaid Princess)

Mystic White (Jiyoung, Sunhwa, Bora, Lizzy, Gayoon)

É a primeira vez que senti o tempo parar

Não há motivos, eu acho que estou apaixonada

Se não for você, eu não consigo ver nada ooh garoto

Mais um passo oh, venha para mim

Quando eu penso em você inúmeras vezes por dia sem saber, amor amor amor

Embora eu não consiga dizer e não haja tempo, se apenas eu tiver você (tudo bem)

Eu sei, você sabe, Me ame

Você sabe, eu sei, me beije

Quando hoje passar, é o fim

Triste hoje a noite, oh venha para mim, venha para mim

Venha hoje a noite, oh olhe para mim antes que essa noite acabe

Como a triste princesa sereia, oh eu nem consigo falar

Antes que eu me torne as ondas, venha me beijar

Oh oh me beije, oh me beije

Oh oh me beije, oh me beije beije

Eu acho que eu me apaixonei profundamente por você

O amor é mágico, eu acho que estou presa em um feitiço

Se não for você, ninguém pode me salvar garoto

Se apresse, rápido, venha para mim

Essa noite eu estou completamente sozinha

Há palavras que não pude falar para você

Nesse quarto frio, eu estou esperando pela sua ligação

Você não tem noção e nem sabe que estou queimando enquanto te espero

Eu sei, você sabe, Me ame

Você sabe, eu sei, me beije

Quando o amanhã vier, é o fim

Triste hoje a noite, oh venha para mim, venha para mim

Venha hoje a noite, oh olhe para mim antes que essa noite acabe

Como a triste princesa sereia, oh eu nem consigo falar

Antes que eu me torne as ondas, venha me beijar

Oh oh me beije, oh me beije

Oh oh me beije, oh me beije beije

Amor para mim, venha para mim

Diga que me ama, me ama

Venha comigo garoto

Triste hoje a noite, oh venha para mim, venha para mim

Venha hoje a noite, oh olhe para mim antes que essa noite acabe

Como a triste princesa sereia, oh eu nem consigo falar

Antes que eu me torne as ondas, venha me beijar

Oh oh me beije, oh me beije

Oh oh me beije, oh me beije beije

Traduzido por: Baek Inha

Dazzling Red (Hyorin, Jun Hyosung, Hyuna, Nicole, Nana) - 이사람 (This Person)

이사람 (This Person)

Dazzling Red (Hyorin, Jun Hyosung, Hyuna, Nicole, Nana)

(Eu não sei o porquê) Por que você está me torturando tanto?

(Eu não sei o porquê) Por que você não me conhece?

(Eu não sei o porquê) Por que eu gosto tanto de você?

Por causa dessa pessoa, desse amor, eu poderia morrer, vamos

Você fala tão bruscamente

Seus amigos sempre vem antes de mim

Nos finais de semana, você está muito ocupado jogando

O que eu deveria fazer com essa pesosa, que não conhece o meu coração?

Quem você pensa que é

Pra me fazer chorar? Eu te odeio tanto

Eu estou tão brava que não consigo viver

Quem você pensa que é

Pra continuar me atraindo para você? Eu te odeio tanto

Não há nada que eu consiga fazer

(Eu não sei o porquê) 

Eu não sei o porquê (Eu não sei o porquê)

Meu coração é assim (Eu não sei o porquê)

Por causa dessa pessoa, desse amor, eu poderia morrer

Essa pessoa que me faz chorar, essa pessoa egoísta

O amor é como o vento, por que eu gosto tanto de você?

Essa pessoa que me faz chorar, essa pessoa egoísta

O amor é como uma flauta, eu poderia morrer por causa desse amor

Por que essa pessoa está fazendo isso comigo?

Exatamente de que planeta essa pessoa é?

Eu digo para essa pessoa o tempo todo mas

A pessoa só conhece a si mesmo

Eu não sei porquê acho essa pessoa má tão bonita

E que eu choro e fico nervosa dizendo que um dia é muito comprido e que sinto falta dele

Quem você pensa que é

Pra me fazer chorar? Eu te odeio tanto

Eu estou tão brava que não consigo viver

Quem você pensa que é

Pra continuar me atraindo para você? Eu te odeio tanto

Não há nada que eu consiga fazer

(Eu não sei o porquê) 

Eu não sei o porquê (Eu não sei o porquê)

Meu coração é assim (Eu não sei o porquê)

Por causa dessa pessoa, desse amor, eu poderia morrer

Essa pessoa que me faz chorar, essa pessoa egoísta

O amor é como o vento, por que eu gosto tanto de você?

Essa pessoa que me faz chorar, essa pessoa egoísta

O amor é como uma flauta, eu poderia morrer por causa desse amor

Por favor saia dessa

Por favor me escute garoto

Até quando você vai machucar meu coração

Até quando você não vai conhecer o meu coração?

Traduzido por: Baek Inha

After School - 손목시계 (Wrist Watch)

손목시계 (Wrist Watch)
After School

Em uma noite sem sono, coincidentemente

Eu abro a gaveta velha e em um canto está um relógio de pulso gasto

No tempo parado, as memórias preciosas tremem

O pequeno garoto que me deu esse relógio rosa

Enquanto coçava sua cabeça

Onde ele está? Onde ele está vivendo?

Ele está mais alto? Ele lembraria do meu nome?

Ele era um garoto com poucas palavras

Eu estou sentindo falta dele, ele teria uma namorada?

Apenas pensar nisso me faz sorrir

Eu realmente sinto sua falta, meu amigo

Era um dia chuvoso

Eu estava andando na chuva

Ele, timidamente, me deu um guarda-chuva branco de vinil

Como se estivesse fugindo, ele saiu correndo

Onde está aquele garoto?

Ele está mais alto? Ele lembraria do meu nome?

Ele era um garoto com poucas palavras

Eu estou sentindo falta dele, ele teria uma namorada?

Apenas pensar nisso me faz sorrir

Eu realmente sinto sua falta, meu amigo

Talvez, sem saber

Eu tenha passado por ele, eu acho

Mas não, não pode ser, isso nunca aconteceria

Eu lembro do rosto do amigo que tenho saudades

Onde ele está?

Eu deveria chamar pelo nome dele?

Se eu chamar bem alto, ele vai escutar?

Eu estou sentindo sua falta

Ele pensa em mim?

Apenas pensar nisso me faz sorrir

Eu realmente sinto sua falta, meu amigo

Eu sentirei sua falta, você é meu amigo

Traduzido por: Baek Inha

After School - 잊었나 (Did You Forget?)

잊었나 (Did You Forget?)
 After School

Dizer que me ama, dizer que gosta de mim

Essas palavras não são tudo

Dizer que me ama, dizer que gosta de mim

Não vai acontecer exatamente como você pensa

Não me deixe, apenas fique aqui

Eu não gosto de palavras que não são guardadas

Você se esqueceu de quando disse que apenas veria a mim não importa quem viesse?

Você se esqueceu de quando disse que não consegueria esquecer nosso beijo?

Diga que me ama (tenha coragem e me diga)

Não desista (embora não seja fácil)

Nós não podemos desistir do nosso doce amor

Se apresse e me ligue agora

Você se esqueceu de quando disse que me amava tanto quanto acreditava em mim?

Eu preciso deixar você ir, a pessoa que me deu um sorriso caloroso?

Não tenha medo, nós prometemos juntos

Eu espero que isso seja um sonho agora

Por favor lembre mais uma vez, esse momento

Dizer que me ama, dizer que gosta de mim

Essas palavras não são tudo

Dizer que me ama, dizer que gosta de mim

Não vai acontecer exatamente como você pensa

Você se esqueceu de quando disse que apenas veria a mim não importa quem viesse?

Você se esqueceu de quando disse que não consegueria esquecer nosso beijo?

Diga que me ama (tenha coragem e me diga)

Não desista (embora não seja fácil)

Nós não podemos desistir do nosso doce amor

Se apresse e me ligue agora

Você se esqueceu de quando disse que me amava tanto quanto acreditava em mim?

Eu preciso deixar você ir, a pessoa que me deu um sorriso caloroso?

Não tenha medo, nós prometemos juntos

Eu espero que isso seja um sonho agora

Por favor lembre mais uma vez, esse momento

Dizer que me ama, dizer que gosta de mim

Essas palavras não são tudo

Dizer que me ama, dizer que gosta de mim

Não vai acontecer exatamente como você pensa

Não me deixe, volte para mim

Por favor me dê mais uma chance

Eu só tenho você, eu te amei

Eu não consigo viver sem você

Traduzido por: Baek Inha

After School - Shampoo

Shampoo
After School

Eu quero ser xampu

Eu quero te envolver com meu perfume forte

Se você ama um aroma diferente, apague-o agora

Eu irei te intoxicar com fragâncias que não existiam nesse mundo

Se você, por alguma razão, me fizer triste

Eu farei seus olhos arderem

Mas se você, por alguma razão, me fizer feliz

Eu posso me envolver no seu corpo

Eu irei envolver o seu corpo inteiro com espuma branca

Para que nem os espelhos consigam te ver

Eu irei te cobrir para que ninguém possa te ter

Você nunca irá se livrar do meu perfume

Quando te vi pela primeira vez

Eu odiei o outro perfume que vinha de você

Esqueça tudo até agora

Eu quero que apenas o meu perfume te cubra

Quando seus lábios falarem de amor

Então nosso amor será o fim

Quando você tiver se apaixonado por mim

Então um segundo será muito longo

Tic toc, você fala, nós falamos

Nosso tempo continua passando

Meu coração parece que vai explodir

Eu te odeio por isso 

Se você, por alguma razão, me fizer triste

Eu farei seus olhos arderem

Mas se você, por alguma razão, me fizer feliz

Eu posso me envolver no seu corpo

Eu espero todo dia por esse momento

Eu te amo

Quando sua mão me tocar

Nós iremos para uma fantasia

Se o seu vento soprar eu serei despedaçada

Eu sou lavada com lágrimas

Eu irei perfurar o seu coração e me tornar seu perfume

Diga adeus para os aromas óbvios

Diga adeus para o amor óbvio

Apenas o meu perfume, para sempre

Se você me machucar, se você me fizer triste

Eu farei seus olhos arderem

Eu irei te cobrir para que ninguém possa te ter

Você não será capaz de apagar meu perfume

Se você me machucar, se você me fizer triste

Eu farei seus olhos arderem

Eu irei te cobrir para que ninguém possa te ter

Você não será capaz de apagar meu perfume

Se você, por alguma razão, me fizer feliz

Eu posso me envolver no seu corpo

Eu irei envolver o seu corpo inteiro com espuma branca

Para que nem os espelhos consigam te ver

Traduzido por: Baek Inha

Raina - 장난인거 알아 (You End, And Me) (feat. Kanto of TROY)

장난인거 알아 (You End, And Me) (feat. Kanto of TROY)
Raina

Eu estive na frente da estação de trem por um tempo

Eu tenho um sentimento ruim hoje

Eu estava me virando a noite toda, eu não dormi bem

Se isso continuar, eu acho que não consigo sorrir para você

(Alô?)

Eu sai, estou no caminho

Espere aí, eu chegarei logo

Não tem muito movimento

O que? O que vamos fazer? Vamos nos encontrar primeiro

Hoje é um dia especial, eu te direi

Hoje é o último dia em que vamos nos encontrar

Por que tão de repente? Não, eu pensei muito sobre isso

Nosso amor estava pegando fogo mas agora eu estou infeliz

Os momentos doces como o sonho de uma noite de verão acabaram

Não há guarda-chuva ao seu lado agora

Você ficará sozinha na chuva agora

Eu sei que você está brincando, eu te conheço melhor do que qualquer um

Você não é esse tipo de pessoa (você é tão frio, você tem um coração tão frio)

Ei idiota, eu acho que será cada vez mais difícil aguentar

Pare de brincar, você está me deixando nervosa, pare

Por que você está sendo irritante?

Eu estou cansado da sua atitude

Eu não estou brincando então saia agora

Eu não tenho forças para te segurar quando você cair

Meu corpo pode estar ao seu lado mas meu coração não está com você

Não foi sempre assim, eu nunca nem fiquei bravo com você

Mas quanto mais tempo passava, mais sufocado eu me sentia

Pouco a pouco, ficar com você se tornou algo que eu odiava

Eu me senti assim todo dia, então vamos terminar agora

Pense nisso mais uma vez

Como nós podemos terminar?

Não, acabou

Eu fingi que ainda te amava e me importava com você

Mas agora eu nem lembro dos nossos momentos mais

O que eu era para você?

Você é tão cruel, eu odeio coisas não correspondidas

Como você pode se virar tão friamente?

Espere (o que?)

Você está brincando, né? (não?)

Olhe para mim, me escute

Eu já disse tudo que queria, eu não preciso te escutar

Acabou agora e não há necessidade de nos encontrarmos de novo

Por favor, você está falando sério? (acabou) 

Você é o meu tudo

Meu coração ainda palpita como se fosse a primeira vez

O que eu faço quando o amanhã chegar?

Diga que você está brincando, por favor não faça isso (não faça isso)

Eu ficarei melhor (dói muito, é muito triste)

Vamos conversar de novo amanhã (vamos conversar de novo amanhã)

Eu acho que será cada vez mais difícil de aguentar

Não minta (não minta)

Volte e me diga sinceramente

Eu estive na frente da estação de trem por um tempo

Eu tenho um sentimento ruim hoje

Traduzido por: Baek Inha

After School - 화장을 하다 울었어 (Crying While Putting On Makeup)

화장을 하다 울었어 

(Crying While Putting On Makeup)

After School

Eu chorei sentada na minha mesa

Depois de olhar as suas fotos

Eu tentei não chorar mas, não é tão fácil quanto eu pensava

Não vai acontecer do jeito que eu quero

Apenas pare assim e não vá

Para que você possa voltar pra mim, que não pode ser segurada

Eu tirei meu batom novo

Coloquei ele mais grosso que o normal

Eu tento sair mas

Não é não fácil quanto eu pensava

Eu abro meu guarda-roupa e fico de pé por um tempo

Mas a única coisa pendurada nele são as memórias de você

Enquanto eu colocava maquiagem, eu chorei muito

Porque eu odiava você, que me jogou fora

Você prometeu

Até nós ficarmos velhos e morrermos

Que nós ficaríamos juntos, que você me protegeria

Seu idiota

Nos meus olhos inchados de tanto chorar

Eu coloco uma colher fria

Quando o inchaço vai embora

Eu fico assustada porque você não está aqui

Dizer que eu quero voltar ao passado

Não faz sentido agora porque você não está aqui

Enquanto eu colocava maquiagem, eu chorei muito

Porque eu odiava você, que me jogou fora

Você prometeu

Até nós ficarmos velhos e morrermos

Que nós ficaríamos juntos, que você me protegeria

Seu idiota

As palavras doces que você costumava dizer

Se espalham profundamente dentro do meu coração

Os dias que nós compartilhamos juntos

Eu não posso mais me segurar neles

Enquanto eu colocava maquiagem, eu fiquei tão triste

Que eu chorei muito

Eu sinto a falta de você que me jogou fora

Você me prometeu

Até nós envelhecermos e morrermos

Que nós ficaríamos juntos, que você me protegeria

Seu idiota

Traduzido por: Baek Inha

After School - 잘 지내고 있죠 (Are You Doing Well)

잘 지내고 있죠 (Are You Doing Well)

After School

Porque eu gostava do som da chuva sendo carregada pelo vento

Porque eu queria vestir minhas botas de chuva novas

Um lugar que eu vim sem pensar e comecei a andar antes de parar

Um lugar que eu ia com você frequentemente

Tudo mudou e não é o mesmo

Você e eu não estamos aqui mais

Eu também mudei bastante, eu estou bem

Eu estou bem mesmo sem você

Eu não me escondo no som da chuva e choro também

Eu consigo sorrir sozinha agora

Faz um longo tempo desde que eu sai

Eu conversei com os meus amigos e ri

Eu ainda não consegui contar pra eles que eu terminei com você

Porque eu pensei que você, coincidentemente, viria para aquele lugar

Tem uma pessoa diferente do seu lado

Porque não há nada que eu possa fazer por você além disso

Eu também mudei bastante, eu estou bem

Eu estou bem mesmo sem você

Eu não me escondo no som da chuva e choro também

Eu consigo sorrir sozinha agora

Eu não vou tentar de esquecer de propósito

Eu irei sentir sua falta, seja apenas lembranças pra mim

Eu não vou me virar, eu não vou me machucar

Eu olho para você com um sorriso

Eu espero que você viva bem

Traduzido por: Baek Inha

After School - 첫사랑 (First Love)

첫사랑 (First Love)

After School

Eu era tão jovem antigamente
Eu apenas olhava pra você
Eu não precisava de nada
Se nós pudéssemos estar juntos

Nós brigamos bastante
Por coisas que não eram importantes
Quando eu penso nisso
Eu consigo apenas rir

As vezes eu fico com curiosidade sobre você
Eu podia morrer
Mas não tem nada
Que eu possa fazer sobre isso agora

As vezes eu penso em você
E sinto tanto a sua falta
Mas eu vou apenas escondê-la
Como lindas memórias

Primeiro amor, meu amor inesquecível
Por que dói tanto?
Eu sou a única que lembra?
Primeiro amor
Eu chamo por você com essa voz desesperada
Até que ela te alcance, para sempre

Alô? Apenas dizer essa palavra é difícil
Então eu nem consigo te ligar
Me desculpe que eu não tenha te tratado melhor
Eu estou tão triste por você

Eu não posso mais ser abraçada por você
Nem nos meus sonhos
Não fique doente e seja feliz
Eu rezarei por você

As memórias piscam pela minha frente
Eu não posso fazer nada
Por que eu sou tão idiota?

Primeiro amor, meu amor inesquecível
Por que dói tanto?
Eu sou a única que lembra?
Primeiro amor
Eu chamo por você com essa voz desesperada
Até que ela te alcance, para sempre

Eu fecho meus olhos neste momento
Lágrimas caem neste momento
Por que eu sou tão patética,
Ainda não te esquecendo?
Sem escolha
Eu rezarei pela sua felicidade

Traduzido por: Baek Inha