Park Boram - 혜화동 (혹은 쌍문동) (Hyehwadong)

혜화동 (혹은 쌍문동) (Hyehwadong)
Park Boram

Hoje, um velho amigo me ligou
Um amigo que eu tinha perdido o contato há muito tempo
Dizendo que você irá para muito longe amanhã
Você me diz para nos encontrarmos no beco
Onde brincávamos juntos quando éramos crianças

Você diz que irá para muito longe amanhã
Eu estou no metrô para ir para aquela rua
Com quantas coisas perdemos o contato enquanto vivemos nossas vidas?
Quando éramos crianças, o beco apertado parecia tão grande
Eu vejo um doce e velho amigo correndo em minha direção

Quando éramos crianças, você sugeria que encontraríamos um mundo cheio de esperança
Com o qual sonhávamos
Dizendo que você irá para muito longe amanhã
Algum dia, quando você voltar
Vamos nos encontrar com um grande sorriso

Você diz que irá para muito longe amanhã
Eu estou no metrô para ir para aquela rua
Com quantas coisas perdemos o contato enquanto vivemos nossas vidas?
Quando éramos crianças, o beco apertado parecia tão grande
Eu vejo um doce e velho amigo correndo em minha direção

Com quantas coisas perdemos o contato enquanto vivemos nossas vidas?
Com quantas coisas perdemos o contato enquanto vivemos nossas vidas?
Com quantas coisas perdemos o contato enquanto vivemos nossas vidas?

Traduzido por: Baek Inha

Park Boram - 예뻐졌다 (Beautiful) (feat. Zico)

예뻐졌다 (Beautiful) (feat. Zico)
Park Boram

Eles dizem que eu fiquei bonita, todos estão chocados

Eles dizem que não conseguem me reconhecer (ai meu Deus)

O que você fez e onde?

Eu não sei do que você está falando (de jeito nenhum, de jeito nenhum)

Uma banana, dois ovos

É tão difícil ficar bonita como as outras 

(Você não sabe, você nunca irá saber)

Da cabeça aos pés

É demais

Demais para cuidar

Eu queria ser amada como você também

É por isso que eu fui ainda mais forte

Você ficou bonita, palavras que eu queria ouvir todo dia

Palavras que nunca ouvi antes

Mas é diferente, tudo é diferente agora

Você ficou bonita, o que você vê não é tudo

Eu não sou a mesma pessoa que você conhecia antes

Adeus meu amor

Saias curtas, jeans colados, não importa, eu posso usá-los agora (eu estou bem)

(Eu quero ser corajosa e não me importar com que os outros pensam)

O dia todo, eu estou apenas olhando pro espelho

Eu gosto de ver como estou mudando todo dia

O eu de hoje é mais bonito que o eu de ontem

Coloque aquele feitiço de novo

Você ficou bonita, palavras que eu queria ouvir todo dia

Palavras que nunca ouvi antes

Mas é diferente, tudo é diferente agora

Você ficou bonita, o que você vê não é tudo

Eu não sou a mesma pessoa que você conhecia antes

Adeus meu amor

Eu sou bonita, bonita, bonita

Eu não tenho inveja de ninguém

Agora olhe para mim

Eu quero me amar mais 

Quanto tempo, quanto foi que passou?

Oppa esteve quieto por um tempo, né?

Se não fosse pela sua voz, eu não teria te reconhecido

Você já era bonita mas eu não sabia que você se tornaria uma deusa assim

Exagerar valeu a pena

Eu espero que eu não pareça muito desumano

De qualquer jeito, você vai ter dor de cabeça por um tempo

Diga olá para os seus fã

Você ficou bonita, o que você vê não é tudo

Eu não sou a mesma pessoa que você conhecia antes

Adeus meu amor

Traduzido por: Baek Inha

Park Boram - 거짓말이라도 해줘요 (Please Say Something Even If It's A Lie)

거짓말이라도 해줘요 (Please Say Something Even If It's A Lie)
Park Boram

Isso que é amor?

Eu nem sabia que

Era você que fez meu coração palpitar

Eu achei que tinha uma febre por causa do resfriado

Eu achei que me sacudi e me virei a noite toda porque estava doente

Por causa do amor que você me deu

Eu nem consigo dormir, o que eu faço?

Me diga, mesmo se for uma mentira

Que você também me ama

Meu coração está acelerado demais

Algo irá acontecer

Por favor faça alguma coisa

Por causa dos meus dias sem você

Eu estou secretamente chorando, o que eu faço?

Me diga, mesmo se for uma mentira

Que eu preciso esperar um pouco mais

Que quando hoje passar e o amanhã vier

Que você voltará para mim

Vamos olhar para o mesmo lugar

E ter um amor inacreditável

Fique do meu lado assim

Você não pode continuar sem mim também

Mesmo se estivermos separados por um momento

Mesmo se nos distanciarmos um passo

Nós não temos escolha além de nos encontrarmos

Porque você é um eu diferente

Traduzido por: Baek Inha