EXO - The Star

The Star

EXO

Passando a floresta escura, uma estrela branca caiu no mundo

Era uma noite onde nada de especial estava acontecendo

Mas depois que eu levantei minha cabeça, eu descobri algo encantador

A lenda brilhante do cervo que está bem no alto

É uma história inacreditável mas agora é a minha história

Menina, você brilha mais que tudo nesse mundo 

(Brilha até neste lugar mais baixo)

Oh, menina, eu quero me aproximar de você um pouco mais

(Compartilhar essa luz aconchegante)

Uma noite escura? Não - uma noite aconchegante? Sim

O mundo está olhando pra você

Senhoras e senhores

Se o brilho perto de você está perto de mim, sim

Eu só olho pra você também

Senhoras e senhores

Me falei sobre isso, estrela brilhante! 

É como se você estivesse esperando por mim

É como se você estivesse sussurrando para mim

Uma música que me chama, uma música das estrelas

(É isso mesmo)

Eu estava andando por esse mundo frio

Com dificuldade para me apegar

Mas eu fui puxado por um poder desconhecido

correndo em sua direção naquele lugar alto

Você está muito longe, eu te vejo mas não consigo te pegar

Eu me envio para você, você está muito no alto

Sua luz de estrela fala dos mus sonhos, eu quero estar perto de você

Uma noite escura? Não - uma noite aconchegante? Sim

O mundo está olhando pra você

Senhoras e senhores

Se o brilho perto de você está perto de mim, sim

Eu só olho pra você também

Senhoras e senhores

Me falei sobre isso, estrela brilhante! 

A neve se torna pedaços de estrela enquanto ela cai em cima da estrada

Ela acolhe meus passos que estão transbordando um pouco

Todo mundo é nossa audiência no nosso drama

Uma diversidade de cores formam gotas e te enchem

Eu tento te tocar mas eu estou apenas sonhando

Por aquela única luz na escuridão profunda, eu tentarei mover meus passos

Você está muito longe, eu te vejo mas não consigo te pegar

Eu me envio para você, você está muito no alto

Sua luz de estrela fala dos mus sonhos, eu quero estar perto de você 

Dentro da via láctea

Todo mundo olha, mas eles não estão olhando para mim

Senhoras e senhores

Todo mundo está olhando para você que é a mais brilhante

Senhoras e senhores

Uma noite escura? Não - uma noite aconchegante? Sim

O mundo está olhando pra você

Senhoras e senhores

Se o brilho perto de você está perto de mim, sim

Eu só olho pra você também

Senhoras e senhores

Me falei sobre isso, estrela brilhante! 

Traduzido por: InSeonia

EXO - Christmas Day

Christmas Day
EXO

A manhã em que abri meus olhos com uma animação palpitante
É como o sentimento de desfazer o laço de um presente
Cada dia te conhecendo

As luzes brilhantes que decoram as ruas
Entre elas, especialmente os seus olhos são como as estrelas
Como se você estivesse derretendo nos meus braços, você vem para o meu abraço

E se você vier quando eu estiver dormindo?
Então eu fico a noite toda acordado, a noite toda em uma confusão branca

Como o dia de natal que eu sempre esperei
Como o dia de natal, quando eu penso em você
Eu fico animado como uma criança nesses dias, como naquela época
Você é como um dia de natal

Na estação longa e fria
Apenas você é o calor que permanece dentro do meu casaco
Eu estou sendo preenchido com apenas lembranças calorosas (tão quente)

O milagre branco que cai do céu que já foi seco
Parecia que não ia se tornar realidade
O pedido pelo qual eu estava tão desesperado em meus sonhos

Quando abri meus olhos de manhã, como a neve fora da janela
Você silenciosamente caiu a noite toda, a noite toda

Como o dia de natal que eu sempre esperei
Como o dia de natal, quando eu penso em você
Eu fico animado como uma criança nesses dias, como naquela época
Você é como um dia de natal

Como o dia de natal que eu sempre esperei
Como o dia de natal, quando eu penso em você
Eu fico animado como uma criança nesses dias, como naquela época
Você é como um dia de natal

Você é como um dia de natal

Traduzido por: Baek Inha

EXO - 첫 눈 (First Snow)

첫 눈 (First Snow)

EXO

Nessa tarde em que a primeira neve está caindo

Se apenas eu pudesse te ligar, eu ficaria muito feliz

Um ano já se passou mas eu ainda não superei você

Então eu falo pra mim mesmo

"Eu estou sozinho"

(Voltar o relógio)

Se eu apenas pudesse voltar há um ano atrás

(Voltar meu coração)

Nós seríamos diferentes agora?

Sim, é uma ideia idiota, mas mesmo assim...

Será?

Se eu te encontrar, lágrimas vão se formar?

Eu sou tão tolo que não seria capaz de dizer nada

Me diga, feliz feliz natal,

Olá, como vai você?

Quando a neve cair

Meu coração machucado vai ser coberto com o branco?

Eu sinto muito por não ter te tratado bem

Eu só estava cheio de arrependimentos naquele natal

Eu andei sozinnho na rua cheia de luz

Todo mundo parece feliz

Eu costumava pensar que você sempre estaria aqui, assim como o ar

Mas eu te deixei ir de forma estúpida

Eu sinto muito

(Uma história tão típica)

Depois que o tempo passou,

O fato de que você é tão preciosa

(Ele sempre passa)

Por que eu não percebi isso antes?

Eu quero te dizer que é diferente agora

Se eu te encontrar, lágrimas vão se formar?

Eu sou tão tolo que não seria capaz de dizer nada

Me diga, feliz feliz natal,

Olá, como vai você?

Quando a neve cair

Meu coração machucado vai ser coberto com o branco?

Isso são lágrimas ou é por causa da neve?

Eu fiquei vendo você ir pra longe naquele natal

É tão estranho, só de pensar em você

Faz as lágrimas cairem

Lágrimas estão caindo, caindo

Eu quero voltar pra você

Eu faço qualquer coisa

Mesmo se toda minha vida até agora desaparecer, menina

Se eu te encontrar, lágrimas vão se formar?

Eu sou tão tolo que não seria capaz de dizer nada

Me diga, feliz feliz natal,

Olá, como vai você?

Quando a neve cair

Meu coração machucado vai ser coberto com o branco?

Eu sinto muito por não ter te tratado bem

Eu só estava cheio de arrependimentos naquele natal

Se eu te encontrar, lágrimas vão se formar?

(lágrimas se formando)

(Como um tolo eu) não posso dizer nada

(Não posso dizer nada)

Feliz feliz natal, como vai você?

Quando a neve cair

Meu coração machucado vai ser coberto com o branco?

Isso são lágrimas ou é por causa da neve?

Eu fiquei vendo você ir pra longe naquele natal

Traduzido por: InSeonia

EXO - 12월의 기적 (Miracles In December)

12월의 기적 (Miracles In December)

EXO

Eu tento encontrar você, que não consigo ver

Eu tento ouvir você, que não consigo escutar

Então eu comecei a ver coisas que eu não conseguia ver

Ouvir coisas que não conseguia ouvir

Porque depois que você foi embora

Eu recebi um poder que não tinha antes

Eu, que sou egoísta e pensava só em mim

Eu, que sou insensível e não conhecia seu coração

Até eu não acredito que eu mudei assim

Seu amor continua me transformando

Apenas pensando sobre isso

Eu posso encher o mundo de você, mm~

Pois cada floco de neve

É cada lágrima sua

A única coisa que eu não posso fazer 

É trazer você pra mim

Eu queria não ter

Esse poder inútil mais

Eu que sou egoísta, e pensava só em mim

Eu que sou insensível, e não conhecia seu coração

Até eu não acredito que eu mudei assim

Seu amor continua me transformando

Eu paro o tempo e volto pra você

Eu abro sua página no meu livro de memórias, ah~

Eu estou lá dentro

Eu estou com você

Uma pessoa pequena e frágil

Seu amor mudou (toda minha vida)

Tudo (tudo do mundo)

Eu não sabia o quão gratificante seu amor era

Eu pensei que ele pararia uma vez que tudo acabou

Mas todo dia, eu me conserto

Para querer você

Eu acredito que meu amor vai durar pra sempre

Eu paro o tempo (Ah, agora eu vou)

Para voltar para você (voltar para você)

Eu abro sua página (ah, hoje de novo)

No meu livro de memórias

Eu estou lá dentro

Dentro daquele inverno

Eu tento encontrar você, que não consigo ver

Eu tento ouvir você, que não consigo escutar

Traduzido por: InSeonia

EXO - My Turn To Cry

My Turn To Cry
EXO

Eu tive um pesadelo, antes que eu pudesse abraçar você
Que estava chorando, eu acordei

Com um coração triste, eu abri as cortinas
Com as minhas lágrimas manchadas pela luz da lua, eu te mando uma carta

Lembre, quando as coisas eram difíceis
Eu sempre transformei as suas lágrimas em sorrisos
Não chore em lugares em que eu não estou, não chore
Porque você sempre teve muitas lágrimas

Não, é a minha vez de chorar, eu irei chorar agora
Eu irei pegar todas as suas lágrimas
É a minha vez de chorar, dê elas pra mim
Mesmo essas lágrimas, dessa vez
Dessa vez

As fotos apagadas que eu quase joguei fora
Dói tanto que eu não consiga olhar pra elas agora

É outra noite sem dormir
Eu sento em meu quarto escuro com os olhos abertos desenhando o seu rosto

Seu sorriso tímido e olhos gentis
Eu quero te abraçar, o que eu faço?
Não chore em lugares em que eu não estou, adeus
Porque você não pode deitar nos meus ombros mais

Não, é a minha vez de chorar, eu irei chorar agora
Eu irei pegar todas as suas lágrimas
É a minha vez de chorar, dê elas pra mim
Mesmo essas lágrimas, dessa vez
Mesmo as suas lágrimas, dessa vez

Eu te amo
(Eu ainda te amo tanto, eu sinto a sua falta)
Não chore (por favor seja feliz naquele lugar)
Eu estou sentindo a sua falta

Não, é a minha vez de chorar, eu irei chorar agora
Eu irei pegar todas as suas lágrimas
É a minha vez de chorar, dê elas pra mim
Mesmo essas lágrimas, dessa vez

Não chore baby
É a minha vez de chorar, eu irei chorar agora
Eu irei pegar todas as suas lágrimas
É a minha vez de chorar, dê elas pra mim
Mesmo essas lágrimas, dessa vez

Mesmo essas lágrimas, dessa vez
Mesmo essas lágrimas, dessa vez
Eu te amo
Mesmo essas lágrimas, dessa vez
Eu te amo
Eu te amo, eu te amo, não chore
Dê elas pra mim

Traduzido por: Baek Inha