IU - 나 말고 넷 (Not Me, But Four)

 나 말고 넷 (Not Me, But Four)
IU

Alô?

Eu estou muito brava
Eu estou muito brava

Chega, chega, chega, chega agora
Eu odeio, eu odeio, eu odeio, eu odeio isso demais
Meus olhos veem claramente todas as suas mentiras

Dizendo que você não se importa com as outras garotas
Palavras como "eu sou seu único amor"
Como uma idiota, eu acreditei em você sem duvidar

Apenas espere, apenas espere
Você, você, você cometeu um erro
Haviam mais garotas suas além de mim?
1, 2, 3, 4!

Nós dois deveríamos terminar
Você pode chorar, você pode implorar, mas ainda
(Eu não te deixarei ir tão facilmente)
Foi tudo incrível até agora
Oh meu, oh meu, estou falando sério, esse é o fim

Como é ser pego traindo?
Se você insistir que não é verdade, o que eu faço?
Rápido, rápido, apenas confesse toda a verdade

Apenas espere, apenas espere
Você, você, você cometeu um erro
Haviam mais garotas suas além de mim?
1, 2, 3, 4!

Nós dois deveríamos terminar
Você pode chorar, você pode implorar, mas ainda
(Eu não te deixarei ir tão facilmente)
Foi tudo incrível até agora
Oh meu, oh meu, estou falando sério, esse é o fim

Já que você disse que sente muito
Eu deveria deixar passar apenas dessa vez?
Eu acho que deveria

Onde você está agora, o que está fazendo?
Você deve me ligar pelo menos uma dúzia de vezes por dia
(Eu não te deixarei ir tão facilmente)
Se você mentir de novo
Então eu realmente não vou deixar você se safar dessa
Estou falando sério
Por favor, prometa que amará apenas a mim

Traduzido por: Baek Inha

IU - 졸업하는 날 (Graduation Day)

졸업하는 날 (Graduation Day)
IU 

Eu estava na formatura do ensino fundamental
Eu já estou no ensino médio
É estranho pensar que eu deixei meus amigos
Eu não me sinto bem, por algum motivo

Todo dia um professor entrava para dar uma aula
Eu lembro cada vez menos

Eu estou bem, eu estou muito bem, não tenho nenhum problema
E daí se você chorar nos dias em que se estressa?
Eu estou bem, eu estou muito bem, não se preocupe
Sempre haverão mais dias bons do que ruins

De repente, depois de arrumar minha mesa
Eu vi uma foto com meus amigos
Que eu não consigo encontrar aqui
Eu acho que me sinto bem

Eu sinto que apenas coisas boas acontecerão
Mal consigo esperar para acordar amanhã e começar

Eu estou bem, eu estou muito bem, não tenho nenhum problema
E daí se você chorar nos dias em que se estressa?
Eu estou bem, eu estou muito bem, não se preocupe
Sempre haverão mais dias bons do que ruins

(Acabou) Acabou
(Muito distante) Muito distante
(Com certeza iremos) Nós vamos nos encontrar de novo quando tivermos crescido

Eu estou bem, eu estou muito bem, não tenho nenhum problema
E daí se você chorar nos dias em que se estressa?
Eu estou bem, eu estou muito bem, não se preocupe
Sempre haverão mais dias bons do que ruins

Dia de formatura, dia de formatura, dia de formatura

Traduzido por: Baek Inha

IU - 바라보기 (Look At You)

바라보기 (Look At You)

IU

Eu sei que você quer me amar

Eu sei que você quer me conhecer

Um passo de cada vez, devagar

Venha até mim, baby, do meu lado

Eu não sei, eu não sei

Apesar de eu não saber o que você realmente sente

Eu sei, eu sei que eu só tenho um único amor

Como será seu nome?

Onde será que você mora?

Apesar de você parecer um ou dois anos mais velho que eu

Será que você é um oppa para mim?

Eu fico querendo te conhecer melhor, sério

(Eu já sei, vamos lá)

Eu não sei, eu não sei

Apesar de eu não saber o que você realmente sente

Eu sei, eu sei que eu só tenho um único amor

Quando eu por acaso passo perto de você

Quando você sempre sorri de leve

Quando nossos olhos de alguma forma se encontram

Nesses dias eu fico tão sensível que não consigo nem falar

Sem perceber, eu me apaixonei por você, sério

(Eu fico querendo te conhecer melhor, sério)

Eu não sei, eu não sei

Apesar de eu não saber o que você realmente sente

Eu sei, eu sei que eu só tenho um único amor

Não tenha pressa, um passo de cada vez, vai com calma

Não importa o quão lerdo eu seja quando se trata de amor

Eu sei que seus sentimentos por mim são sinceros

Você me olha como uma criancinha

Me implorando para comprar doce

(Eu te amo, eu te amo, te amo)

(Eu te amo, eu te amo, te amo)

Você está em uma idade inexperiente no amor

Fica muito sem jeito

Na minha frente, você não consegue dizer nada

Então você me escreve uma carta

Você parece uma garota que saiu diretamente de um romance

Você é uma criança muito preciosa para ficar do meu lado

Eu não sei, eu não sei

Apesar de eu não saber o que você realmente sente

(Devagar, eu quero te mostrar meus sentimentos)

Eu sei, eu sei que eu só tenho um único amor

(Não tenha pressa, um passo de cada vez, vai com calma)

Me diga, me diga que você sente o mesmo que eu

(Eu não posso negar que isso é uma verdade)

Eu quero, eu quero ser seu único amor

(Eu conheço seu amor, baby)

Traduzido por: InSeonia

IU - 가여워 (Pitiful)

 가여워 (Pitiful)

IU

 

Eu não lembro o que fiz o dia todo
Eu estou tentando procurar algo para segurar nas minhas mãos
Eu não sei qual é a data de hoje
Até a rua para a minha casa é estranha

Eu fico acordada a noite toda sozinha com lágrimas
Enquanto olho para o meu telefone

Apenas metade do amor, apenas metade das fotos
Não consigo jogar fora nem uma coisa, eu sou tão patética
Por que eu sou assim? Eu estou assim por sua causa
Por favor me ajude a sair dessas lágrimas

Eu nem tenho amigos para te odiar por mim
Eu nem tenho um coração que quer te esquecer
Às vezes quando a chuva vem, eu choro também
Enquanto escrevo seu nome em uma janela embaçada

Apenas metade do amor, apenas metade das fotos
Não consigo jogar fora nem uma coisa, eu sou tão patética
Por que eu sou assim? Eu estou assim por sua causa
Por favor me ajude a sair dessas lágrimas

Esse amor é muito difícil
Mesmo se eu amar de novo, eu não tenho coragem suficiente para conseguir

Apenas metade do amor, apenas metade das fotos
Não consigo jogar fora nem uma coisa, eu sou tão patética
Por que eu sou assim? Eu estou assim por sua causa
Por favor me ajude a sair dessas lágrimas

Porque eu sou apenas metade sem você

Traduzido por: Baek Inha

IU - A Dreamer (feat. Bizniz)

 A Dreamer (feat. Bizniz)
IU

Debaixo de uma sombra preta
Eu espero profundamente que você olhe só para mim
Correndo sozinha deploravelmente
E então a luz do sol aparece de manhã

Em um quarto escuro sozinho, perdido nos meus pensamentos
A luz da lua no céu é engolida pela escuridão
Os braços das estrelas me envolvem, eu lentamente fecho meus olhos
Essa cena espetacular se desdobra nos meus sonhos
Enquanto apertamos as mãos e nos cumprimentamos, a lua e as estrelas me acolheram
Nós torcemos juntos, meu rosto sorri
Eu rezo para que esse momento de agora seja eterno
Todos esses presentes que são milagres

Eu chego mais perto do topo do céu
Eu quero viajar com o vento a noite toda
Ao invés disso eu apenas ando com meus pés
Eu só quero ter asas brancas

Escondendo o que estava escondido
O que eu mantive e nenhuma pessoa tem conhecimento
Esse é um segredo que ainda não foi removido
Eu o contarei para as estrelas

A noite cai e a escuridão fica mais profunda de novo
Eu entro no pequeno quarto tarde
Agora eu tenho só esses pensamentos
E então uma lágrima cai

Mesmo se eu viver, o amanhã é desconhecido
Mesmo se o rio for pouco fundo, eu não consigo atravessá-lo
Mesmo se a montanha for alta, mesmo se for uma noite escura
Embora eu tema as dificuldades, eu supero-as com as asas nas minhas costas
Eu floresço radiante para que eu consiga sorrir mais do que qualquer um
Eu descobri que não estou sozinho
O céu, estrelas, vento e sol irão todos me abraçar
Apenas vocês sabem todos os meus segredos preciosos

Eu chego mais perto do topo do céu
Eu quero viajar com o vento a noite toda
Ao invés disso eu apenas ando com meus pés
Eu só quero ter asas brancas

Escondendo o que estava escondido
O que eu mantive e nenhuma pessoa tem conhecimento
Esse é um segredo que ainda não foi removido
Eu o contarei para as estrelas

Eu sinto falta daquele tempo enquanto desenho as estrelas
E a luz da lua, as duas dançam, sonhador
Enquanto eu voo acima do céu, eu encontro liberdade pela primeira vez
Nós nos encontramos de novo nos meus sonhos
Bizniz, IU

Eu sinto falta daquele tempo enquanto desenho as estrelas
E a luz da lua, as duas dançam, sonhador
Enquanto eu voo acima do céu, eu encontro liberdade pela primeira vez
Nós nos encontramos de novo nos meus sonhos
Bizniz, IU

Alguém está vindo para mim
Por que eu não falo nada, mesmo se eles perguntarem duas vezes?
É mais fácil falar mas é melhor imaginar
Em um longo tempo, serão lembranças boas

Voe para a lua, os sonhos se tornam realidade
O céu é o limite, infinito, esse é meu pequeno segredo

Traduzido por: Baek Inha

IU - Boo

Boo
IU

Pense nisso, IU
Confira, confira, IU
Amor, amor, amor, True color apresenta

Eu acho que a sua aparência não é tão boa
Você tem todos os hábitos que não gosto
Mesmo quando você só passa por mim, com um rosto extremamente desagradável (não)
Eu olhei para você (eu me senti mal)

Eu sei por que você não tem uma namorada
Você não está a altura dos outros caras
Mas depois de alguns dias, de algum jeito, antes de eu saber
Como se fosse uma mentira (eu pensei só em você)

(Você é o meu amor) Dê-me apenas um pedaço do seu amor
(Amor) O amor que compartilhamos será delicioso
(Amor) Mais doce do que sorvete, meu amor, meu meu amor
(Eu sempre) Eu quero amar só você
(Apenas) Apenas quero ficar ao seu lado
(Não) Não preciso de mais nada, meu amor, meu meu amor amor

Eu era convencida sem motivo e tinha padrões desnecessariamente altos
Eu daria uma nota para qualquer garoto que passasse por mim
Eu diria que ele é assim, ele é daquele jeito, e encontrar os defeitos de cada um
Eu me senti um pouco solitária (eu fui meio idiota)

Eu sei por que eu não tenho um namorado
Mais do que qualquer outras garotas, eu só avaliava os garotos
Mas depois de alguns dias, de algum jeito, antes de eu saber
Como se fosse uma mentira (eu pensei só em você)

(Você é o meu amor) Dê-me apenas um pedaço do seu amor
(Amor) O amor que compartilhamos será delicioso
(Amor) Mais doce do que sorvete, meu amor, meu meu amor
(Eu sempre) Eu quero amar só você
(Apenas) Apenas quero ficar ao seu lado
(Não) Não preciso de mais nada, meu amor, meu meu amor amor

Em um dia em que o sol está brilhando, em um dia em que o vento está soprando suavemente
Nós dois, nós dois, enquanto seguro sua mão com força
É tão incrível que eu espere para caminhar com você
Você é o meu garoto

(Você é o meu amor) Eu quero perguntar só uma coisa
(Amor) Se meus sentimentos são os mesmos que os seus
(Amor) Começando agora, me chame, meu amor, meu meu amor
(Eu sempre) Eu quero amar só você
(Apenas) Apenas quero ficar ao seu lado
(Não) Não preciso de mais nada, meu amor, meu meu amor amor

Traduzido por: Baek Inha

IU - 미운 오리 (Ugly Duckling)

미운 오리 (Ugly Duckling)  
IU

Veja o céu distante
Mãe, onde as estrelas vivem

Eu vejo a noite solitária

Eu com minhas pequenas asas
Patinho feio, mas igual
Minha canção irá alcançar o céu
Então você conseguirá me encontrar

A escada de nuvens crescendo para longe
Papai irá rir e ficar feliz de ver e ouvir

O dia em que estou sozinha, eu irei esperar

Eu com minhas pequenas asas
Patinho feio, mas igual
Minha canção irá alcançar o céu
Então você conseguirá me encontrar

Mas não chore se seu coração estiver triste
Algum dia eu também irei encontrar meu lugar de novo

Eu com minhas pequenas asas
Patinho feio, mas igual
Minha canção irá alcançar o céu
Então você conseguirá me encontrar

Um, dois, três, eu conto a máscara branca
Uma lágrima cai enquanto ando

Traduzido por: Baek Inha