CLC - 도깨비 (Goblin)

 도깨비 (Goblin)

CLC

 

Eu estou na área
Nós somos o CLC

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Saia, saia, você
Ta-dã, ótimo

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Apresse-se e venha
Ta-dã, sim sim

Toc toc, saia agora
Olhe para mim
Veja se não vai se apaixonar por mim
Eu acho que ele não me conhecia
Agora olhe com cuidado
Todas as coisas que preciso daqui eu pegarei
Eu vou te levar embora

Você sabe como eu me sinto?
Eu vi seu coração
Essa não é a primeira vez
Então por que está tão assustado?

Meu corpo bonito e meus olhos fazem todos os olhos ficarem em mim
Mas por que você não sabe?
Você me quer também

Pare, eu sei de tudo
Pare de fingir que não
Você está escutando? Apareça na minha frente
Olhe para mim

Na verdade, eu estou um pouco nervosa
Está demorando demais
Leve-me embora imediatamente
Apresse-se e saia

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Saia, saia, você
Ta-dã, ótimo

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Apresse-se e venha
Ta-dã, sim sim

Olhe para mim
Você está se fazendo de difícil
Eu te abraçarei forte
Você não está me escutando
Olhe para mim
Pare de fingir que é tão forte
Você irá se arrepender mais tarde
Tente brincar mais comigo

Você ainda não conhece a eu real
Eu te mostrarei, ainda há tanto
Não se esconda de mim sem nem conhecer meu coração
Eu não consigo esperar mais, entre

Seus olhos estão tão maravilhados quando você olha para mim
Isso faz o meu coração parar
Mas por que você não sabe?
Eu vejo que você me quer também

Pare, eu sei de tudo
Pare de fingir que não
Você está escutando? Apareça na minha frente
Olhe para mim

Na verdade, eu estou um pouco nervosa
Está demorando demais
Leve-me embora imediatamente
Apresse-se e saia

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Saia, saia, você
Ta-dã, ótimo

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Apresse-se e venha
Ta-dã, sim sim

Olhe para mim
Você está se fazendo de difícil
Eu te abraçarei forte
Você não está me escutando
Olhe para mim
Pare de fingir que é tão forte
Você irá se arrepender mais tarde
Tente brincar mais comigo

Eu deveria fazer algumas mudanças?
Eu deveria ir até ele e abraçá-lo?
Eu deveria deixar as coisas mais claras?
Sem hesitar
Vamos esquentar


Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Saia, saia, você
Ta-dã, ótimo

Saia, saia, ouro, não
Saia, saia, prata, não
Apresse-se e venha
Ta-dã, sim sim

Olhe para mim
Você está se fazendo de difícil
Eu te abraçarei forte
Você não está me escutando
Olhe para mim
Pare de fingir que é tão forte
Você irá se arrepender mais tarde
Tente brincar mais comigo

Traduzido por: Baek Inha

CLC - 미유미유 (Meow Meow)

 미유미유 (Meow Meow)

CLC

 

Não tenha medo, certo, espere
Você está me seguindo, nada
Chique o dia todo, legal como a Harley Quinn
Mesmo quando não faço nada
Espere, espere, garoto
Espere, você é bom, garoto eh oh

Você sabe, eu sou bem chique
Por que você está tão curioso?
Você é como um bebê
Você não é o meu tipo
Use seu cérebro ou vá embora
Não finja ser inocente
Nós devemos fazer isso juntos?
Continue

Miau, miau
Miau uuuh uuuh
Miau, miau, na na na na na na
Continue
Miau, miau
Miau uuuh uuuh
Espere, espere, garoto
Espere hoje a noite
Miau

Eu disse para não se mexer, agora eu sinto
Ah, eu estou tão frustrada, por que você é assim?
Eu realmente preciso dizer isso?

Chique o dia todo, legal como a Harley Quinn
Mesmo quando não faço nada
Espere, espere, garoto
Espere, você é bom, garoto eh oh

Você sabe, eu sou bem livre
Por que você está tão curioso?
Você é frustrante
Você não é meu tipo
Use seu cérebro ou vá embora
Não seja sem vergonha
Nós devemos fazer isso juntos?

Ao invés de fazer isso eu decidirei
Quem é você para me punir?
Eu não posso ser uma gata que só segue tudo que é dito
O que você quer? Você pode dizer agora, eu não vou te machucar
Não tenha medo
Assim, assim, como eu faço isso?
Hoje eu farei como você me disser
Por que você está hesitando? É apenas hoje
Eu me tornarei uma gata sorrateira
Continue

Miau, miau
Miau uuuh uuuh
Miau, miau, na na na na na na
Continue
Miau, miau
Miau uuuh uuuh
Espere, espere, garoto
Espere hoje a noite
Continue

Miau, miau
Miau, miau, na na na na na na
Continue

Miau, miau
Miau uuuh uuuh
Espere, espere, garoto
Espere hoje a noite
Miau

Está bem, você não precisa dizer
Eu sei só de olhar para os seus olhos
Feche seus olhos, feche seus olhos
Para que eu possa respirar, miau

Vamos fingir que temos algo

Miau, miau
Miau uuuh uuuh
Miau, miau, na na na na na na
Continue
Na na na na na na
Miau, miau
Miau uuh uuh

Traduzido por: Baek Inha

CLC - Mistake

Mistake

CLC

 

Ei garoto, você e eu
Nós já somos amigos há tempo
Amigos que brigam e brincam todo dia
O que eu quero dizer é eh eh eh oh

Você começou a parecer um homem para mim um dia
Bem, talvez por causa disso eu tenha te beijado
Oops, eu fiz isso eh eh eh oh

Na verdade, às vezes eu olho pra você e meu coração bate muito forte
Eu finjo que não mas o que eu deveria fazer com você?
O que eu faço?

Oh meu, meu erro
Por que você e eu?
Oh não, isso não é possível
Oh oh oh oh oh oh não
Oh meu, meu erro
O que aconteceu com o meu coração?
Oh não, eu não quero isso
Oh oh oh oh oh oh não

Eu nunca vou querer admitir que isso é um erro
Mas eu continuo pensando nos seus lábios
Mesmo assim, eu não quero lembrar daquele silêncio longo e embaraçoso entre nós
Sim, você sabe o que eu quero
Eu quero que nossa relação seja mais do que simplesmente amizade
Venha e me diga
Eu te darei uma chance então por favor faça melhor agora

Eu não sei desde quando meu coração continua palpitando
Eu finjo que não mas o que eu deveria fazer com você?
O que eu faço?

Oh meu, meu erro
Por que você e eu?
Oh não, isso não é possível
Oh oh oh oh oh oh não
Oh meu, meu erro
O que aconteceu com o meu coração?
Oh não, eu não quero isso
Oh oh oh oh oh oh não

Oh, talvez muito tempo atrás eu soubesse que isso iria acontecer
Oh oh oh oh oh oh não
Eu quero ficar com você para sempre
Eu não quero nada além de amor de você

Oh meu, meu erro
Oh meu, meu erro
Oh meu, meu erro

Oh, por que não tem um táxi aqui?
Nossos rostos já estão tão vermelhos e estamos morrendo de vergonha
Pare de ligar, ninguém vai atender
Esse cara é tão idiota

Oh meu, meu erro
Por que você e eu?
Oh não, isso não é possível
Oh oh oh oh oh oh não
Oh meu, meu erro
O que aconteceu com o meu coração?
Oh não, eu não quero isso
Oh oh oh oh oh oh não

Traduzido por: Baek Inha

CLC - Liar

Liar

CLC

 

Baby, você é um mentiroso
Baby, você é um mentiroso
Baby, você é um mentiroso

Sim, eu prefiro
Baby, você é um mentiroso
Por favor diga que tudo foi uma mentira

O que é isso? Você me chamou para vir aqui e está fazendo essa atuação horrível
O que você diz é completamente falso
Você não estava falando sério quando disse que queria terminar, né?
Essa piada é demais, nem é engraçado
Eu irei chorar e dizer adeus

Nós éramos doces e você fez meu coração palpitar
Oh, eu vi que você não estava falando sério
Provavelmente eu tenha me enganado
Não, não, não, eu acho que é um equívoco
Talvez você estivesse de mal humor
Não, não, não

Ridículo, brilhando, brilhando, tututurututu
Não faz sentido, brilhando, brilhando
Ah, ah, você é um mentiroso
Eu não acredito que você pediu pra terminar, deve ser uma mentira
Só uma mentira, mentira, mentira, mentira, do jeito que você gosta
M.E.N.T.I.R.O.S.O, mentiroso

Eu estava um pouco sensível ontem a noite por causa daquela mulher
Deixa pra lá, agora eu acreditarei no que você diz
Por favor não fique bravo, me desculpe baby
Tanto faz, por favor pare
Eu estava muito assustada
Meu delineador estava borrando em 5 minutos

Eu te segurei várias vezes
Mas seus olhares falsos são realmente ridículos
Eu continuo procurando desculpas pra ficar ao seu lado
Quão triste eu deveria ter parecido

Nós éramos doces e você fez meu coração palpitar
Oh, eu vi que você não estava falando sério
Provavelmente eu tenha me enganado
Não, não, não, eu acho que é um equívoco
Talvez você estivesse de mal humor
Não, não, não

Ridículo, brilhando, brilhando, tututurututu
Não faz sentido, brilhando, brilhando
Ah, ah, você é um mentiroso
Eu não acredito que você pediu pra terminar, deve ser uma mentira
Só uma mentira, mentira, mentira, mentira, do jeito que você gosta
M.E.N.T.I.R.O.S.O, mentiroso

Baby, você é um mentiroso
Eu não acreditarei nas suas mentiras
Diga-me, continue mentindo
Baby, você é um mentiroso
Sim, eu prefiro
Baby, você é um mentiroso
Beije-me mais rápido, mentiroso

Ridículo, brilhando, brilhando, tututurututu
Não faz sentido, brilhando, brilhando
Ah, ah, você é um mentiroso
Eu não acredito que você pediu pra terminar, deve ser uma mentira
Só uma mentira, mentira, mentira, mentira, do jeito que você gosta
M.E.N.T.I.R.O.S.O, mentiroso

Traduzido por: Baek Inha

CLC - 말이야 (I Mean That)

말이야 (I Mean That)

CLC 

 

Por que você está sendo assim desde cedo?
O que?
O que você quer dizer?
Por que você está prestando atenção nos olhares dos outros?
O que você está tentando fazer comigo?

Todo dia você dizia que sentia minha falta
Se você está assim, não pergunte onde estou
Não pergunte, não pergunte

Eu não consigo aguentar isso, eu vou explodir logo
Embora o tempo esteja passando, nossa relação não melhorou
Eu tenho medo de que nossa relação fique realmente estranha

Apenas pergunte onde eu estou, eu estou falando sério
Diga que quer vir me ver agora, essas palavras
Por que você está fingindo que não sabe como falar?
Apenas fale honestamente
Apenas fale como um homem
Eu quero ouvir você falando as verdades que estão no seu coração

O que está no meu coração é "eu gosto muito de você"

Por que você está fingindo que nada aconteceu?
O que eu deveria fazer?
Por que toda vez sou eu que preciso começar as conversas?
Por que é sempre assim?
Até agora eu não te contei a razão de eu ainda estar com você
Por que não? Porque eu ainda gosto muito de você
Sim, é você, não é uma brincadeira
É o meu coração, eu não vou fazer mais isso
Essa é a sua última chance

Eu não sei
Parece que nossa relação está mais distante
Eu tenho medo de que nossa relação fique realmente estranha

Apenas pergunte onde eu estou, eu estou falando sério
Diga que quer vir me ver agora, essas palavras
Por que você está fingindo que não sabe como falar?
Apenas fale honestamente
Apenas fale como um homem
Eu quero ouvir você falando as verdades que estão no seu coração

No que você está pensando de verdade?
Eu pareço engraçada?
Se eu for até você primeiro, você poderá me mostrar seu coração?

Você me conhece, eu não gosto de ir para qualquer lugar
Eu estou perdida agora, eu estou frustrada
Você pode, por favor, me abraçar?

Eu sou uma mulher também
É difícil para mim falar primeiro

Apenas pergunte onde eu estou, eu estou falando sério
Diga que quer vir me ver agora, essas palavras
Por que você está fingindo que não sabe como falar?
Apenas fale honestamente
Apenas fale como um homem
Eu quero ouvir você falando as verdades que estão no seu coração

Eu gosto de você, eu te amo

Traduzido por: Baek Inha

CLC - 눈물병 (Depression)

 눈물병 (Depression)

CLC

 

Meu coração dói por sua causa
É muito difícil te esquecer
Por que isso é tão difícil?
La la la la

O que eu deveria fazer?
Por que meu coração está sempre doendo?
Eu estou muito deprimida

Eu não conheço o amor
Mesmo se eu conhecer eu vou fingir que não
As lágrimas já estão profundas no meu coração
Eu estou tão cansada disso
Eu fui perfurada pelo amor e apenas uma cicatriz ficou
Eu já deveria ter te esquecido

Eu me sinto triste e choro milhões de vezes por dia
Eu nem quero ver nada sobre você, nem suas unhas
Eu continuo repetindo isso para mim mesma, como uma idiota

Eu sinto sua falta de novo, é como um hábito
Eu não consigo parar de lembrar dos momentos amorosos que tivemos
Eu quero te apagar agora e deixar outra pessoa preencher meu coração vazio
Mas eu ainda não consigo, eu sinto muito a sua falta (o que eu deveria fazer?)

Por que meu coração está sempre doendo?
Eu estou muito deprimida

Eu não conheço o amor
Mesmo se eu conhecer eu vou fingir que não
As lágrimas já estão profundas no meu coração
Eu estou tão cansada disso
Eu fui perfurada pelo amor e apenas uma cicatriz ficou
Eu já deveria ter te esquecido

Nesse lugar onde nós deixamos perfumes lindos antes
Eu não consigo deixar de sentir sua falta mesmo quando só estou respirando
Eu choraria de repente mesmo se estivesse rindo um segundo atrás
O que eu deveria fazer?

Você não sabe nada sobre as mulheres
Mesmo se estivermos sofrendo nós ainda fingimos que nada aconteceu
Mas no fundo do meu coração, eu não consigo parar de chorar
Eu fui perfurada pelo amor e apenas uma cicatriz ficou
Como que eu deveria te esquecer?
Como que eu deveria te esquecer?

Traduzido por: Baek Inha