GFriend - 바람에 날려 (Gone With The Wind)

바람에 날려 (Gone With The Wind)

GFriend

No raio de sol preguiçoso de tarde

O vento vem até mim

Sem ninguém saber, eu bocejo

E solto um pequeno suspiro

O começo do dia que explodiu como refrigerante

A empolgação do sorvete doce

Como uma criança que sorri para isso

Meu rosto está feliz, eu não si o que fazer

Hoje parece ser especial, eu estou empolgada

Meu coração vai voar para longe com o vento

Eu vou dar minhas lembranças triste para o céu

Vento, por favor, leve minhas lágrimas

Todas as minha lembranças que eu não pude falar

Eu vou jogá-las além da via láctea

Para um lugar longe junto com o vento

Algum dia, eu vou olhar para trás de um lugar distante?

Então, todas as minhas lembranças que eu não pude falar

Eu vou jogá-las além da via láctea

Para um lugar longe junto com o vento

Assim como eu me lembro das memórias no vento

De olhar para o pôr-do-sol e rir com os amigos

Se épocas como essa voltassem para seu lugar

As memórias difíceis vão me confortar?

Meu coração vai voar para longe com o vento

Eu vou dar minhas lembranças triste para o céu

Vento, por favor, leve minhas lágrimas

Todas as minha lembranças que eu não pude falar

Eu vou jogá-las além da via láctea

Para um lugar longe junto com o vento

Minhas histórias que eu escondi

Eu vou colocar todas elas

Quando o vento soprar e vier até mim (devagar)

Eu vou estar lá para que eu possa sorrir

Meu coração vai voar para longe com o vento

Eu vou dar meu corpo para o céu

Mergulhando nas nuvens brancas

Lembranças que não se curaram

Eu vou jogá-las além da via láctea

Para um lugar longe junto com o vento

Algum dia, eu vou olhar para trás de um lugar distante?

Então, todas as minhas lembranças que eu não pude falar

Eu vou jogá-las além da via láctea

Para um lugar longe junto com o vento

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 찰칵 (Click)

찰칵 (Click)

GFriend

Aqui vou eu, eu quero ir

Pulando alto até a melodia viva

Assobie, vamos lá

Quando as coisas estiverem deslumbrantes, brilhantes

Sinto como se eu estivesse tendo um sonho bom

Faça uma pose mais bonita

Perguntas misteriosas se formam

Dias quando tudo parece estranho

Meu rosto fica franzido com esse sentimento

Tudo isso vai passar

O raio de so caloroso e os olhos que me confortam

Me fazem levantar mais uma vez

Sorria de leve, clique

Eu gosto do barulho do botão

Olhe para mim, sorria

Você pode esquecer deste momento

Um, dois, mais uma vez

Sorria um pouco mais

Para que meu coração se se adoce

Quando eu sentir que estou sozinha

Quando eu estiver tão cansada que me sentir impotente

Em um terreno limpo, o vento friamente passa por mim

Sorriso brota no meio do oceano azul

Você vai segurar minha mão?

Sorria de leve, clique

Eu gosto do barulho do botão

Olhe para mim, sorria

Você pode esquecer deste momento

Um, dois, mais uma vez

Sorria um pouco mais

Para que meu coração se se adoce

Aqui vou eu, eu quero ir

Pulando alto até a melodia viva

Assobie, vamos lá

Quando as coisas estiverem deslumbrantes, brilhantes

Sinto como se eu estivesse tendo um sonho bom

Faça uma pose mais bonita

Eu quero ser mais feliz

Então eu fui ver essa imagem no futuro

Eu posso sorrir ainda mais

Ninguém pode me substituir

Sorria de leve, sorria

Você pode dizer "kimchi" ou "x"

Olhe para mim, sorria

Você pode aproveitar mais esse momento

Um, dois, mais uma vez, sorria

Para que meu coração fique mais feliz

Aqui vou eu, eu quero ir

Pulando alto até a melodia viva

Assobie, vamos lá

Quando as coisas estiverem deslumbrantes, brilhantes

Sinto como se eu estivesse tendo um sonho bom

Faça uma pose mais bonita

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 나침반 (Compass)

나침반 (Compas)

GFriend

Nós corremos até aqui sem descansar

Onde nós estamos?

Sinto que estamos perdidos

Se eu virar para trás, você vai estar lá

Você me dá coragem sem falar nada

Eu sei que seu coração cuida de mim

Se nós estivermos juntos, se for você

Nós podemos realizar nossos sonhos

Um coração que eu sonhei, uma animação desconhecida

Nós estamos andando nas nuvens, a luz das estrelas estão se espalhando

Eu não consigo para de sentir isso agora

Eu nunca senti esse sentimento eletrizante antes

Eu tenho medo do que está abaixo dos meus pés

Mas eu quero te seguir e voar para o céu

Onde quer que eu esteja no mundo, mesmo se for longe

Se estivermos juntos, eu vou ficar muito grata

Você vai conhecer meu coração?

Eu sempre quis te dizer

Mas eu não pude dizer facilmente

Eu vou juntar meu coração e enviar para você agora

Quando esse ar caloroso me toca

Eu tenho medo do que está abaixo dos meus pés

Eu quero te seguir e voar para o céu

Mesmo se eu me perder

Você vai me guiar

Eu sei que no final da noite escura

Você sempre me ilumina

Mesmo se muito tempo passar

Meu coração de agora nunca vai mudar

Quando as coisas estiverem difíceis

Eu vou pensar em você e ter coragem

Eu nunca senti esse sentimento eletrizante antes

Eu tenho medo do que está abaixo dos meus pés

Mas eu quero te seguir e voar para o céu

Onde quer que eu esteja no mundo, mesmo se for longe

Se estivermos juntos, eu vou ficar muito grata

Você vai conhecer meu coração?

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 나의 일기장 (Sunshine)

나의 일기장 (Sunshine)

GFriend

Você é minha estrela oh oh

Um dia se passou

Nós sonhamos o mesmo sonho, todo meu sonho

Enquanto te vejo refletido na luz da estrela

Eu me lembro de você

Ei, você sabe, para mim

Eu tenho, eu tenho algo a dizer

Algo a dizer

Eu vou te contar uma história sobre nós

Lembranças de você sorrindo alegremente quando me viu pela primeira vez

Que me fazem sorrir até agora

Épocas que nos machucaram nunca mais vão voltar

Só você, eu só penso em você o dia todo

Eu acredito, eu quero esperar por você todo dia, amor por você

Muito obrigada por vir até mim

Uma melodia para você, raio de sol para mim

Só uma, só para você e eu

Você vai lembrar de só uma coisa?

Você é o único que me ilumina

Uma melodia para você, raio de sol para mim

Oh, meu raio de sol, oh

Eu te prometo meu amor, oh

É só você, meu raio de sol

As vezes, você sabe, para mim

Eu olho, até quando me esforço, eu olho para você

Me abraça para que eu me apoie em você

Você se lembra das vezes que nós choramos juntos?

Agora elas nos fazem brilhar

Eu rezo para que fiquemos juntos para sempre

Só você, eu só penso em você o dia todo

Eu acredito, eu quero esperar por você todo dia, amor por você

Muito obrigada por vir até mim

Uma melodia para você, raio de sol para mim

Só uma, só para você e eu

Você vai lembrar de só uma coisa?

Você é o único que me ilumina

Uma melodia para você, raio de sol para mim

Oh, meu raio de sol, oh

Meu coração brilha para você

Por causa de você

Para você, eu vou brilhar para você que está do meu lado sempre

Só você, eu só penso em você o dia todo

Eu acredito, eu quero esperar por você todo dia, amor por você

Muito obrigada por vir até mim

Uma melodia para você, raio de sol para mim

Só uma, só para você e eu

Você vai lembrar de só uma coisa?

Você é o único que me ilumina

Uma melodia para você, raio de sol para mim

Oh, meu raio de sol, oh

Oh, meu raio de sol, oh

Eu te prometo meu amor, oh

É só você, meu raio de sol

Traduzido por: InSeonia

GFriend - Mermaid

Mermaid

GFriend

A lua no verão é como uma joia no topo do oceano

Dessa mesma forma eu vi você brilhando pela primeira vez

Mesmo se nós não pudermos nos apaixonar

Mesmo se eu puder apenas te olhar

Mesmo que o caminho até você seja doloroso

Mesmo que você não me conheça

(Eu quero ficar do seu lado)

Porque eu não posso ir até você

Porque eu não posso falar nada

Mesmo se meu coração desaparecer como espuma

Oh, oceano, oceano

Você vai se lembrar de mim?

Você vai ouvir todas as coisas que eu tenho para dizer?

Oh, vento, vento

Mesmo se ele perguntar sobre mim

O dia que nós nos apaixonamos pela primeira vez

É um segredo que sou eu

Mesmo que eu não possa dizer nada

Eu espero que ele sinta

Eu espero que eu possa ser a garota que vai enxugar suas lagrimas

Meu toque que derrete com o vento

Se ele puder te alcançar

Por favor, olhe para mim e sorria

Diga que me ama mesmo que não possamos nos ver

(Não me esqueça)

Porque eu não posso ir até você

Porque eu não posso falar nada

Mesmo se meu coração desaparecer como espuma

Oh, oceano, oceano

Você vai se lembrar de mim?

Você vai ouvir todas as coisas que eu tenho para dizer?

Oh, vento, vento

Mesmo se ele perguntar sobre mim

O dia que nós nos apaixonamos pela primeira vez

É um segredo que sou eu

Você vai me abraçar?

Não me deixe sozinha na escuridão

Você veio até mim nos meus sonhos ontem à noite

Você me disse

Que você me amava

Oh, vento, vento

Mesmo se ele perguntar sobre mim

O dia que nós nos apaixonamos pela primeira vez

É um segredo que sou eu

Lalala lalala, oh baby

Lalala lalala

O dia que nós nos apaixonamos pela primeira vez

Eu quero sonhar com esse dia quando eu dormir

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 물꽃놀이 (Water Flower)

물꽃놀이 (Water Flower)

GFriend

Apesar do verão escaldante

Me deixar cansada

E até a luz do sol que desce

Poderia me derreter

Eu quero ir para a praia

Aonde eu possa me refrescar

Meu coração está muito agitado

Por favor, se segure nele

Na areia branca da praia

Vamos desenhar nossos sonhos juntos?

Mas eu não vou te contar nenhum dos meus segredos

Como as flores da água no oceano

Que oscilam nas ondas que quebram no verão

Elas vão refrescar o mundo quente

Sob o sol que se quebra na nossa cabeça

Brilho, brilho, ilumina a flor da água

E ela vai explodir com um *pop*

Como os fogos de artifício no céu noturno

Os ventos que sopram gentilmente

Confortam meu coração

E até o céu aberto

Parece que sorri para nós

Nas praias brancas durante o crepúsculo

Vamos dar as mãos e caminhar juntos?

Mas eu não vou confessar meus sentimentos para você

Como as flores da água no oceano

Que oscilam nas ondas que quebram no verão

Elas vão refrescar o mundo quente

Sob o sol que se quebra na nossa cabeça

Brilho, brilho, ilumina a flor da água

E ela vai explodir com um *pop*

Como os fogos de artifício no céu noturno

No oceano que está se enchendo com a lua

Eu temo que meus sentimentos vão se refletir para você ver

As estrelas cadentes

Sussurram no meu ouvido

Eu vou guardar com cuidado

Nossas lembranças únicas

Como as flores da água no oceano

Que oscilam nas ondas que quebram no verão

Elas vão refrescar o mundo quente

Sob o sol que se quebra na nossa cabeça

Brilho, brilho, ilumina a flor da água

E ela vai explodir com um *pop*

Como os fogos de artifício no céu noturno

Vai brilhar para sempre

Como as flores da água que explodem no oceano

Traduzido por: InSeonia

GFriend - LOL

LOL

GFriend

Não me dê apenas um sorriso

Você vai rir alto? LOL*, sim

Mesmo se for estranho no começo, você vai se sentir mais alegre

Vamos confiar nisso uma vez, LOL, sim

Você parece com as ondas ou o oceano?

Quando você ri, eu sinto que eu estou em outro lugar

Sempre me diga em voz alta igual agora

Então eu vou poder decorar todo seu coração

O mundo incrível que eu vou te mostrar

Você não viu nem metade da metade da metade disso ainda

Você vai conhecer um mundo novo

Sem nem se quer uma pequena pegada

Você está pronto ou não?

Sempre que eu estiver cansada

Você vai olhar para mim e rir? LOL, sim

Se torne eu e me conforte

É isso que você é, certo? LOL, sim

Eu me pareço com você ou você se parece comigo?

O rosto refletido nos seus olhos parece com você

Seu coração está se tornando como o meu aos poucos

Você sente a mesma coisa que eu?

O mundo incrível que eu vou te mostrar

Você não viu nem metade da metade da metade disso ainda

Você vai conhecer um mundo novo

Sem nem se quer uma pequena pegada

Você está pronto ou não?

Toda manhã, o dia é novo

Se nós desenharmos uma linha onde quisermos

haverá um caminho que estaremos andando juntos

No mundo incrível que nós vamos nos encontrar

As únicas coisas decididas são você e eu

Você vai ver uma estrela totalmente nova

Sem nem se quer uma pequena sombra

Você está pronto ou não?

*LOL é a forma abreviada da expressão "laugh out loud" em inglês, que significa "rindo muito alto".

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 물들어요 (Fall In Love)

물들어요 (Fall In Love)

GFriend

A história que eu não acredito, de amor a primeira vista

A história que eu realmente não conhecia até encontrar você

A história que todos nós imaginamos uma vez

Eu acho que agora eu conheço um pouco, oh

Você sabe, nós dois, para sempre, nós dois

Se eu apenas tivesse você, sim, se apenas eu tivesse você

Vamos juntar nossas mãos devagar

Eu quero seguir esse caminho com você

Meu coração fica se apaixonando por você

E eu fico escondendo isso sem saber

A aroma cor de rosa no meu coração

Faz com que eu me apaixone

Tum-tum, meu coração acelera

Seus olhos brilham como raios de sol, tão brilhantes

Você lembra o esmeralda do oceano

Meus sorrisos são doces como bala, e eu me apaixono

Eu quero pintar nosso puro amor dos sonhos juntos

Essa emoção não pode ser momentânea, essa é a verdade

Você conhece meus sentimentos?

Meu sentimentos de afeição por você ficam mais profundos

Eu quero saber mais agora, oh

Você sabe, nós dois, para sempre, nós dois

Se eu apenas tivesse você, sim, se apenas eu tivesse você

Vamos juntar nossas mãos devagar

Eu quero seguir esse caminho com você

Meu coração fica se apaixonando por você

E eu fico escondendo isso sem saber

A aroma cor de rosa no meu coração

Faz com que eu me apaixone

Tum-tum, meu coração acelera

Será que quando você me vê

Seu coração se apaixona com cores bonitas também?

Você pode revelá-las uma por uma e me dizer

Timidamente, que você me ama

Meu coração fica se apaixonando por você

E eu fico escondendo isso sem saber

A aroma cor de rosa no meu coração

Faz com que eu me apaixone

Tum-tum, meu coração acelera

Seus olhos brilham como raios de sol, tão brilhantes

Você lembra o esmeralda do oceano

Meus sorrisos são doces como bala, e eu me apaixono

Eu quero pintar nosso puro amor dos sonhos juntos

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 한 뼘 (Distance)

한 뼘 (Distance)
GFriend

Em um dia nublado porém ensolarado

É 10m antes que eu te alcance

Nós estamos chegando mais perto e mais perto

Meu coração vai com o vento e treme

Você consegue ouví-lo?

Você, em quem eu penso, está na minha frente

Eu tremo quando você chega um passo mais perto

Eu estou lançando um feitiço, com esperança eu desejo

Fechando meus olhos e contando 1, 2, 3

É como magia, minhas bochechas ficam vermelhas

Eu vejo seu coração dessa distância

É como um sonho, eu consigo sentir sua respiração

Eu consigo ver apenas você dessa distância

Por sua causa, debaixo da luz do sol escondida

A única coisa que brilha para mim

É o seu sorriso enquanto olha para mim

Eu espero que você o mostre apenas para mim

Sem saber, você roubou o meu coração

Venha até mim e segure minha mão

Me diga o seu desejo com toda sua esperança

Fechando meus olhos e contando 1, 2, 3

É como magia, minhas bochechas ficam vermelhas

Eu vejo seu coração dessa distância

É como um sonho, eu consigo sentir sua respiração

Eu consigo ver apenas você dessa distância

Eu gosto de tudo isso

Debaixo do sol

Faça a nossa distância menor

Sussurre as palavras mágicas em meus ouvidos

Coração palpitando a essa distância

É como um sonho, eu consigo sentir sua respiração

Eu consigo ver apenas você dessa distância

Traduzido por: Baek Inha

GFriend - 너 그리고 나 (NAVILLERA)

너 그리고 나 (NAVILLERA)
GFriend

Eu sabia desde o momento em que te vi

Você é algo especial

Eu podia sentir nos seus olhos

Eu podia sentir meu coração caindo

Voe como as borboletas, navillera

Deixe o vento soprar

Voe para longe

Para que eu consiga te alcançar

Com todo meu coração

Vamos começar puros, você e eu

O amor que eu invejo, por favor não me deixe triste

Eu irei te mostrar tudo que estive sentindo

Eu não irei esperar mais

Voltando para o começo

Vamos acelerar as coisas um pouco

Deixa eu me concentrar

E eu irei para a frente

Floresça como as flores, navillera

Eu ainda sou uma criança tímida

Eu estou nervosa também

Nossas vozes, tão cheias de animação

Com todos os nossos corações

Vamos começar puros, você e eu

O amor que eu invejo, por favor não me deixe triste

Eu irei te mostrar tudo que estive sentindo

Eu não irei esperar mais

Eu estive esperando por esse momento

E eu estou com você que sempre se manteve ao meu lado

Eu irei transformar em realidade, como eu sempre faço

Acorde dos sonhos, navillera

Algum dia, você e eu

Eu espero que nós possamos construir um futuro juntos

Você é mais do que suficiente para mim

Vamos começar puros, você e eu

O amor que eu invejo, por favor não me deixe triste

Eu irei te mostrar tudo que estive sentindo

Eu não irei esperar mais

Traduzido por: Baek Inha