Girl x Friend
EXO
Ooh, yeah, yeah yeah, oh
Eu lembro de você com meus olhos
Eu te desenho com minha mente
Sempre com você
Você, oh, oh, oh
Sim, em algum momento nós começamos a passar todos os dias
Como se nós fôssemos um ao invés de dois
Nós somos melhores amigos, amigos de infância
Todos os motivos para nós nos conhecermos
Como a palma de nossas mãos
Rabiscos enchendo as páginas dos livros que você me emprestou
Uma mancha de lama nas costas da roupa de treino que você lavou todos os dias
Um corte de cabelo curto, uma personalidade como o fogo com sua teimosia
Mas eu acho que é por isso que eu devo gostar de você mais ainda
Quando eu penso sobre isso
Aqueles tempos pareciam que iam durar pra sempre
Dias de primavera iluminados quando nós éramos jovens
Eu gostava de tudo
Meus tempos de escola era bons porque eu passava eles com você
Não importa pra onde eu olhe
Você está bem clara nas minhas lembranças
(Para sempre na minha mente) Sim
Eu lembro de você com meus olhos (sim)
Eu te desenho com minha mente e me sinto aquecido
Se você sente o mesmo que eu
Por favor, se lembre de mim (ah, sim)
Assim que esse inverno passar (Eu vou...)
Se eu ainda sentir o mesmo, eu vou te contar
Sinceramente, eu estou apaixonado por você
Você, oh, oh, oh
Se eu pudesse (apesar de ser um pouco constrangedor)
Se eu pudesse (Eu faria qualquer coisa)
Se eu pudesse (agora para mim, você é)
Você não é apenas minha amiga, você seria minha namorada
Eu sempre disse que você deixava óbvio que você gostava de mim
Mesmo quando você dizia que não, todo meus amigos implicavam comigo
Eu disse mentiras sem sentido tão descuidadamente
Dizendo que você não era meu tipo
Nós ficávamos acordados a noite toda trocando mensagens
Até que ficarmos tontos
Fazíamos brincadeiras infantis
Nós fazíamos, sim, nós fazíamos
Você esteve sempre do meu lado
Eu não sou homem suficiente (oh)
Eu não pude ser sincero
Eu não sabia o que sentia
Eu vou dizer todas as palavras que não pude
Antes que seja tarde, ei
Eu lembro de você com meus olhos (sim)
Eu te desenho com minha mente e me sinto aquecido
Se você sente o mesmo que eu
Por favor, se lembre de mim (ah, sim)
Assim que esse inverno passar (Eu vou...)
Se eu ainda sentir o mesmo, eu vou te contar
Sinceramente, eu estou apaixonado por você
Você, oh, oh, oh
Se eu pudesse (apesar de ser um pouco constrangedor)
Se eu pudesse (Eu faria qualquer coisa)
Se eu pudesse (agora para mim, você é)
Você não é apenas minha amiga, você seria minha namorada
Se estiver tudo bem pra você (agora, por você)
Se estiver tudo bem pra você (Eu vou tentar ser seu homem)
Se estiver tudo bem pra você (Agora, pra mim)
Não apenas amizade, você seria minha namorada
Eu corro através do tempo
Encarando a manhã com suas mãos nas minhas, sim
Se lembre se mim com seus olhos
Me desenhe com sua mente, imagine (Eu me sinto aquecido)
Não é necessário nenhum espaço*
"Namorado" (ah, sim)
Assim que esse inverno passar (Eu vou prometer)
Não importa quantos mais passem (Para sempre, eu vou sempre)
Assim como agora, eu vou te amar
Você, oh, oh, oh
Se eu pudesse (apesar de ser um pouco constrangedor)
Se eu pudesse (Eu faria qualquer coisa)
Se eu pudesse (agora para mim, você é)
Você não é apenas minha amiga, você seria minha namorada
Se estiver tudo bem pra você (agora, por você)
Se estiver tudo bem pra você (Eu vou tentar ser seu homem)
Se estiver tudo bem pra você (Agora, pra mim)
Não apenas amizade, você seria minha namorada
*Em coreano, "amigo" e "namorado" se escrevem da mesma forma apenas com uma diferença de espaço, sendo respectivamente "namja chingu" e "namjachingu". Esse é o "espaço" que o verso se refere, querendo dizer que ele não é um amigo mais, e sim namorado.
Traduzido por: InSeonia
Nenhum comentário:
Postar um comentário