miss A - 남자없이 잘살아 (I Don't Need A Man)

남자없이 잘살아 (I Don't Need A Man)
miss A

Isso é para todas as garotas independentes
Vamos lá

Eu consigo viver bem sem um homem
Então se você não é confiante, não venha para mim
Eu não me vendo facilmente porque
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O que?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem
Eu consigo viver bem sem um homem

Eu pago meu aluguel com o meu dinheiro
Eu compro minha própria comida, eu compro minhas próprias roupas
Pode não ser o suficiente mas eu sei como ficar satisfeita
É por isso que eu me amo

Eu não quero gastar o dinheiro dos meus pais como se fosse meu
Eu estou muito velha para isso
Não é importante não ser um incômodo para eles?
É por isso que eu tenho orgulho de mim mesma

Garoto, não diga
"Eu cuidarei de você, eu te protegerei" não, não
Garoto, não brinque
Se você não vier com seriedade

Eu consigo viver bem sem um homem
Então se você não é confiante, não venha para mim
Eu não me vendo facilmente porque
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O que?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem
Eu consigo viver bem sem um homem

Ser convencido não funciona comigo
Eu não sei sobre outras coisas
Eu posso não ter tanto dinheiro quanto você mas
Eu transbordo confiança
É por isso que eu me amo

Eu quero cuidar de mim mesma
As outras garotas podem ter pais ricos ou namorados ricos
E vivem confortavelmente mas eu não tenho interesse nisso
É por isso que eu tenho orgulho de mim mesma

Garoto, não diga
"Eu sou o seu futuro, confie e se apoie em mim" não, não
Garoto, não brinque
Se você não for me respeitar

Eu consigo viver bem sem um homem
Então se você não é confiante, não venha para mim
Eu não me vendo facilmente porque
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O que?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem
Eu consigo viver bem sem um homem

Eu acordo cedo toda manhã
E eu estou ocupada o dia todo
Eu nem tenho todas as refeições direito
Mas eu faço isso porque gosto
O dinheiro pode ser pouco mas vem do meu próprio suor
Esse anel não foi comprado pelo meu namorado
Meu carro, minhas roupas, eu comprei tudo sozinha
Eu comprei depois de salvar meu dinheiro, depois de pagar os meus pais
Se você confiar nos homens, o que você vai fazer quando eles te deixarem?
Você tem inveja de mim?
Se você ficar com inveja, você perde

Eu consigo viver bem sem um homem
Então se você não é confiante, não venha para mim
Eu não me vendo facilmente porque
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O que?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade?)
Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem
Eu consigo viver bem sem um homem

Traduzido por: Baek Inha