Girls' Generation - Promise

Promise
Girls' Generation

Embora os dias que eu tinha sonhado me encontraram

Uma dor indescritível se espalha pelo meu corpo

As vezes, eu quero ficar sozinha e todos os olhos em mim são um pouco rígidos

Sempre que eu quero ficar presa em uma vida normal e apenas descansar...

"E nós? E o amor?"

Essas palavras fazem eu me levantar de novo

Você me segura em seus braços e me abraça calorosamente

Quando as luzes brilhantes apagam e o dia cada

Eu levo meus ombros cansados para o meu quarto vazio

Esse sentimento... não há nada que posso fazer sobre isso

Você bateu no meu coração escondido, como um milagre em um momento escuro

Você brilhantemente me revela com uma luz de novo

"E nós? E o amor?"

Essas palavras fazem eu me levantar de novo

Você me segura em seus braços e me abraça calorosamente

Um passo mais perto, um pouco mais quente

Eu prometo de dedinho que ficaremos juntos, prometo à você

Eu não consigo expressar tudo com a palavra "obrigada" mas lembre disso

Você me faz sorrir, você é o meu amor

"E nós? E o amor?"

Essas palavras fazem eu me levantar de novo

Você me segura em seus braços e me abraça calorosamente

Um passo mais perto, um pouco mais quente

Eu prometo de dedinho que ficaremos juntos, prometo à você

Prometo à você, ooh

Prometo à você, ooh

Traduzido por: Baek Inha

EXO - 약속 (Promise)

약속 (Promise)
EXO

As vezes, eu fecho a porta e caio nos meus pensamentos

Pensando sobre mim no palco

Você gostou até dos meus momentos desajeitados

Mas eu imagino se mereço esse amor

Você sempre esperou por mim naquele lugar

Você me abraçou com os seus braços, tão agradecido a você

Eu nunca esquecerei

Eu te farei feliz

Como sempre dizemos, nós somos um

Mesmo depois de um tempo, eu não consegui dizer nada

E apenas engoli minhas palavras

Palavras dizendo me desculpe, eu amo você

Por favor acredite em mim como você faz agora

Eu te abraçarei, eu segurarei suas mãos

Se o seu coração conseguir ficar em paz

Eu darei o meu melhor

Eu quero proteger o seu sorriso (proteger)

Sempre

Em algum ponto, pareceu que você estava chorando

Mesmo enquanto sorria

Você não conseguia me amar com um coração em paz

E você esperou por mim enquanto lembrava das memórias

Meu coração doeu por você

Eu não consegui nem te confortar, dizendo que vai ficar melhor

Que será esquecido

Então eu estou nervoso de novo

Eu quero segurar você e pedir para não ir embora

Eu sei que não posso voltar uma promessa  que já quebrei

Mas eu quero viver e respirar

Perto de você pela minha vida toda

Eu rezo para que você seja feliz como foi no começo

Obrigado, me desculpe, eu te amo

Mesmo se eu te der meu tudo, não é suficiente

Meu amor, eu irei te proteger pra sempre

Apenas me siga

Você sempre esperou por mim naquele lugar

Você me abraçou com os seus braços, tão agradecido a você

Eu nunca esquecerei

Eu te farei feliz

Como sempre dizemos, nós somos um

Mesmo se for difícil e eu estiver cansado, mesmo se meu coração doer

Eu irei subir no palco de novo

Mesmo depois de um tempo, eu não consegui dizer nada

E apenas engoli minhas palavras

Palavras dizendo me desculpe, eu amo você

Por favor acredite em mim como você faz agora

Eu te abraçarei, eu segurarei suas mãos

Se o seu coração conseguir ficar em paz

Eu darei o meu melhor

Eu prometo a você

Eu reunirei minha força mais uma vez

Por você, que sempre me esperou

Eu te abraçarei, eu segurarei suas mãos

Se o seu coração conseguir ficar em paz

Eu darei o meu melhor

Dias tão bons

Ter passado meu aniversário no palco, com você

Quando suas palavras se tornaram tanta força para mim

Eu sei

Eu irei te prometer, eu não irei te desapontar

(Eu irei te prometer, eu sempre te farei sorrir)

Me prometa, apenas fique como você está agora

(Me prometa para que eu consiga te ver)

Seu coração deve ter estado com tanta dor

Eu irei segurá-lo com força

Traduzido por: Baek Inha