AKMU - 매력있어 (You Are Attractive)

매력있어 (You Are Attractive)

AKMU

Você é charmosa, eu me apaixonarei por você

Você é mais charmosa do que ver frango no meio de uma dieta

As vezes crocante, as vezes quente, você é cheia de mudanças

Você é charmosa, eu me apaixonarei por você

Você é mais charmosa que a secretária do CEO de uma grande companhia

Você é mais charmosa que uma bacia de sopa quente de peixe em uma noite de inverno

Eu não sei que parte sua que fez meu coração se sentir tão quente

Você é mais charmosa que a secretária de um CEO

Não são olhos grandes, nem um nariz alto

Mas o que é isso? Eu me apaixonei por você

O que me fez assim?

Qual é a sua identidade? Uma feiticeira? Uma mágica?

Ou você se formou em charme na escola?

Se apresse e tire, se apresse e tire sua máscara de feiura

Vá em um passeio no Colombo, que só permite pessoas charmosas

Apele com seu charme para o mundo, para o mundo

Se apresse e tire, se apresse e tire sua máscara de feiura

Você veio para os meus olhos de uma vez, eu coloquei minha marca em você

Você roubou meu olhar mais do que um oasis no deserto debaixo do sol

Você é como a doce chuva que irá umedecer meu coração seco

Você é charmosa, eu me apaixonarei por você

Você é charmosa, você é charmosa

O que me fez assim?

Qual é a sua identidade? Uma feiticeira? Uma mágica?

Ou você se formou em charme na escola?

Você é charmosa, eu me apaixonarei por você

Você é mais charmosa do que ver frango no meio de uma dieta

As vezes crocante, as vezes quente, você é cheia de mudanças

Você é charmosa, eu me apaixonarei por você

Traduzido por: Baek Inha

AKMU - 다리꼬지마 (Don't Cross Your Legs)

다리꼬지마 (Don't Cross Your Legs)

AKMU

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Você foi chique e provocou meus instintos

Eu não pensei nas consequências e levantei minha pernas

E cruzei-a sobre minha outra perna, era nauseante

O que é esse sentimento de minha perna dormente e o meu sangue não circulando?

Você foi esnobe e provocou meus instintos

Eu fechei meus punhos e bati na minha mesa para que todos olhassem para mim

Então eu cruzei minhas pernas, elas estavam todas emboladas

O que é esse sentimento de que minhas placas do crescimento* estão fechando começando pelos meus dedos do pé?

Com seu comportamento imprudente e arrogante

Com seus olhos que dizem "eu sou a verdade"

Um espírito competitivo inútil queima dentro de mim então estico minhas pernas curtas e as cruzo

Quando eu saio para a cidade, eu vejo saias e calças coloridas, grossas ou finas aqui e ali

Entre elas, eu vejo pernas sedutoras que se destacam

Você cruza suas pernas e senta em um banco

Com um rosto nervoso que parece esperar por alguém

Mas você não está fazendo isso porque suas pernas estão dormentes?

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, vocês todos

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

*Placas do crescimento (ou placas epifisárias) são cartilagens localizadas no fim de ossos longos, encontradas apenas em crianças e adolescentes

Traduzido por: Baek Inha

AKMU - 라면인건가 (Is It Ramen)

라면인건가 (Is It Ramen)
AKMU

Hoje de novo, eu não sei o que fiz de manhã

Não, existe algo como "manhã" para mim?

Eu provavelmente acordei perto da tarde

Eu olho pro calendário e vejo que é o Dia de se Confessar*

Fora da janela, garotos estão confessando seus amores para as meninas

Mas eu, eu confesso meus pecados pro meu amigo

Eu durmo mais de 12 horas mas ainda tenho sono quando acordo

Eu sou assim todo dia e estou cansado

Eu sou muito preguiçoso para andar então enquanto eu deito de barriga

Eu limpo aqui e ali mas eu não preciso limpar com um pano

Está bem se tiver um prato com ovo na mesa

É uma imagem perfeita

Todo dia, eu abro a despensa e vejo

Meio pacote de algo que comi ontem

É ramen, é ramen, é ramen?

Hoje de novo, meu almoço

É ramen, é ramen, é ramen?

Hoje de novo, eu não sei o que fiz de manhã

Não, existe algo como "manhã" para mim?

Eu provavelmente acordei perto da tarde

Quando o sol brilha através das cortinas, eu fico animado também

Então eu nem escovo os dentes e brinco o dia todo

E me arrependo de noite

Na verdade, eu não me sinto assim 

Há tanto que eu quero fazer

Eu quero jogar meu corpo nisso

Eu quero viver minha vida por pelo menos um minuto mas o tempo continua tic-tac

O dia todo, a TV está ligada e repleta de risadas

Mas meu reflexo na TV continua ficando obeso

Meu futuro está como uma refeição que passou do ponto

É ramen, é ramen, é ramen?

É ramen, é ramen, é ramen?

Hoje de novo, meu almoço

É ramen, é ramen, é ramen?

Vamos lá!

*Na Coreia, dia 17 de setembro é considerado o Dia da Confissão, onde você confessa seus sentimentos para alguém que gosta

Traduzido por: Baek Inha

AKMU - 크레셴도 (Crescendo)

크레셴도 (Crescendo)
AKMU

Para que todo mundo consiga me reconhecer
Para que eles consigam me entender

Crescendo, um, dois
Minha voz está ficando apagada, minha respiração está ficando mais alto
Minhas palavras que ninguém está escutando
Estão aumentando em crescendo

Fazer minha voz mais alta, alta
Me reconheça, oi
Pegue minha voz
Pegue com força, oh hey

Force uma abertura e entre pela fresta
A dor que faz você e sentir pequeno
Grite para o céu que brilha em você

Para que todo mundo consiga me reconhecer
Para que eles consigam me entender
Crescendo
Minha voz toca o céu e ressoa
Até as nuvens conseguem me ouvir, até eu ficar satisfeito
Olhe para o pôr do sol
Seja um desejo cedo da manhã ou uma história de amor dolorosa
Apenas diga primeiro, apenas como você queria
Não desista sem nem começar
Pegue aquele pequeno sonho que estava fundo no seu coração
Obrigada, o tempo de hoje está animador
Não chore, você pode voar
Você nem tentou
Levante sua cabeça baixa que parece que nem está aí
Brinque como uma criança animada, la si do re mi fa
Junto com a melodia que cresce e o tempo que fica mais rápido
Ria alto, hahaha hahaha

Para que todo mundo consiga me reconhecer
Para que eles consigam me entender
Para que todo mundo consiga me reconhecer
Para que eles consigam me entender

Traduzido por: Baek Inha