AKMU - 다리꼬지마 (Don't Cross Your Legs)

다리꼬지마 (Don't Cross Your Legs)

AKMU

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Você foi chique e provocou meus instintos

Eu não pensei nas consequências e levantei minha pernas

E cruzei-a sobre minha outra perna, era nauseante

O que é esse sentimento de minha perna dormente e o meu sangue não circulando?

Você foi esnobe e provocou meus instintos

Eu fechei meus punhos e bati na minha mesa para que todos olhassem para mim

Então eu cruzei minhas pernas, elas estavam todas emboladas

O que é esse sentimento de que minhas placas do crescimento* estão fechando começando pelos meus dedos do pé?

Com seu comportamento imprudente e arrogante

Com seus olhos que dizem "eu sou a verdade"

Um espírito competitivo inútil queima dentro de mim então estico minhas pernas curtas e as cruzo

Quando eu saio para a cidade, eu vejo saias e calças coloridas, grossas ou finas aqui e ali

Entre elas, eu vejo pernas sedutoras que se destacam

Você cruza suas pernas e senta em um banco

Com um rosto nervoso que parece esperar por alguém

Mas você não está fazendo isso porque suas pernas estão dormentes?

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, vocês todos

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

Não cruze as suas pernas, não cruze as suas pernas

*Placas do crescimento (ou placas epifisárias) são cartilagens localizadas no fim de ossos longos, encontradas apenas em crianças e adolescentes

Traduzido por: Baek Inha