2PM - 원점으로 (Back To Square One)

원점으로 (Back To Square One)

2PM

De volta à estaca zero

Para o primeiro momento em que eu me apaixonei por você

É como se você tivesse voltado a esse momento

E eu estou frustrado

Você age como se nada estivesse errado

Como se você não pudesse me ver suspirando

Só de ver você sorrir

Eu estou tão surpreso que só consigo rir

A borracha na sua cabeça

Você está usando ela em mim como nas outras vezes

Como se meu coração batesse na sua direção

Todos os dias eu estou no mesmo lugar

Por que você só sorri?

Você não me responde e só me faz girar

Eu não pude dar meu amor a mais ninguém além de você

Você não pode chegar um pouco mais perto?

Você não pode me dar todo seu coração para mim?

Eu só espero que meu amor

Não volte para o começo

Parece que você está melhorando

Mas então você volta a ser fria de novo

E eu me odeio

Por ter que te deixar ir de novo

Eu vou te apagar agora

Mesmo se eu fizer uma promessa

Eu não posso me prender nisso

Mesmo quando o tempo segue e os dias passam

Eu estou no mesmo lugar, nada muda

Por que você só sorri?

Você não me responde e só me faz girar

Eu não pude dar meu amor a mais ninguém além de você

Você não pode chegar um pouco mais perto?

Você não pode me dar todo seu coração para mim?

Eu só espero que meu amor

Não volte para o começo

Minha vida sem você é como um avatar sem dono

Não ria se fazendo de tímida

Eu estou cansado desses jogos mentais

Eu preciso de você, eu sinto sua falta

Tudo que consigo dizer são palavras tolas

O que eu devo fazer?

Eu quero ficar com você como um homem, agora

Por favor, me deixe te amar

(Você me deixa louco) Eu quero sentir o seu amor

(Você me deixa louco) Me dê uma oportunidade 

(Você me deixa louco) Você não consegue sentir meu coração?

Sentir meu coração?

Por que você só sorri?

Você não me responde e só me faz girar

Eu não pude dar meu amor a mais ninguém além de você

Você não pode chegar um pouco mais perto?

Você não pode me dar todo seu coração para mim?

Eu só espero que meu amor

Não volte para o começo

Traduzido por: InSeonia

2PM - 오늘부터 1일 (Today Marks The 1st Day)

오늘부터 1일 (Today Marks The 1st Day)

2PM

Eu acho que estou apaixonado

Penso no seu amor

Eu estou me apaixonando

Escute

Eu te vejo mesmo de longe

Por algum motivo, eu tenho a sensação

Que hoje é o dia, o dia em que vamos começar a namorar

Eu sou diferente dos outros homens

Além de você, estou fora de mim

Eu não aguento mais, venha para perto de mim

(Oh, menina) Eu serei sincero

(Oh, menina) Desse jeito vou acabar ficando louco

(Oh, menina) Você é como o sol da manhã

Noites sem você parecem ser tão longas agora

Eu vou te colocar do meu lado

Hoje marca o primeiro dia para nós

Nosso destino se parece com um drama

Meu coração acelera como nos filmes

Eu sou o cara perfeito para você

Essa é realmente a primeira vez que eu fico assim

Não me pergunte o porquê de eu gostar de você

Cada minuto e cada segundo do dia

Passa tão rápido quando olho para você

Eu sou diferente dos outros homens

Não confie em mais ninguém além de mim

Eu não aguento mais, venha para perto de mim

Comer, assistir um filme, um café e ir para casa

Nada aconteceu durante nosso encontro, nada mais

O números dos táxis que eu anotei

Quando te mandava para casa

Já estão se acumulando na minha agenda telefônica

Você já deveria ter percebido

Quando eu me declarar para você, por favor, me aceite

Menina querida, você quer ser minha namorada?

Isso mesmo, hoje marca nosso primeiro dia

Hoje marca o primeiro dia para nós

Nosso destino se parece com um drama

Meu coração acelera como nos filmes

Eu sou o cara perfeito para você

Essa é realmente a primeira vez que eu fico assim

A partir de hoje, um segredo vai surgir

A partir de hoje, você é minha namorada

A partir de hoje, você só vai ficar comigo

(Eu sou diferente dos outros homens

Essa é realmente a primeira vez que eu fico assim)

Desde o começo, eu fiquei loucamente atraído por você

Desde o começo, não podia ser perfeito

Desde o começo, eu queria te conhecer

(Eu sou perfeito para você)

Hoje marca o primeiro dia para nós

Nosso destino se parece com um drama

Meu coração acelera como nos filmes

Eu sou o cara perfeito para você

Essa é realmente a primeira vez que eu fico assim

Traduzido por: InSeonia

2PM - 오늘 하루만 (Just For Today)

오늘 하루만 (Just For Today)

2PM

Meus olhos ficam cegos por causa da luz do sol

Assim que acordo e abro meus olhos

Lágrimas surgem (lágrimas surgem)

Hoje de novo, sem você

Meu dia começa e novamente

Lágrimas surgem (Lágrimas surgem)

Eu não queria que as pessoas me vissem vacilando

(Então eu tentei forçar um sorriso)

Eu tento viver como uma pessoa que está completamente bem, mas

Eu vou ficar assim só por hoje

Só por hoje, eu vou ficar assim

Eu não consigo fazer nada

A partir de amanhã

Eu vou fazer a limpeza que está atrasada

Eu começar a trabalhar nas coisas que deixei de lado

Eu vou tentar viver, eu vou tentar fazer isso

Apesar de ser patético

Só por hoje

Depois que você foi embora

Eu me acostumei a viver assim todos os dias

Minha agenda arruinada, meu quarto bagunçado e meu coração

Eu tento me apegar nas coisas, eu quero viver direito mas

Eu vou ficar assim só por hoje

Só por hoje, eu vou ficar assim

Eu não consigo fazer nada

A partir de amanhã

Eu vou fazer a limpeza que está atrasada

Eu começar a trabalhar nas coisas que deixei de lado

Eu vou tentar viver, eu vou tentar fazer isso

Apesar de ser patético

Oh, eu disse isso mas

As lembranças e recordações com você

Não foram preenchidas nem a metade

Porque se eu colocar tudo de volta no lugar

Eu temo que eu não vá nem se quer sentir sua falta

Então, hoje de novo, eu vou viver assim

Assim que abro meus olhos de manhã

Eu me lembro de você

Eu percebo que você se foi e me conformo

Seu lugar ainda está lá como se o tempo tivesse parado

Como se tudo tivesse congelado

É a mesma coisa de quando estávamos juntos

A dor e lembranças que você deixou no meu coração vazio

Ainda são tão claras para mim

Eu só quero voltar, meus dias sem você

Só perdem a cor como uma flor murcha

Volte para mim como antes

Só mais um dia

Só por hoje

Eu vou ficar assim

A partir de amanhã

Eu vou fazer a limpeza que está atrasada

Eu começar a trabalhar nas coisas que deixei de lado

Eu vou tentar viver, eu vou tentar fazer isso

Apesar de ser patético

Só por hoje, eu vou ficar assim

Traduzido por: InSeonia

2PM - Game Over

Game Over

2PM

E no final, é só mais um jogo

Você não pode simplesmente me deixar e voltar

Você não pode dar nenhum passo para longe de mim

Não diga que esse é o fim na minha frente

Você ainda está no meu coração

Eu queria você

Eu fui atraído pelo seu amor

Mas você está brincando comigo, pare de brincar comigo

eu despedacei tudo que eu tinha

Eu estou na beira do penhasco e gritando

Agarrando meu coração partido e tentando aguentar firme

A palavra "fim" não está no meu dicionário

Então eu vou continuar seguindo em frente

Estou voltando

Esse jogo sem fim

Quando eu cubro meus olhos

A chuva cai nos lugares que você não está

Eu tento esconder minhas lágrimas que caem

Eu tento me virar e te evitar mas

Agora acabou, agora acabou (Eu não consigo te apagar)

Agora acabou, você sabe que agora acabou

Esse jogo sem fim

Quando o apito assopra

Todos os gritos desaparecem

Eu me forço a me consolar

E agora eu desisto do amor

Você provavelmente pensou que eu diria que é isso

Mas eu vejo como você joga, cheia de trapaças

Você se vira friamente e me deixa

E quando você vai embora

Cara, você achou que eu ia despedaçar

(Mas agora eu me sinto mais forte)

Eu queria você

(Era você quem me queria)

Eu fui atraído pelo seu amor

(Eu me apeguei no seu amor)

Mas você brinca comigo

Para de brincar comigo

Você ainda...

Esse jogo sem fim

Quando eu cubro meus olhos

A chuva cai nos lugares que você não está

Eu tento esconder minhas lágrimas que caem

Eu tento me virar e te evitar mas

Agora acabou, agora acabou (Eu não consigo te apagar)

Agora acabou, você sabe que agora acabou

Esse jogo sem fim

Você não disse que acabou?

Viva nas minhas lembranças

Você ainda está viva e respirando

Você já sabe (que não acabou)

Mas você fica me falando (fim de jogo)

Eu não quero ir (eu vou ficar perto)

Mas você fica me falando (fim de jogo)

É isso que eu sei (eu ainda te amo)

Mas você fica me falando (fim de jogo)

(Mas você fica me falando

Mas você, mas você, fica falando

Mas você fica me falando)

Agora acabou, agora acabou

Agora acabou, você sabe que agora acabou

Esse jogo sem fim

(fim de...)

Traduzido por: InSeonia

2PM - I'm Sorry

I'm Sorry

2PM

Sim, eu não consigo para de pensar em você

E toca de novo, e toca de novo

Essa noite eu só quero

Compartilhar juntos o amor

Eu quero muito isso

Querida, eu quero

Só olhe para mim uma vez que eu estiver pronto para você

Por favor, não vá embora desse jeito

Oh, eu não quero te deixar ir embora

Então eu não consigo parar, parar, parar

De pensar no momento que estivemos juntos

(nós estivemos juntos)

Então eu não consigo parar, parar, parar

De pensar no momento que estivemos juntos

(nós estivemos juntos)

Querida, eu sinto muito

Não me deixe, não me deixe

Mesmo se for um pouco estranho

Confie em mim essa noite

Querida, me diga, me diga

Oh, que você me ama

Que você quer ficar comigo, minha garota

Essa noite eu não consigo

Deixar você ir embora

Eu quero tanto

Querida, eu quero você

Só olhe para mim uma vez que eu estiver pronto para você

Você também não quer ir embora

Oh, eu não quero te deixar ir embora

Então eu não consigo parar, parar, parar

De pensar no momento que estivemos juntos

(nós estivemos juntos)

Então eu não consigo parar, parar, parar

De pensar no momento que estivemos juntos

(nós estivemos juntos)

Querida, eu sinto muito

Não me deixe, não me deixe

Mesmo se for um pouco estranho

Confie em mim essa noite

Querida, me diga, me diga

Oh, que você me ama

Que você quer ficar comigo, minha garota

Menina querida, eu sei que você não está pronta

Mas eu estou completamente pronto para você

Eu vou te dar meu coração, meu amor

Só escolha "mamãe mandou eu escolher"

Seu coração já está aqui

Apenas feche seus olhos e sinta

1, 2, 3, querida

Garota, me deixe ser seu único

Depois que essa longa noite passar você vai ser minha garota

Querida, eu sinto muito

Não me deixe, não me deixe

Mesmo se for um pouco estranho

Confie em mim essa noite

Querida, eu te prometo, confie em mim

Eu vou te proteger

Você é minha preciosa, minha garota

Traduzido por: InSeonia

2PM - Dangerous

Dangerous

2PM

Ei, como você está?

Eu não estou bem

É verdade

Perigosa

Você é tão linda que não consigo parar de te olhar

Você parece uma estrela (Você parece uma estrela)

Quando eu te olho, meu coração treme

Não perca meu tempo (Não perca meu tempo)

Eu não consigo controlar meu coração

Eu tentei reverter mas não consigo

Desista agora e aceite

Meu coração já é seu mesmo

Perigosa, apesar de você ser perigosa

Perigosa, isso é ainda mais atraente para mim

Todo dia, todo lugar, hm hm hm

Mas é perigoso, isso é perigoso

Oh, menina, você não conhece meu coração

Você fica ao meu redor até eu adormecer

Eu falo para você sair mas você não sai

Você vem ainda mais nos meus sonhos

365 dias, 24 horas, 1 minuto, 1 segundo

É tudo para você

Como sempre, eu não consigo dormir hoje

Eu vou ter que te abraçar e dormir nos meus sonhos

Você é tão fofa que eu não consigo parar de te olhar

Você parece uma boneca (você parece uma boneca)

Quando você olha para mim, meu coração acelera

Não perca meu tempo (não perca meu tempo)

Eu não consigo controlar meu coração

Eu tentei reverter mas não consigo

Desista agora e aceite

Meu coração já é seu mesmo

Perigosa, apesar de você ser perigosa

Perigosa, isso é ainda mais atraente para mim

Todo dia, todo lugar, hm hm hm

Mas é perigoso, isso é perigoso

Eu ainda te quero

Mas você está com aquela pessoa

Se isso for te machucar tanto

Você pode ficar como você está

Perigosa, apesar de você ser perigosa

Perigosa, isso é ainda mais atraente para mim

Todo dia, todo lugar, hm hm hm

Mas é perigoso, isso é perigoso

Você é tão linda que não consigo parar de te olhar

Traduzido por: InSeonia

2pm - 문득 (Suddenly)

문득 (Suddenly)
2pm

De repente, seu rosto veio para os meus pensamentos

De repente, eu pensei em você

Então eu tirei as memórias profundamente guardadas no meu coração mais uma vez

Por alguma razão, hoje a noite

Parece que eu estaria onde você uma vez esteve

As promessas que fizemos juntos ainda são tão claras para mim

Por que eu não consigo te esquecer?

Eu estou sofrendo como um idiota

Por que o meu coração não me escuta?

Eu tento esquecer e me forço a rir

Por que eu não consigo te esquecer?

Eu estou sofrendo como um idiota

Não é nada, não é nada

Me desculpe por ser assim sozinho

Eu apenas pensei em você de repente

Você está bem?

Depois que me deixou?

Bem, eu irei te apagar

Embora meu coração continue te procurando

Por que eu não consigo te esquecer?

Eu estou sofrendo como um idiota

Por que o meu coração não me escuta?

Eu tento esquecer e me forço a rir

Por que eu não consigo te esquecer?

Eu estou sofrendo como um idiota

Não é nada, não é nada

Me desculpe por ser assim sozinho

Eu apenas pensei em você de repente

Agora eu não deveria procurar por você, que foi para longe

Mesmo se meu coração se despedaçar e cair, eu espero que você esteja feliz

Mesmo se meu coração só procure por você

E chame o seu nome, meu amor

Por que eu não consigo te esquecer?

Eu estou sofrendo como um idiota

Por que o meu coração não me escuta?

Eu tento esquecer e me forço a rir

Por que eu não consigo te esquecer?

Eu estou sofrendo como um idiota

Não é nada, não é nada

Me desculpe por ser assim sozinho

Eu apenas pensei em você de repente

Traduzido por: Baek Inha

2PM - 하.니.뿐. (A.D.T.O.Y)

하.니.뿐. (A.D.T.O.Y)

2PM

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

Eu não consigo fazer nada o dia todo por sua causa

É como se você tivesse levado meu coração embora

Minha cabeça está encantada com as memórias da noite passada

Eu não consigo me libertar, é tudo por sua causa

Eu estou enlouquecendo, eu te quero

Eu quero te possuir, quero te tocar

Afundando mais fundo e mais fundo

Meu corpo e mente estão interminavelmente necessitando você

Como uma criança que teve seu doce roubado

Eu estou enlouquecendo, não consigo me concentrar

Como eu posso fazer alguma coisa quando minha cabeça está em outro lugar?

O que você fez comigo?

Eu não devia estar assim

Os seus olhos me enlouquecem

Com esse sorriso misterioso

Você chama o meu nome e continua mantendo contato visual

Você chama o meu nome e faz contato visual

O seu toque suave me deixa sem ar

Você me prende

Deslizando do meu cabelo até o meu pescoço

Deslizando do meu cabelo até o meu pescoço

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

Quando você olha pra mim

Eu sinto que estou sendo eletrizado

Quando você me toca

Eu fecho meus olhos e sinto o seu perfume

Eu me sinto como se estivesse voando

Meu corpo e mente queimam

O momento em que você aparece, eu me sinto como um louco

No momento em que nos despedimos, eu sinto sua falta

Para não termos que nos distanciar

Vamos fugir juntos?

Mesmo se eu tivesse que fugir da minha carreira toda

Eu prefiro ser feliz

Meu pulso deve estar anormal, eu estou louco

É isso que você faz, por favor me ajude

Os seus olhos me enlouquecem

Com esse sorriso misterioso

Você chama o meu nome e continua mantendo contato visual

Você chama o meu nome e faz contato visual

O seu toque suave me deixa sem ar

Você me prende

Deslizando do meu cabelo até o meu pescoço

Deslizando do meu cabelo até o meu pescoço

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia inteiro eu penso em você, isso é tudo que eu faço

A noite toda eu penso em você, isso é tudo que eu faço

O dia inteiro eu penso em você, isso é tudo que eu faço

A noite toda eu penso em você, isso é tudo que eu faço

O dia inteiro eu penso em você, isso é tudo que eu faço

A noite toda eu penso em você, isso é tudo que eu faço

O dia inteiro eu penso em você, isso é tudo que eu faço

A noite toda eu penso em você, isso é tudo que eu faço

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

O dia todo, eu penso em

Apenas você, apenas você

Traduzido por: Baek Inha

2PM - 이 노래를 듣고 돌아와 (Comeback When You Hear This Song)

이 노래를 듣고 돌아와
(Comeback When You Hear This Song)

2PM

Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Eu não sabia quando você estava comigo
Eu não sabia mesmo depois que você foi embora
Mas depois que o tempo passou
Eu finalmente percebi

Não importa quem eu conheça
Eu continuo pensando em você
Então eu continuei ficando assustado
Porque parecia como um erro ter deixado você ir

O que eu faço? Depois de todo esse tempo
Eu estou arrependido de ter deixado você ir
Eu não estou confiante de que eu possa mudar sua cabeça
Depois de ter feito você chorar mas
Me dê mais uma chance

Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Não importa onde esteja, com quem você esteja
Eu sinto muito então volte
Eu estou arrependido então volte
Volte quando você escutar essa música
Não importa onde esteja, com quem esteja

Quão longe você foi?
Você ouviu meu coração que já virou?
O seu coração que estava machucado por minha causa
Ele endureceu?

O que eu faço? Depois de todo esse tempo
Eu estou arrependido de ter deixado você ir
Eu não estou confiante de que eu possa mudar sua cabeça
Depois de ter feito você chorar mas
Me dê mais uma chance

Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Não importa onde esteja, com quem você esteja
Eu sinto muito então volte
Eu estou arrependido então volte
Volte quando você escutar essa música
Não importa onde esteja, com quem esteja

Baby pare, volte pra mim, você sabe que eu só tenho você
Eu sei que eu errei com você, você estava certa
Logo depois que você me deixou, a saudade cresceu
E as minhas emoções floresceram
Agora eu apenas conheço você sozinho
Eu não sei porque eu não falei isso nesse tempo todo
Me desculpe e eu te amo

Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Volte quando você escutar essa música
Não importa onde esteja, com quem você esteja
Eu sinto muito então volte
Eu estou arrependido então volte
Volte quando você escutar essa música
Não importa onde esteja, com quem esteja

Traduzido por: Baek Inha