Hyukoh - 위잉위잉 (Wi Ing Wi Ing)

위잉위잉 (Wi Ing Wi Ing)
Hyukoh

Minhas pernas estão cambaleando enquanto eu ando
Outro dia insignificante está passando
Amor é só para aqueles que são iguais
Não há nada que faça o meu coração palpitar

Wiing, wiing, faz a mosca
Ela voa para longe como se estivesse rindo da minha tristeza
Bing bing, o mundo gira
Ele se contorce como se estivesse rindo de mim também

Diga-me, diga-me, por favor não diga
O lado que eu nunca escutei pode ser melhor para mim
Diga-me, diga-me, por favor não diga
O lado que eu nunca vi pode ser melhor para mim

No metrô cheio de gente ocupada indo para o trabalho
Eu tenho não tenho motivo para apitar meu cartão e embarcar
Rodando em casa, deitado sem nada para fazer
Me desculpe por ser tão patético

Wiing, wiing, faz a mosca
Ela voa para longe como se estivesse rindo da minha tristeza
Bing bing, o mundo gira
Ele se contorce como se estivesse rindo de mim também

Até o vento forte não pode fazer nada sobre o meu coração machucado
Drip drop, as lágrimas caindo algum dia irão cobrir esse mundo

Diga-me, diga-me, por favor não diga
O lado que eu nunca escutei pode ser melhor para mim
Diga-me, diga-me, por favor não diga
O lado que eu nunca vi pode ser melhor para mim

Diga-me, diga-me, por favor não diga
O lado que eu nunca senti pode ser melhor para mim
Diga-me, diga-me, por favor não diga
O lado que eu nunca vivi pode ser melhor para mim

Minhas pernas estão cambaleando enquanto eu ando
Outro dia insignificante está passando
Amor é só para aqueles que são iguais
Não há nada que faça o meu coração palpitar

Wiing, wiing, faz a mosca
Ela voa para longe como se estivesse rindo da minha tristeza
Bing bing, o mundo gira
Ele se contorce como se estivesse rindo de mim também

Traduzido por: Baek Inha

Hyukoh - 가죽자켓 (Leather Jacket)

가죽자켓 (Leather Jacket)
Hyukoh

Eu preciso apertar os meus cadarços
Eu posso acabar tropeçando enquanto corro
Eu só recebi medalhas por ter engolido meu choro
Meus esforços rígidos se transformam em espuma
Eu junto minhas lágrimas
E deixo de lado meu ego encolhido
Para que eu não seja levado pelo rio Jordan
Não há ninguém para me manter aqui

Eu estava fugindo e pulei um muro
E um penhasco afiado me abraça sem fim
É claro, a ponta está cheia de espinhos
Eu estou jorrando sangue mas ninguém vê
Eu junto minhas lágrimas
E deixo de lado meu ego encolhido
Para que eu não seja levado pelo rio Jordan
Por favor, me abrace com força

Antes que eu morra, morra, morra, morra
Eu estou morrendo, vá e roube a prisão

Está tudo bem, minta para mim
Eu estou deitado, então simplesmente corte a cauda

Talvez nós possamos ser desligados
Todas as portas que encontramos
E nós
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance no chão

É, talvez desligar toda a vida que fizemos
E então
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Eu segui a corrente e flutuei
E então percebi que estou mais velho do que ontem, metade de cinquenta
Sendo empurrado, eu cheguei aqui mesmo sem ter interesse
Agora toda a água me deixou, eu estou exausto
Eu junto minhas lágrimas
E deixo de lado meu ego encolhido
Para que eu não seja levado pelo rio Jordan
Por favor, me abrace com força

Antes que eu morra, morra, morra, morra
Eu estou morrendo, vá e roube a prisão

Está tudo bem, minta para mim
Eu estou deitado, então simplesmente corte a cauda

Talvez nós possamos ser desligados
Todas as portas que encontramos
E nós
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance no chão

É, talvez desligar toda a vida que fizemos
E então
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Antes que eu morra, morra, morra, morra
Eu estou morrendo, vá e roube a prisão

Está tudo bem, minta para mim
Eu estou deitado, então simplesmente corte a cauda

Talvez nós possamos ser desligados
Todas as portas que encontramos
E nós
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie
Dance no chão

É, talvez desligar toda a vida que fizemos
E então
Doo bie doo bie
Doo bie doo bie doo

Eu preciso apertar os meus cadarços
Eu posso acabar tropeçando enquanto corro

Traduzido por: Baek Inha

Hyukoh - TOMBOY

TOMBOY
Hyukoh 

Eu sempre ficava envergonhado com o amor que minha mãe demonstrava
Talvez seja por isso que as coisas são tão difíceis
Mesmo dentro da ganância que eu tinha medo de perder
Havia uma pequena beleza

Eu estou feliz agora, por isso estou nervoso
Porque sempre há a calmaria antes da tempestade
Porque eu não quero pegar fogo e queimar rápido
Eu estou torcendo para o amor

Nós jovens
Nós não conseguimos ver nossos anéis de idade*
Nossos olhos estão ficando cegos com essa luz brilhante

Adultos tristes sempre andam para trás
Você, que acabou de passar pelos horríveis vinte anos, parece entediado
Porque nós não queremos pegar fogo e queimar rápido
Nós estamos torcendo para o amor

Nós jovens
Nós não conseguimos ver nossos anéis de idade
Nossos olhos estão ficando cegos com essa luz brilhante

Sim, eu não sabia antes
Nossas diferenças começaram a ficar parecidas
Depois que amadureci, você caiu primeiro
Mas agora, nós somos parecidos

Nós jovens
Nós não conseguimos ver nossos anéis de idade
Nossos olhos estão ficando cegos com essa luz brilhante

*nas árvores, cada um dos anéis que aparece dentro do caule representa um ano

Traduzido por: Baek Inha