Superbee - 냉탕에 상어 (Shark in The Cold Pool) (feat. Black Nut)

냉탕에 상어 (Shark in The Cold Pool) (feat. Black Nut)
Superbee

Mesmo antes de entrar no fundamental
Toda semana em um dia da semana, meu pai pegava minha mão
E ia comigo em uma casa de banho do bairro
A toalha do papai doía muito

Mas o que eu mais temia
Era nada além de tubarões
Quando eu tinha seis anos
Eu acreditava que um tubarão morava na piscina fria

Uh, eu até pensei que
Meu bilau podia ser mordido
Mas outras crianças da minha idade
Não acreditavam nas minhas palavras, eu me arrependo

Eles se divertiam brincando, e além disso
Alguns deles até vinham com óculos de mergulho
Então eles brincavam para relaxar mas eu [tinha medo]
do tubarão que devia estar escondido em algum lugar, não consigo ver

Eu ficava apenas na piscina quente
Depois de dez minutos quentes
Minha pele estava enrugada e meu pai fez um gesto [para sair]
Na casa de banho, eu parecia cabisbaixo e triste

Por dentro, eu acho que na verdade invejava as outras crianças
Que não tinham medo do tubarão
Eu era um pouco ingênuo
Eu queria brincar na piscina fria também

Eu acreditava que um tubarão vivia na piscina fria
Cara, eu também sei que não é verdade
Com certeza eu não acreditava no homem do saco também, idiota
Eu tenho mais medo de mim do que do tubarão

Grande tubarão branco, tubarão-mako
Porque eu tinha medo, eu sentei enquanto os outros brincavam
Grande tubarão branco, tubarão-mako
Eu tinha medo do interior da piscina

Agora, não importa em qual casa de banho eu vá
Eu sei que não tem p*rra nenhuma de tubarão na piscina fria
Se você está escutando isso, não vá para a casa de Juyep-dong
Eu mijei na piscina

E um dos meus desejos esses dias é
Usar um poder de invisibilidade e ir à casa de banho das mulheres
Um cabeça de esfregão, um idiota que fuma
e-cigarros e Mild Seven ao mesmo tempo

Aqueles que me trataram com maldade e injustamente
Eu os amaldiçoo para que tenham acidentes de carro
Rappers choram demais
E se eu tiver que ir pra prisão do hip-hop por destruir [a imagem] de MCs?

Bom, que, que, e daí cara?
Então o hip-hop coreano tá f*dido pra c*ralho e será arruinado
Isso é tudo que posso dizer, eu sou mau
Porque agora não tem tubarão na piscina fria

Eu levanto meus ombros na frente da piscina fria
Entre as minhas pernas tem um golfinho corajoso
E daí se eu for um pouco mordido? Eu não volto atrás
Eu não tenho mais medo porque eu sou adulto agora também

Eu me tornei um adulto, não sou mais idiota
Vendo os rappers que me inspiravam de verdade
Independentemente do rap, o que eu senti primeiro era como a Jung-in*
Todos eles não têm nada além de política nas suas canecas

Agora eu entendo um pouco das palavras do Swings-hyung
O hip-hop coreano não é nada além de política
Eu não vou lamber o seu c*
Como os melhores dias da mulher ao seu lado, você é apenas um Oldboy**

Não use sua cabeça, você não é um b-boy
Você é um rapper, então faça o que você deveria
Eu irei te dar Mercilons***, se você me enfrentar
O que vocês verão é sangue, apenas isso

Eu acreditava que um tubarão vivia na piscina fria
Cara, eu também sei que não é verdade
Com certeza eu não acreditava no homem do saco também, idiota
Eu tenho mais medo de mim do que do tubarão

Grande tubarão branco, tubarão-mako
Porque eu tinha medo, eu sentei enquanto os outros brincavam
Grande tubarão branco, tubarão-mako
Eu tinha medo do interior da piscina

Grande tubarão branco, tubarão-mako
Porque eu tinha medo, eu sentei enquanto os outros brincavam
Grande tubarão branco, tubarão-mako
Eu tinha medo do interior da piscina

*Jung-in é uma cantora coreana, casada com o Jung-chi, que em coreano significa política
**Supostamente é uma diss ao Tablo, dizendo que ele é velho; sua esposa Hyejung teve o ápice da sua carreira com o filme Oldboy; considerando também que essa música foi lançada no 6º aniversário do casal
***Mercilons é uma pílula; ele usa isso pra dizer que eles não são "homens de verdade"

Traduzido por: Baek Inha