GFriend - 귀를 기울이면 (Love Whisper)

귀를 기울이면 (Love Whisper)

GFriend

Eu não consigo expressar meus sentimentos

Como uma brisa fresca

E a música que escutamos juntos

Eu me sinto bem, especialmente hoje

Debaixo do céu radiante e claro

Em um dia onde gotas de suor escorrem

Nós estamos andando de mãos dadas

Em um caminho bagunçado e florido

Eu estou com você

Eu consigo ouvir de qualquer lugar

Se eu abrir meus ouvidos

Quando eu abro meus ouvidos

Para a confiança que você tem em mim

Como seus olhos que piscam

Eu vou te contar uma história preciosa

Abra seus ouvidos

Nossas inesquecíveis vozes e histórias

Estão preenchidas com meus sentimentos por você

Aquela palpitação que parece um sonho

Hoje foi outro dia lindo

Eu fiquei pensando em você o dia todo

Eu quero contar para você, que é tão gentil

Eu vou colocar meus sentimentos em uma nuvem e te contar

Um momento que faz o coração disparar

Quando as gotas de chuva caíram sem avisar

Nós demos as mãos e corremos

Em um caminho bagunçado e florido

Eu estou com você

Eu consigo ouvir de qualquer lugar

Se eu abrir meus ouvidos

Quando eu abro meus ouvidos

Para a confiança que você tem em mim

Como seus olhos que piscam

Eu vou te contar uma história preciosa

Abra seus ouvidos

Nossas inesquecíveis vozes e histórias

Estão preenchidas com meus sentimentos por você

Aquela palpitação que parece um sonho

Eu vou te contar mais hoje

Eu vou juntar meus sentimentos e encher meu coração

Eu consigo te sentir

Quando eu fecho meus olhos, oh

Quando eu abro meus ouvidos

Para a confiança que você tem em mim

Como seus olhos que piscam

Eu vou te contar uma história preciosa

Abra seus ouvidos

Nossas inesquecíveis vozes e histórias

Estão preenchidas com meus sentimentos por você

Aquela palpitação que parece um sonho

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 두 손을 모아 (Ave Maria)

두 손을 모아 (Ave Maria)

GFriend

Quando nós começamos a vagar

Desejando encontrar um ao outro?

Nós viajamos através do tempo que chamam de eternidade

Para acordar nesse exato momento

Mesmo quando eu andei na escuridão

Eu sempre acreditei que nós estávamos destinados a nos encontrar um dia

Isso não é um sonho

Eu não vou soltar essas mãos que seguro firme

Mesmo que não possamos evitar que as flores desabrochem e morram

Eu ainda rezo para que o amor floresça na eternidade

Eu espero que meu coração desesperado, essa música, chegue em algum lugar

Com nossas duas mãos juntas

Maria, oh, Maria, Ave Maria

Maria, oh, Maria, Ave Maria

Por favor, escute minha história

Por favor, proteja minha história

Eu acredito no amor

Nós estamos destinados a estar juntos desde o começo

Como um antigo conto de fadas

Nós viajamos através do tempo vago da nossa memória

Para acordar nesse exato momento

Mesmo quando eu andei na escuridão

Eu sempre acreditei que nós estávamos destinados a nos encontrar um dia

Isso não é um sonho

Eu não vou soltar essas mãos que seguro firme

Mesmo que não possamos evitar que as flores desabrochem e morram

Eu ainda rezo para que o amor floresça na eternidade

Eu espero que meu coração desesperado, essa música, chegue em algum lugar

Com nossas duas mãos juntas

Maria, oh, Maria, Ave Maria

Maria, oh, Maria, Ave Maria

Você e eu, sob o mesmo céu

Nós viajamos por estradas longas e difíceis

Mesmo se nós começarmos tudo de novo

Eu com certeza vou te encontrar, assim como agora

Como uma promessa que fizemos há muito tempo atrás, em algum momento

Eu vou rezar para que nós nunca nos separemos de novo

Eu espero que meu coração desesperado, essa música, chegue em algum lugar

Com nossas duas mãos juntas

Maria, oh, Maria, Ave Maria

Maria, oh, Maria, Ave Maria

Por favor, escute minha história

Por favor, proteja minha história

Eu acredito no amor

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 이분의 일 1/2 (ONE-HALF)

이분의 일 1/2 (ONE-HALF)

GFriend

No momento em que eu te vi

Meus joelhos ficaram fracos

Como uma criança, eu não consegui falar

Eu sinto que algo saiu de mim

O que eu faço? Minha cabeça está girando

Você é a metade que eu estava procurando

Só de pensar nisso eu sorrio e fico viajando

Parece que eu me tornei uma adulta

Parece que eu não sou eu mesma

Secretamente, suavemente

Como minha outra metade que eu nem ao menos conhecia

Eu estou sendo atraída por você

Nós somos a metade um do outro, é isso

Como minha outra metade que você levou

Quanto mais eu conheço você, mais nós parecemos um com o outro

Talvez estejamos nos tornando um nos nossos corações

Nós estamos atraindo um ao outro?

Eu tenho certeza que você também se sente assim

Eu não consigo explicar

Mas não é um sentimento ruim

Eu acho que não foi sua metade

Todas as 24 horas foram tão boas

Eu quero dividí-las mas não posso

Naturalmente, suavemente

Como minha outra metade que eu nem ao menos conhecia

Eu estou sendo atraída por você

Nós somos a metade um do outro, é isso

Como minha outra metade que você levou

Quanto mais eu conheço você, mais nós parecemos um com o outro

Talvez estejamos nos tornando um nos nossos corações

Eu não consigo mais esconder

Meu coração, nós

Seu coração, meu coração

Eu rezei para que nossas metades se juntassem e virassem uma só

Nós somos a metade um do outro, é isso

Como minha outra metade que você levou

Quanto mais eu conheço você, mais nós parecemos um com o outro

Talvez estejamos nos tornando um nos nossos corações

Traduzido por: InSeonia

GFriend - Life Is A Party

Life Is A Party

GFriend

Venha, vamos lá

Você está pronto?

A luz do sol está se espalhando

Sobre o oceano azul e radiante

As ondas brancas

Mais quentes que o verão

Faz meu coração acelerar, oh, yeah

Perguntas enchem minha cabeça

Pontos de exclamação me envolvem

Coisas típicas não são divertidas

Seus gestos são como marcações

Meus olhos estão abertos para um coração escondido

Nós estamos recomeçando

Me acorde do sono, a vida é uma festa

Eu descobri um segredo, é um dia especial

Esse momento é perfeito

Combine seus passos com os meus, a vida é uma festa

Confie em você mesmo

Voe alto como se você estivesse sonhando

De alguma forma, você não é comum

Eu gosto de você

Ria mais alto

Depois que eu te olhar

Grite alto

Pensamentos complicados, desligue eles (desligue)

Siga o ritmo nos seus ouvidos

bem levemente

Querido, abale seu mundo

Refrescante como uma limonada

Eu quero ver você naturalmente

Mais uma vez, como se fosse novo

Meus olhos estão fixos em você

Me acorde do sono, a vida é uma festa

Eu descobri um segredo, é um dia especial

Esse momento é perfeito

Combine seus passos com os meus, a vida é uma festa

Confie em você mesmo

Voe alto como se você estivesse sonhando

Com o céu, a água brilha

Ele colore meu coração (com uma luz bonita)

Oh, sim, querido

Jogue fora suas preocupações

Esse momento só acontece uma vez

Agora eu vou mudar, a vida é uma festa

Eu quero ser corajosa, esse sentimento eletrizante

Todo dia é divertido

Segure minha mão, a vida é uma festa

Antes que seja tarde demais

Em direção a um novo mundo

Antes que o sol desapareça

Antes que as nuvens se espalhem

Vamos festejar, vamos festejar

Antes que nós sejamos soprados pelo vento

Seja qual for a forma que seu coração te guie

Vamos festejar, vamos festejar

Traduzido por: InSeonia

GFriend - 그루잠 (Falling Sleep Again)

그루잠 (Falling Sleep Again)

GFriend

Era uma noite em que até as luzes adormecerem

Sem um único lugar do qual eu podia depender

No fim de um dia onde até as sombras desaparecem

Eu te encontrei

Eu reclamei sobre meus problemas

Mas você aceitou tudo

Por causa disso

Toda minha ansiedade foi embora

Mesmo quando eu fecho e abro meus olhos de novo

Você ainda está ao meu lado

Eu gosto dos seus ombros quentes

Você é tudo para mim

Você me faz acreditar, baby

Você bate nas minhas pequenas costas

E com seu toque

Eu descanso meu coração e durmo

Eu vi você segurar sua respiração

No caso de eu acordar do meu sono

Eu fingi não perceber seu toque suave

Então abri e fechei meus olhos

Eu quero ficar ao seu lado por mais tempo

Mesmo quando eu fecho e abro meus olhos de novo

Você ainda está ao meu lado

Eu gosto dos seus ombros quentes

Você é tudo para mim

Você me faz acreditar, baby

Você bate nas minhas pequenas costas

E com seu toque

Eu descanso meu coração e durmo

Eu não sei o porquê

Mas eu continuo ficando nervosa

Eu rezo para que você não desapareça

Como um sonho do meio de verão

Eu rezo, deixe que seja como hoje

Mesmo depois que eu cair em um sono profundo

Fique ao meu lado para sempre

Eu gosto do seu abraço caloroso

Você é tudo para mim

Eu sinto como se tivesse o mundo 

Com sua respiração quente, de trás

Você me consolou

Eu te amo

Traduzido por: Baek Inha

GFriend - 빨간우산 (Red Umbrella)

빨간우산 (Red Umbrella)

GFriend

Quando eu vejo um guarda-chuva vermelho

Eu lembro daquele dia e do rosto que esqueci

De repente, a chuva caiu e eu fiquei encharcada

Mas você veio até mim timidamente e disse

Quer dividir ele comigo?

As histórias que compartilhamos

Debaixo do guarda-chuva

Eu pensei que ficamos mais próximos

Mas como a chuva que parou

Você desapareceu

E só o céu brilhante estava lá

É um dia ensolarado hoje

Pode ter uma tempestade

Eu deveria levar um guarda-chuva ou não

Toda vez que isso acontece

Há alguém em quem eu penso

Hã? Aquela pessoa?

Uau! Aquela pessoa?

Eu acredito que te verei de novo

Eu estou esperando que chova de novo

Sinceramente, seu rosto está desaparecendo

De repente, houve uma chuva

E eu estava olhando ao meu redor

E então você veio timidamente e disse

Quer dividir ele comigo?

As histórias que compartilhamos

Debaixo do guarda-chuva

Eu pensei que ficamos mais próximos

Mas como a chuva que parou

Você desapareceu

E só o céu brilhante estava lá

Eu vou te colocar em algum lugar nas minhas lembranças

Eu vou te juntar

Você escuta meu coração que está esperando?

As histórias que compartilhamos

Debaixo do guarda-chuva

Eu pensei que ficamos mais próximos

Mas como a chuva que parou

Você desapareceu

E só o céu brilhante estava lá

Traduzido por: Baek Inha